Le gouvernement britannique a annoncé mercredi soir la suppression à partir de ce dimanche de la quarantaine imposée aux voyageurs vaccinés contre le coronavirus arrivant en Angleterre et en provenance de France métropolitaine.
Londres lève ainsi une mesure dénoncée comme « discriminatoire » par Paris et le Secrétaire d’État aux affaires européennes, Clément Beaune, imposée il y a trois semaines. En effet, le gouvernement de Boris Johnson avait justifié cette mesure par la présence « persistante » du variant Beta en France.
Que pensent les élus et les expats au Royaume-Uni ? Nous avons voulu leur donner la parole.
Reprendre sa vie de famille
Alix, qui habite à Londres depuis sept ans se marie en Angleterre à la fin du mois avec son fiancé britannique. Elle explique que jusqu’à maintenant elle n’était pas sûre que sa propre famille puisse venir malgré le fait qu’ils soient tous complètement vaccinés.
“Ma mère a dû faire des pieds et des mains pour avoir une seconde dose alors qu’elle a eu le Covid (l’Angleterre ne reconnait pas le schéma vaccinal d’une seule dose + preuve d’avoir eu Covid dans le passé). Quand l’Angleterre a annoncé la création de la liste ‘amber plus’ spécialement pour la France, ça a vraiment été le stress. Surtout quand on sait que ça n’a pas beaucoup de sens au point de vue épidémiologique (voire pas du tout, car la Réunion était encore sur la liste ‘Amber). Ça fait des semaines que j’espérais cette bonne nouvelle alors quel soulagement ! J’en demande pas beaucoup (7 personnes seulement viendront de l’étranger), mais je ne sais pas ce que j’aurais fait s’ils n’avaient pas pu venir!”
17 000 personnes ont signé la pétition
Olivier Boudard, qui a lancé en ligne une pétition contre la quarantaine obligatoire au Royaume-Uni a réagi à l’annonce.
“La décision annoncée ce mercredi soir permet enfin à des milliers de familles de se retrouver après de nombreux mois difficiles. Personnellement, je suis revenu à Londres le weekend dernier et suis donc en quarantaine bien qu’étant pleinement vacciné. Mais il était malgré tout pour moi important de continuer à pousser pour l’abolition de cette quarantaine établie de façon injuste. La pétition lancée en ce sens a reçu plus de 17,300 signatures, et je voulais aussi remercier nos élus français d’avoir travaillé avec le Gouvernement Britannique sur le retrait de cette quarantaine.”
“Je rentre à la maison!”
Depuis 13 ans Pauline est au Royaume-Uni, et elle habite à Brighton et en avait les larmes aux yeux.
“Je viens de lire ça et je suis super contente. Je travaille en restauration donc la quatorzaine n’est pas une option. Car sinon je devrais aller voir ma famille seulement 4 jours! (Je n’ai pas droit à plus de 2 semaines de congés d affilée) donc pas pratique et très contraignant pour si peu de temps. J’ai déjà fait çela en août 2020 oú je suis rentrée 5 jours. Et me suis mise en quatorzaine en rentrant (c’était le Baptême et les 1 an de ma filleule donc je ne voulais pas faire autrement – c’était impératif que je rentre). Cette année elle a 2 ans et je ne l’ai pas vu depuis, ni aucun membre de ma famille. Ma grand-mere a été très malade en mars 2021 et il me tarde de la revoir. Je suis extrêmement soulagée. Je ne sais pas quand ni par quel aéroport, ni aucun autre details mais après presque plus d un an, “I am coming home!”
Le coût des tests reste élevés
Odile, qui habite à Londres est revenue mardi après-midi de France et elle explique qu’elle est contente de sortir plutôt. “Je ferai ma quarantaine jusqu’à dimanche. Mais le coût reste le Package test day 2 et day 8 =£100 + test PCR à venir qui ne sont plus gratuit en France €50. Pour des personnes à revenus moindre comme moi c’est beaucoup. Si j’ai un autre coup de téléphone du NHS je leur poserai la question si je peux sortir. J’ai mon test day 2 qui arrive aujourd’hui (jeudi 5 août 2021).”
Simplification attendue
Juliette, une londonienne depuis cinq ans est plus que satisfait(e).
“Cela fait des mois que l’on attend ça. C’est un vrai soulagement! – C’était devenu stressant. Ça va rendre les choses beaucoup plus simples pour nous aller en France et, que nos familles puisent venir nous voir à Londres. Ça rééquilibre aussi les choses sur le statut « Amber plus » de la France perçu comme injuste et injustifié.”
Les expatriés heureux de ne pas annuler leurs vacances
Caroline, qui habite à Londres depuis dix ans, est contente de ne pas avoir annulé ses vacances
“ heureuse d’emmener ma fille en vacances et de ne pas avoir à m’inquiéter pour le retour. Aux anges. Je suis ravie et soulagée de ce changement de situation et je vais pouvoir profiter de mon séjour en France, en famille, sans arrières pensés.”
La fin de la quarantaine va améliorer le tourisme
Pedro, qui habite à Londres depuis août 2020 et actuellement en vacances en France chez ses parents à Paris. Il est hyper satisfait.
“C’était non seulement discriminatoire et horrible surtout pour les personnes qui ne pouvait pas faire du télétravail et qui ne pouvait donc pas faire cette quarantaine. La fin de cette quarantaine va améliorer beaucoup de choses et elle va aussi changer l’ambiance touristique de Londres. Bref que de bonnes choses ! Espérons que ça dure.”
Les élus satisfaits
Nous avons interrogé Patricia Connell, Conseillère des Français de l’étranger (Angleterre, Pays de Galles, Irlande du Nord) de La République en Marche, sur la fin de cette quarantaine.
“C’est une excellente nouvelle bien sûr pour toutes les personnes doublement vaccinées que la France ait été retirée de la liste ‘Amber Plus’. Mais ce qui a été le plus surprenant n’a pas été de la retirer, mais d’avoir créé une catégorie spéciale pour la France. Des milliers de Français du R-U, Britanniques et d’autres en vacances en France ou prévoyant de prendre leurs vacances en France ont été affectés par cette décision complètement ridicule. Il est clair que personne dans le gouvernement britannique n’avait aucune idée de la géographie de la France et de ses départements d’outre-mer. De baser une décision sur le Beta variant à la Réunion qui est à plus de 6000 km de la métropole était sans fondation. C’est un peu difficile de revenir en arrière sans perdre la face. Le coût supplémentaire et la quarantaine obligatoire ont fait que beaucoup ont dû annuler leurs vacances ou ont dû rentrer plus tôt. Personnellement, j’ai aussi été affectée. Je devais rentrer voir ma mère qui va avoir 97 ans et j’ai dû annuler mon voyage. À noter que nous avons aussi eu une autre excellente nouvelle : le QR code NHS était jusqu’à hier incompatible avec l’app Tous Anti Covid (cette app permet l’accès aux musées, cinémas, etc…. Mais aujourd’hui, les QR codes NHS sont compatibles. Mille mercis à Jean-Baptiste Lemoyne pour tout le travail qui a été fait par lui et ses équipes pour rendre cela possible. Quand le gouvernement britannique et le gouvernement français se parlent constructivement, les choses vont beaucoup mieux.”
Patricia Connell, Conseillère des Français de l’étranger (Angleterre, Pays de Galles, Irlande du Nord) de La République en Marche,
L’Hexagone retrouve ainsi la liste orange classique. La mesure impose une quarantaine comprise entre cinq et 10 jours aux voyageurs qui ne sont pas vaccinés. Tandis que l’île française de la Réunion est désormais sur la liste rouge.
Une bonne nouvelle donc pour les expats au Royaume-Uni!
Le gouvernement français a instauré à compter de lundi (2 août) une méthode spécifique pour obtenir son Pass sanitaire lorsqu’on est un(e) expatrié(e) français vivant hors de l’Union européenne et vacciné(e) à l’étranger « avec des vaccins reconnus par l’Agence européenne des médicaments » . Ainsi tous les Français établis hors de France pourront rentrer en France et dans l’UE soit en étant vacciné(e) soit en présentant un test PCR. Cette mesure est mise en place après un mois de juillet chaotique.
Un dispositif dédié aux expatriés
Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères a expliqué dans un communiqué avoir mis en place un « dispositif spécifique permettant aux Français de l’étranger vaccinés avec l’un des vaccins reconnus par l’Agence européenne des médicaments (AEM) ou leurs équivalents d’obtenir un passe sanitaire valable sur le territoire français et dans l’espace européen ».
« Conformément à la décision du président de la République, avec le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, nous avons mis en place un dispositif spécifique pour apporter une solution aux Français établis hors de France. « Dès aujourd’hui lundi 2 août à 14 h, nos compatriotes peuvent déposer leurs demandes. Pour recevoir un QR code, il suffit d’envoyer par courrier électronique, une preuve de vaccination, avec une pièce d’identité et une preuve de résidence à l’étranger »
le secrétaire d’État chargé du Tourisme et des Français de l’étranger Jean-Baptiste Lemoyne, cité dans le communiqué.
Le dispositif concerne les Français « vaccinés ailleurs que dans l’un des pays suivants : États membres de l’Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Royaume-Uni, Suisse », ces pays permettant l’obtention du certificat Covid numérique de l’UE, qui est accepté en France.
Réservé aux voyageurs estivaux
Dans un premier temps, la mesure est réservée « aux personnes déjà présentes » sur le territoire français ou dans l’UE ou « arrivant d’ici au 31 août ». « Les demandes concernant une arrivée postérieure à cette date seront prises en compte ultérieurement », selon le ministère.
Les adresses d’envoi des demandes sont organisées en priorité en fonction de la zone géographique du pays de résidence :
– Zone 2 (Etats-Unis côte est : Etats-Unis côte est, Porto Rico, îles Vierges américaines, Bahamas, îles Turques et Caïques, îles Caïmans) : [email protected]
Pour faciliter le traitement des demandes, le courriel devra être adressé avec un titre libellé comme indiqué ci-après : PAYS DE RESIDENCE / NOM Prénom (par exemple : RUSSIE / DUPONT Jean, ou CANADA / DURAND Anne).
Ces facilités ne modifient pas les mesures sanitaires requises pour l’accès au territoire français (schéma vaccinal complet ou test PCR ou antigénique ou certificat de rétablissement pour les personnes de plus de 12 ans n’ayant pas de schéma vaccinal complet), a ajouté le ministère français des Affaires étrangères.
Le passe sanitaire — test Covid négatif, attestation de vaccination ou certificat de rétablissement — est entré en vigueur le 21 juillet en France dans les « lieux de loisirs et de culture » rassemblant plus de 50 personnes.
Vendredi, la phase 2 du Pass sanitaire ?
Le Conseil constitutionnel français doit rendre sa décision jeudi sur la loi relative à la gestion de la crise sanitaire, qui prévoit notamment l’extension controversée du passe sanitaire aux cafés, restaurants, foires et salons professionnels, ainsi qu’aux avions, trains, cars longs trajets et aux établissements médicaux sauf urgence. Et aux centres commerciaux sur décision des préfets.
Le monde s’éclate, dans tous les sens du terme. la France s’enlise-t-elle ? L’épidémie, les réactions de déni autant que de panique qu’elle a provoquées, l’écartèlent : frénésie ici, déchirement là-bas.
D’un coté, le nombre d’utilisateurs de cryptomonnaies a été multiplié par deux en six mois : 221 millions en juin. De l’autre, selon l’ONU, la pandémie de Covid-19 a poussé 124 millions de personnes supplémentaires dans l’extrême pauvreté.
Le grand écart est comparable à celui de la révolution industrielle
Crises de la faim et misère provoquent des manifestations -en Afrique du sud, Tunisie, Cuba, Nicaragua- et des répressions. Les régimes autoritaires verrouillent les oppositions. Tout ne vient pas de la crise, elle accentue les failles.
A l’inverse, les Etats-Unis ont dépassé leur niveau d’avant crise : +6% de croissance au dernier trimestre. L’Europe suit, mais de plus loin : +2%. La France, elle, s’approche du niveau d’avant crise, mais reste à -3% de son niveau de PIB d’avant la coronacrise. Simple retard ?
Comme prévu, les riches s’en sortent mieux que les pauvres, surtout dans une révolution économique : le grand écart est comparable à celui de la révolution industrielle.
Certaines entreprises atteignent des sommets. Au dernier trimestre, Amazon a réalisé 7.8 milliards de $ de bénéfices. Facebook 10.4 M$ ; Microsoft, 16.5 M$ ; Google 18.5 M$ ; Apple 21.7 M$. Ces cinq sociétés américaines ont donc gagné 75M$ ces trois derniers mois.
The price of bitcoin or cryptocurrency coins are falling like entering the Earth atmosphere.(Elements of this image furnished by NASA)
« Serons-nous une nation leader sur les technologies de rupture ou une nation cliente ? »
« Cette crise va accélérer les révolutions technologiques de manière stupéfiante. Serons-nous une nation leader sur les technologies de rupture ou une nation cliente ?» s’interroge Bruno Le Maire, en annonçant un futur plan d’investissement, « la France en 2030 » : 20 à 30 milliards pour les cinq ans à venir.
Après avoir dépensé entre 70 et 100 milliards pour maintenir l’économie sous perfusion pendant un an, on envisage d’en investir 4 et 6 milliards par an dans des filières d’avenir. D’un coté l’Etat à 4 Milliards par an, de l’autre cinq Gafas avec 300 milliards de bénéfice par an. Qui tient les clés de l’avenir ?
Le syndrome des ronds points est dans la tête
Depuis le temps que l’Etat investit dans l’avenir on devrait être arrivé. De fait, on y est : bloqué dans une vision qui tourne en rond. Le syndrome des ronds points est dans la tête. Pendant que les Américains laissaient fleurir la Silicon Valley, la France construisait soixante mille ronds points. En coûts d’entretien annuel, cela représente 5 milliards d’euros par an. Plus que les investissements d’avenir.
Cette semaine, Ariane Espace a lancé Eutelsat Quantum, premier satellite commercial dit « flexible », fruit d’un partenariat public privé lancé il y a plusieurs années, qui ouvre la voie à une production de satellites en série. Très bien. Pendant ce temps, Jeff Bezos, revenant de sa tournée dans l’espace, propose à la Nasa de lui donner 2 milliards de dollars à condition que sa société, Blue Origin construise le prochain vaisseau lunaire à la place de SpaceX, la société d’Elon Musk, bénéficiaire d’un contrat de 2.9 milliards de dollars pour amener des astronautes sur la lune en 2024. Le chiffre d’affaires d’Ariane Espace pour 2020 est de 1 milliard. Space X n’existait pas il y a quinze ans.
Réponses conventionnelles dans un univers qui ne l’est pas. C’est l’écosystème France qu’il faut changer.
« Le problème, c’est que nos idées sont rachetées par d’autres car nous n’avons pas les écosystèmes pour les produire » analyse Bruno le Maire. La question est en effet celle de l’écosystème. Face au Gafas, les réponses classiques sont taxation et « dépenses d’avenir ». Réponses conventionnelles dans un univers qui ne l’est pas. C’est l’écosystème France qu’il faut changer.
Un écosystème fit grandir hier des artisans ingénieux qui avaient nom Renault, Citroën, Coty, Chanel, Cardin, Dassault ; un autre fit germer d’autres artisans : Bezos, Zuckerberg, Musk, Jobs.
La France reste-elle un pays d’inventions, d’artisans entreprenants? A-t-elle le système éducatif du nouveau monde ? Une fiscalité enviée? Une santé d’excellence? Une justice fiable, une administration amie et non adverse du citoyen ? La France peut-elle changer son écosystème ? En a-t-elle les moyens? Quelle est sa position dans le monde ?
La position extérieure de la France est devenue négative
Cette année, le déficit extérieur a encore battu un record : -1,9 % du PIB en 2020. La position extérieure de la France, reflet de l’accumulation des déficits de la balance des transactions courantes, qui comptabilise les échanges avec le reste du monde, années 2000, est devenue négative depuis les années 2000: Elle atteint désormais un solde de -30 % du PIB, fin de 2020.
Le Royaume-Uni est à -24%, l’Espagne à -84, mais se redresse. Comme l’Italie, à +2. Suède +18, Belgique +45, Allemagne +70, Pays-Bas +114%. Ces comparaisons montrent que cette situation n’est due ni à la mondialisation, à l’euro, ou à telle crise. C’est une dégradation lente due à nos faiblesses, à nos choix. La France peut donc retrouver une position extérieure positive comme ses voisins.
Quelques pistes : Une augmentation des dépenses publiques accroît mécaniquement le déficit commercial. 1 point de PIB de déficit public en plus, c’est un +0,7 point de PIB[1] de déficit commercial. Autre enseignement : Une hausse des prélèvements obligatoires dégrade la compétitivité, diminue les exportations, accroit les importations réduit les marges et la capacité d’investissement des entreprises.
Pourquoi 450.000 Français vont travailler chaque jour en Suisse, Luxembourg, Belgique, Allemagne et non l’inverse ?
L’écosystème à créer en France, pour qu’émergent les industries de demain, suppose un bouleversement de l’environnement fiscal, mais aussi social, économique, universitaire, juridique, etc…
Pourquoi 450.000 Français[2] vont travailler chaque jour en Suisse, Luxembourg, Belgique, Allemagne et non l’inverse ? Pourquoi les grands groupes français investissent à l’extérieur plus qu’en France ? Pourquoi les jeunes vont-ils aux Etats-Unis et au Royaume-Uni ? Pourquoi les retraités s’installent-ils au Portugal ?
De quel coté va se trouver la France ?
Les Français de l’étranger le voient mieux que quiconque : les uns sont face à l’aggravation de la misère, les autres dans le courant ascendant de la révolution mondiale. De quel coté va se trouver la France ?
L’archaïsme de l’Etat saute aux yeux, soit parce qu’il n’arrive plus à répondre aux plus pauvres, soit parce qu’il est dépassé par des acteurs qui le regardent de haut. L’enjeu n’est pas qu’un enjeu de richesse et de pauvreté, mais aussi de civilisation. Recouvertes par d’autres, elles disparaissent en s’enlisant.
Laurent Dominati
A. Ambassadeur de France
A. Député de Paris
[1] Selon le modèle macroéconomique de l’INSEE et de la direction du Trésor.
[2] 438.000 selon un rapport du Commissariat général à l’égalité des Territoires en 2017.
Jean-Baptiste Lemoyne, le Secrétaire d’Etat aux Français établis hors de France, a annoncé ce dimanche matin dans une interview dans le Journal du Dimanche le lancement d’un dispositif pour permettre aux Français vaccinés résidant en dehors de l’Union européenne et qui souhaitent revenir sur le sol national d’obtenir le Pass sanitaire.
On l’a vu la semaine dernière avec les nombreux témoignages collectés par la rédaction de notre site Lesfrancais.press, l’obtention du Pass sanitaire peut tourner au casse-tête chinois pour les expatriés vaccinés hors de l’Union européenne.
En effet, les vaccinés qui souhaitent revenir sur le sol français vont pouvoir déposer leur demande par courrier électronique spécifique à chaque pays pour obtenir le sésame « dès cette semaine », a confirmé le secrétaire d’Etat chargé du Tourisme Jean-Baptiste Lemoyne dans cette interview au « Journal du Dimanche ».
Un mail pour un sésame
Pour y avoir accès, il faudra envoyer une preuve de vaccination – pour les vaccins homologués par l’UE ou leurs équivalents -, avec une pièce d’identité et une preuve de résidence à l’étranger. Des adresses électroniques dédiées doivent être mises en place selon le pays de résidence. « Ce sera très simple », promet Jean-Baptiste Lemoyne.
Si la promesse est tenue c’est un réel soulagement pour ces expatriés hors de l’Union européenne. Ils étaient nombreux à avoir renoncé à venir en France suite aux annonces du 12 juillet du Président de la République.
Pas de solution pour les vaccins non homologués
Pour les expatriés ayant reçu un vaccin non homologué par l’Agence européenne des médicaments, comme le vaccin russe ou le vaccin chinois , aucune solution concrète n’a pas été proposée par Jean-Baptiste Lemoyne. Cependant un rapport a été commandé aux experts scientifiques afin d’« d’évaluer à quelles conditions ils pourraient être complétés par une vaccination avec l’ARN Messager en France », a précisé Jean-Baptiste Lemoyne
Tests PCR gratuits : une communication difficile
Dans cette interview, le Secrétaire d’Etat a voulu rappeler la gratuité des tests antigéniques et PCR en France pour tous les nationaux, même ceux non affiliés à la Sécurité sociale française. En effet, si dans de nombreuses pharmacies ou centres de dépistage, en particulier dans les zones touristique, sont bien informés de cette possibilité, il existe encore de nombreux « trous dans la raquette » comme à Lille où un centre exige la carte vitale.
Les expatriés ne sont donc pas les oubliés de la stratégie de l’exécutif, mais ils ne sont pas la priorité, les solutions sont mises en place mais malheureusement souvent en décalage. Les aoutiens auront donc surement plus de chance et surtout une plus grande fluidité pour rejoindre la France et profiter du « Cher pays de mon enfance » que ceux qui ont tenté l’aventure en juillet.
Vincent Fichot a du arrêter, vendredi 30 juillet, sa grève de la faim qu’il menait depuis vingt et un jours à Tokyo pour réclamer le droit de retrouver ses deux enfants enlevés par leur mère, une Japonaise, en 2018. Il décidé de mettre fin à son action car il doit se préparer à une opération chirurgicale avec anesthésie générale, ce qui l’oblige à être hospitalisé et à se réalimenter en amont de cette intervention. Cette intervention en bloc hospitalier fait suite à une chute, il s’est évanoui et s’est fracturé le doigt en début de semaine.
« Lorsque j’ai commencé cette grève de la faim il y a 21 jours, mon objectif était d’atteindre un état de santé critique pour montrer aux autorités à quel point nos enfants souffraient et déclencher le retour de Kaede et Tsubasa à la maison. Je crois que je n’étais qu’à quelques jours de mon objectif. Lorsque je me suis évanoui avant-hiet mercredi et que je me suis fracturé le doigt, j’ai pensé que la réparation pourrait être une chose facile et que je pourrais continuer mon action. J’ai essayé pendant deux jours. Malheureusement, j’ai appris aujourd’hui que ma fracture nécessitera une intervention chirurgicale et l’insertion d’une plaque de titane dans mon doigt sous anesthésie généraleJe suis extrêmement déçu. Mais au-delà du sentiment d’avoir failli à mes enfants, j’ai rencontré énormément de personnes qui soutiennent nos enfants et je suis convaincu qu’ensemble nous mettrons fin aux violations des droits de nos enfants commises par les autorités japonaises.«
Vincent Fichot – traduit de l’anglais par Thierry Consigny – Elu des Français du Japon
Vincent Fichot arrête sa grève de la faim
Mobiliser les autorités françaises…
Si il voulait sensibiliser les japonais à sa situation et celles de nombreux autres expatriés, il espérait une réaction des autorités françaises. Si le parlement européen a déjà émis un texte appelant le Japon à moderniser sa législation, suivi par de nombreux parlements nationaux comme le Sénat en France, aucune action n’a été entreprise par les exécutifs. Il espérait que par son action une « décision forte » contre le Japon pour non-respect de ses engagements internationaux sur les droits de l’enfant, serait prise. Malgré la visite de membres du cabinet d’Emmanuel Macron à l’occasion de son déplacement pour l’ouverture des Jeux Olympiques, la diplomatie resta discrète sur le sujet. « Le combat continue », a assuré Vincent Fichot sur Twitter après avoir annoncé la fin de sa grève de la faim.
Et les japonais
L’action de Vincent Fichot a bénéficié d’un grand soutien parmi la communauté française comme Thierry Consigny.
Mais sa voix a porté par delà les petites communautés d’expatriés de l’archipel. Parmi les japonais, enfin, son action a permis de libérer la parole de nombreux parents qui se trouvent dans la même situation que lui dans leur propre pays, le Japon.
Ainsi, des dizaines de personnes venaient quotidiennement le soutenir, et partageaient, avec la presse et sur les réseaux sociaux leurs propres histoires.
Un problème législatif
Par son action Vincent Fichot a réussi à soulever l’interêt au pays du Soleil Levant. Des parlementaires nippons l’ont ainsi rencontré. En effet, la garde partagée des enfants en cas de séparation des parents n’existe pas légalement au Japon, si bien que les enlèvements parentaux sont courants et tolérés par les autorités. Aucun chiffre officiel n’existe, mais des associations locales estiment que 150 000 enfants sont enlevés chaque année dans l’archipel par l’un de leurs parents.
Ils ont été en campagne pendant plusieurs semaines. Ils ont un rôle politique important auprès de nos communautés d’expatriés. Ils vous ont parlé de bourses scolaires ou d’aide sociales pendant des jours et des jours, ont pris des engagements pour améliorer vos relations avec les services consulaires, ils ont chipoté, ont argumenté et parfois vitupèré dans des débats politiques intenses.
Mais je vous propose aujourd’hui de découvrir vos conseillères et conseillers des Français de l’étranger dans un rôle inédit : celui de lectrices et de lecteurs !
family with kids reading books at beach vacation
Lire tout l’été
Car « voilà l’été, enfin l’été » comme chantaient les Négresses vertes en 1988, quand le Biactol sauvait vos vacances des plaques d’acnés traîtresses de la fin juin…
Quand vous passiez votre mois de juillet au camping des flots bleus du Grau du Roi, et que ce mois béni de votre adolescence restait gravé dans votre mémoire après le baiser inoubliable de Romuald, 14 ans, près des gonflables du Club Mickey.
Vous aussi vous lisiez cet été là quand vous ne flirtiez pas : Philippe Labro vous emmenait passer « un été dans l’ouest »… et Alexandre Jardin vous offrait le portrait farfelu et attachant du « zèbre ».
Cet été presque magique où accessoirement votre père avait mis le feu à la tente des voisins en jouant avec son nouveau barbecue.
Nous allons faire ensemble un petit tour du monde de la lecture, avec les mots des conseillers ou ex conseillers et leurs choix de lecture et des situations un peu inventées sur les bords.
Un tour du monde des lecteurs qui débute aux Pays-Bas !
Direction les Pays bas donc. Août 2021. Une maison écologiquement responsable avec 18 panneaux solaires sur le toit, une cuve pour récupérer l’eau qui tombe du ciel et des poneys nains de cinquante centimètres de haut en train de défricher un champ : une femme descend d’un vélo électrique et s’approche de nous toute souriante :
« Alors catherine Libeaut, tu as fêté ta victoire aux élections ? »
« En fait j’ai décidé de passer l’été avec Edgar Morin ! Je viens de terminer « l’entrée dans l’ère écologique » « je suis en train de finir « Frères d’âme »et j’embraye ensuite avec « Terre-Patrie » ! Beau programme ! 💚
Commentaire du journaliste impressionné : j’espère qu’ils lui ont fait une réduction sur le troisième ouvrage acheté. Trop de Morin tue le Morin.
Un poney nain s’approche de moi, l’air curieux. j’aurais sans doute de l’allure à chevaucher le mini destrier. En plus il est à ma taille. Mais le temps presse :
Je m’envole sans tarder vers l’Autriche. Vienne. Ses valses lentes. Ses saucisses cuites. Sur la grande place, un homme tient fermement dans ses bras un objet de haute technologie rectangulaire. Il regarde autour de lui l’air inquiet. Prêt à défendre son bien à tout prix :
« Tu es sûr que ça va Louis sarrazin ? »
« Oui ça va, Boris ». « Avec ma liseuse dans le train ou avant de s’endormir je lis. En ce moment c’est « La Chasse » de Bernard Minier où les complotistes s’en donnent á cœur joie et le Covid est déjà là avec ses masques. Mais ce fut aussi « Je suis le prix de votre liberté » de Mila lors d’une journée avec pas mal de voyages en train. Pas très réjouissant tout ça je le concède mais typique de notre époque »
Commentaire du journaliste qui lui aussi aime Mila et son combat : ceux qui aiment Loulou prendront le train et leur liseuse. Pour lire du Mila. Et soutenir la passionaria de la liberté d’expression.
Tous les chemins mènent à Macron et à Lisbonne
Mais maintenant je m’en vais plus loin. Je prends le train avec entrain. Un Vienne – Lisbonne.
22h de train quand même. J’ai voyagé à côté d’un punk à chien qui a voulu me proposer une substance prohibée qui fait rire. Il m’a dit être macroniste. J’ai donc trouvé ça louche et ai refusé la pipe qu’il me tendait. Son chien a failli me croquer un morceau de mollet. Je suis arrivé avec soulagement au Portugal. À la gare une femme m’attend sur le quai. L’interview débute sitôt le pied posé sur le sol Lisboète.
« Vanessa Fragoso, toi qui est universitaire je suppose que tu as des lectures studieuses l’été non ? »
Commentaire du journaliste : je n’ai pas compris le titre de l’ouvrage mais je fais confiance à Vanessa ça semble solide. Je file m’acheter un kebab à la morue dans la foulée avant que le punk à chien qui m’a retrouvé me tape une pièce.
Puis je pars vers ma prochaine destination passant du pays de la morue au pays des tapas. La haute gastronomie française a encore de beaux jours devant elle.
J’arrive à Valence. Un petit attroupement entoure une femme au regard ardent enchaînée aux grilles d’un grand et majestueux bâtiment :
Annick Valdecabres est en plein sitting devant l’institut culturel français quelle défend âprement contre l’Ambassade qui veut en réduire le format,
« Annick Valdecabres, quand tu ne défends pas l’institut, tu lis quoi ? »
« Underground Rairoad » de Colson Whitehead. Un belle histoire sur l’esclavage . Une belle façon de mettre en mémoire que le monde est toujours aussi fou!!!! »
C’est dingue ça !
Après avoir chanté a tue-tête un couplet du chanteur Miossec à Annick… je m’en vais moi aussi.
(Je m’en vais bien avant l’heure
Je m’en vais bien avant de te trahir
Je m’en vais avant que l’on ne se laisse aller
Je m’en vais avant que l’on puisse en rire)
Miami Vice
J’ai un rendez-vous de l’autre côté de l’Atlantique à Miami. Dans 30mn. Il va falloir se dépêcher, d’autant que je compte faire la traversée en tongs gonflables.
Je débarque sur les côtes de Floride. Je déchausse mes tongs et m’approche d’un club de plage accueillant. Sur les platines on joue du Daft Punk. Ça me met en confiance.
À côté d’une piscine immense au fond bleue nuit une femme que je crois connaître est absorbée dans la lecture d’un ouvrage. À ses côtés des américaines jouent au poker en parlant d’investissements immobiliers.
« Laure Pallez, quand on vit en Floride au soleil on lit quoi ? »
« La surprise du chef » de Joseph Macé-Scaron, le récit d’une surprenante campagne électorale présidentielle, une galerie de portraits vachards, de coups médiatiques et d’embrassades. Tout ceci n’étant qu’un roman »
Laure, une vraie politique ! Elle ne s’arrête jamais ! Elle ira loin je crois.
Téléportation à Varsovie
Mais nous voilà arrivés un peu par magie à Varsovie. Le don de la téléportation n’est pas inné. Je visais en fait Budapest mais c’est en Pologne que j’atterris. Le palais de la culture dresse sa haute silhouette au dessus de Pascale Seux.
Elle se prépare à quitter le pays mais prend le temps de répondre à ma question. « amie, tu lis quoi ? »
« Après avoir écouté les cours de Boucheron sur la peste noire au collège de France. Je lis du Georges Didi Hubermann »
Boucheron je croyais sincèrement que c’était seulement une marque de parfum.
Bon retour en France, Pascale.
Hop une téléportation de l’autre côté de l’Atlantique. Au pays du regretté Léonard Cohen,
« Et toi Ramzy Sfeir à Montréal tu lis quoi ? » « en ce moment, je suis en train de relire « capuccino à Ramallah: Journal de Guerre » de Suad Amiry. c’est une lecture qui me fait rire de l’absurdité du monde dans lequel nous vivons »
« Et si je te dis « Everybody Knows » tu me dis quoi ? »
« And everybody knows that it’s now or never
Everybody knows that it’s me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you’ve done a line or two »
Bon c’est clair il connaît tout Léonard Cohen par cœur. Allez je me sauve sinon je vais rester aux côtés de Ramzy à écouter cette chanson jusqu’à la fin de l’amour et du temps 🙂
Martine à la plage
On arrive à Tunis. Sur la plage une femme prend le soleil. On la reconnaît à sa voix qui porte quand elle interpelle un marchand de beignets à deux cent mètres et que le garçon sursaute et lâche son chargement de gaufres et chichis sur le sable.
« Martine Vautrin-Jedidi comment ça se passe une journée de lecture pour toi? »
Puis Martine interpelle un marchand de cacahouètes qui rapplique ventre à terre proche de la crise cardiaque. J’en profite pour m’éclipser.
Géorgie mon amour
Je ne sais pas précisément où vit Lusine Bardon en Géorgie mais je sais comment elle lit, une vraie scène de roman, entourée de ses deux chiens, un cigare à la main elle feuillette un ouvrage consacré à l’architecture locale ! Les volutes de fumée flottent dans le vent. Des alcools fins sont disposés sur une étagère. Elle porte des bijoux gracieux. Elle lit aussi un ouvrage consacré à la mosaïque géorgienne sous la période soviétique. C’est Sarah Bernard en version géorgienne. Une femme de goût ayant le sens de l’esthétique.
Commentaire : je décerne à Lusine la palme de l’originalité dans ses lectures ! Et celle de la pause la plus lascive !
Tea Time with Oliver
On rencontre Olivier Bertin à l’heure du thé. Malgré le variant anglais et Boris Johnson le loufoque j’ai franchi la manche. Normal pour un Français aussi bien acclimaté à l’Angleterre olivier à l’habitude de s’hydrater exclusivement de Earl Grey ! (Enfin je crois!)
« Bonjour Boris,
Je suis en train de lire depuis ma terrasse londonienne un guide touristique sur L’Ouzbekistan. Après presque 2 ans sans voyage et une incertitude sur la possibilité de s’envoler au mois d’août, je prépare l’après Covid. Samarkand au printemps prochain ? J’espère »
Commentaire du journaliste : un homme qui aime San-Antonio ne peut être qu’un homme bien ! Un homme qui veut aller à Samarkand comme Corto Maltese ne peut être qu’un homme très bien !
Mais Il me faut m’en aller avant qu’Olivier ne me propose une tournée de Earl Grey à l’heure de l’apéro. Du coup je pars loin, plus loin, le long d’un grand fleuve d’Afrique. Car je veux mettre de la distance entre moi et le thé, ce poison pour anglais.
Boulo au Congo
« Anne Boulo, si tu t’es établie le long du fleuve Congo c’est pour faire la rime avec ton patronyme ou parce que tu aimais trop Tintin ? » elle fait un sourire un peu crispé l’ancienne conseillère du Vietnam devenue conseillère en RDC.
« Blague à part tu lis quoi ? »
Deux livres m’accompagnent, selon l’humeur du moment: « Marie-Antoinette » de Stéphan Zweig ( comment les blessures personnelles d’un couple royal peuvent influer sur des décisions politiques voire le destin d’un royaume, ….en très raccourci…) sur ma liseuse et un roman policier « La pierre du remords » d’Arnaldur Indridason pour un côté plus dark islandais, en version papier. Je lis dans le train actuellement entre Reims et la Bretagne, sur une chaise longue ou dans tout endroit confortable!
Le mythe de Boulo au Congo vient d’en prendre un coup donc.
Normal qu’un pays ayant une tradition féministe aussi solide que la Suède offre ce portrait de femme émancipée et libre à sa conseillère des Français de l’étranger !
Au Qatar il fait trop chaud pour lire en français
Et toi Rosiane Houngbo-Monteverde, comme je suis venu te voir au Qatar et qu’il fait 45 degrés dehors peux-tu m’offrir une citronnade et me dire ce que tu lis ?
« En ce moment je lis (enfin j’écoute surtout) « Atomic Habits » de James Clear. Le livre audio que j’écoute en faisant mes 10 000 pas journaliers (le soir) est tellement bon que je l’ai même acheté en version papier. Je l’écoute et le lis en V.O. »
« Jerome Spaggiari, c’est quoi ton choix à toi ? »
Un poulpe apprivoisé ça doit être assez pratique pour servir l’apéro en soirée à une foule d’invités assoiffés …
Une dernière bouchée de lecture sinon rien
Je pars au Mexique mais manque de bol François Boucher est en vacances en France, lui aussi.
« Au bord d’une piscine en Champagne alternant grosse chaleur et mauvais temps……… lisant le Crépuscule des Fauves. Mais qui est le numéro 9 ???? De ce groupe de hackers voulant déjouer la conspiration des fauves et créer un monde meilleur. Les fauves ce sont bien ces puisants concentrant richesses, privilèges et pouvoir. Mais qui est le numéro 9? » un livre de Marc Lévy.
« Et toi Marc Villard tu es toujours coincé au Vietnam ? »
Boris, Covid oblige je ne suis pas rentré en France depuis 18 mois et je n’ai pas , comme je le fais à chacun de mes voyages, renouvelé mon stock de livres. Préférant le papier à la ‘’liseuse’’(que j’utilise quand même, à l’occasion …j’ai relu avec l’intégrale des 3 Mousquetaires l’an dernier ..et l’essentiel de Jules Verne ) je replonge dans mon stock, heureusement important d’ouvrages divers !
Marc Villard
Face à ma bibliothèque je pioche dans les rayons, feuillette, repose, ou au contraire m’assoie et commence la lecture….Il y a quelques jours je me suis surpris à me replonger dans d’anciennes BD et notamment …Les Chevaliers du Ciel ! achetés au début des années 80(j’aime bien retrouver la date d’achat de l’ouvrage que j’ai en main, date que j’ai pris , à l’image de ce que faisait mon père, l’habitude d’inscrire sur la page de garde , avec parfois le lieu d’achat, plaisir aussi de retrouver , une carte d’embarquement, un ticket de caisse, une carte postale, une note de restaurant ou autre vestige qui a servi l’époque des premières lectures de maque page …vestige que je prends soin de conserver dans cet ouvrage )
Sinon c’est très éclectique ! Dernières lectures ces jours-ci : Mafia Chic , un polar politique, (lecture d’une nuit), La Colline des Anges de Guillebaud et Depardon, récit et photos de leur retour au Vietnam en 92, 20 après l’avoir quitté, et 2 ans après que je m’y sois installé. Dernier en date et en cours pour encore quelques heures, l’Angoisse du roi Salomon, d’Emile Ajar-Romain Gary ….et, après avoir écouté sa conférence sur le 14 Juillet, (merci Didier ! ) j’ai relu : Laïcité, réponse à Nicolas Sarkozy Chanoine de Latran, de Jean Luc Melenchon…De temps en temps un polar, avec ces derniers temps une prédilection pour les polars venus du Nord….
Parfois je fais des infidélités à un livre que j’abandonne à mi-parcours parce qu’il ne correspond plus à mon état d’esprit du moment, parfois un titre m’accroche, j’ouvre un peu au hasard et poursuit la lecture jusqu’à la fin….c’est ce qui vient d’arriver au Roi Salomon… »
Ce Marc Vilar a les moustaches de D’Artagnan et la loquacité d’un homme du Sud-Ouest !
La boucle est bouclée. Je retourne là où j’ai commencé ce petit tour du monde imaginaire en accéléré. Dans mon voisinage puisque je vis en belgique. Aux Pays-Bas,
Hélène Degryse est sur le point de plonger dans un des canaux de la ville d’Amsterdam. Une tradition qu’elle a inaugurée il y a plusieurs années déjà.
« Helene tu peux me dire ce que tu lis en ce moment ?»
« Je viens de finir « Le roman de Jim » de Pierric Bailly. Ce livre parle d’une histoire d’amour entre un jeune homme de 25 ans et une femme de 40 ans, enceinte de 6 mois au moment de la rencontre. Ce roman aborde une parentalité nouvelle, souvent oubliée. L’intrigue est forte avec de nombreux rebondissements. L’écriture est fluide, les personnages très attachants. Je le recommande fortement »
Puis elle fait plouf et disparaît quelques instants sous l’eau moirée du canal.
le meilleur livre de l’été c’est Balthazar !
Je tiens mon article. Mais je suis dépité. Moi qui viens de sortir un roman absolument captivant. Qui ait rencontré des dizaines de lecteurs. Aucun conseiller n’a cité « Balthazar sans gilet jaune » comme livre de l’été. A croire qu’ils n’aiment pas les polars politiques ces politiques ! Hormis Laure Pallez qui était la seule à en lire un sur son transat…
J’ai fait choux blanc, Je crois que je vais m’enivrer au Earl Grey pour la peine.
En plein été, saison du « Tout minceur » par excellence, on fait le point sur les problèmes de surpoids des européens. En effet, alors que 45 % des adultes vivant dans l’Union européenne avaient un poids normal en 2019, un peu plus de la moitié (53 %) étaient considérés en surpoids (36 % pré-obèses et 17 % obèses) et près de 3 % en insuffisance pondérale, selon leur indice de masse corporelle (IMC) qui mesure le poids d’une personne par rapport à sa taille.
25% des 18-24 ans
À l’exception des 75 ans et plus, plus le groupe d’âge est âgé, plus la part des personnes en surpoids est élevée. La proportion la plus faible en surpoids a été constatée chez les 18 à 24 ans (25 %), quand elle est la plus élevée chez les 65 à 74 ans (66 %).
La proportion de personnes en surpoids diminue à mesure que le niveau d’éducation augmente. Le pourcentage d’adultes en surpoids parmi les personnes ayant un faible niveau d’éducation était de 59 % en 2019, de 54 % pour les personnes ayant un niveau d’éducation moyen, et de 44 % pour les adultes ayant un niveau d’éducation élevé.
La proportion d’adultes en surpoids varie selon les États membres de l’Union.
Croatie, Malte, 65% des adultes en surpoids
Les proportions les plus élevées étant enregistrées en Croatie et à Malte où 65 % des adultes étaient considérés comme en surpoids. En revanche, les parts les plus faibles ont été enregistrées en Italie, en France et au Luxembourg avec des taux inférieurs à 50 %.
Dans tous les États membres, une proportion plus élevée d’hommes que de femmes étaient en surpoids en 2019, les écarts les plus importants étant enregistrés au Luxembourg (59 % des hommes contre 38 % des femmes), en Tchéquie (70 % contre 51 %) et à Chypre (59 % contre 41 %).
La Commission européenne a signé un contrat avec GlaxoSmithKline pour la fourniture de 220 000 traitements expérimentaux contre la Covid-19 constitués d’anticorps monoclonaux sotrovimab, a-t-elle annoncé mercredi 28 juillet. Un article d’Euractiv Italie.
Le médicament, développé en collaboration avec la société américaine Vir Biotechnology, peut être utilisé pour traiter les patients Covid à haut risque présentant des symptômes légers et ne nécessitant pas d’oxygène supplémentaire, selon la Commission.
L’accord donne un nouvel élan aux travaux de GlaxoSmithKline (GSK) sur les traitements potentiels de la Covid-19, l’entreprise pharmaceutique n’ayant joué qu’un rôle limité dans le développement des vaccins. Plutôt que de produire son propre sérum, GSK a privilégié une approche consistant à aider d’autres fabricants et a développé un vaccin avec Sanofi.
GSK a confirmé l’accord le mercredi 28 juillet, en le qualifiant d’« étape cruciale dans le traitement des cas de Covid-19 en Europe ». Le médicament est actuellement soumis à la procédure d’évaluation de l’Agence européenne des médicaments (EMA).
A pharmacist holds a box of dexamethasone tablets at a chemists shop in London on June 16, 2020. – The steroid dexamethasone was shown Tuesday to be the first drug to significantly reduce the risk of death among severe COVID-19 cases, in trial results hailed as a « major breakthrough » in the fight against the disease. (Photo by JUSTIN TALLIS / AFP)
Il a reçu une autorisation d’urgence aux États-Unis pour être utilisé dans le traitement des cas de Covid-19 présentant des symptômes légers à modérés et présentant un risque élevé de développer une infection grave.
Le contrat signé avec l’UE a reçu le soutien de 16 des 27 États membres, qui ne pourront acheter le médicament qu’après avoir reçu le feu vert de l’EMA ou des organismes de réglementation nationaux. Le prix d’achat n’a pas été révélé.
L’accord conclu avec GSK fait suite à celui signé en avril avec le géant pharmaceutique suisse Roche pour l’acquisition de 55 000 doses d’un traitement basé sur un cocktail d’anticorps monoclonaux conjointement développé par l’entreprise suisse et la société américaine Regeneron.
En dehors des traitements à base d’anticorps monoclonaux, le seul autre médicament anti-Covid acheté par l’Union est le remdesivir, un antiviral produit par Gilead. L’UE a réservé un demi-million de doses l’an dernier, après que le médicament a reçu une autorisation conditionnelle.
Le sotrovimab fait partie des cinq traitements identifiés par la Commission à la fin juin, qui pourraient être mis en œuvre d’ici à octobre 2021. Parmi ceux-ci, quatre sont des traitements à base d’anticorps monoclonaux, alors que le dernier est un immunosuppresseur qui bénéficie déjà d’une autorisation de mise sur le marché. Celle-ci pourrait être étendue au traitement des patients Covid.
D’autres traitements pourraient être ajoutés, car la Commission envisage d’élargir les thérapies disponibles en procédant à l’évaluation de dix autres candidats d’ici à octobre.
Ils sont des milliers à avoir choisi l’Australie pour s’installer et y vivre seul ou en famille. 4ème pays au monde concernant la qualité de vie, nombreuses plages, climat favorable, les raisons qui poussent les expats à s’installer sur l’île sont diverses et variées. Cependant, comme tous, le pays subit la crise sanitaire mondiale. Depuis mars 2020, le pays a totalement fermé ses frontières et ce sont des milliers de Français qui n’ont pas pu voir leurs proches. La situation devient difficile pour certains et pour ces Français isolés en Australie, le moral n’est plus au beau fixe. On fait le point sur la situation des expats en Australie.
Une politique stricte face au Covid-19
C’est l’un des pays qui a la politique la plus stricte en réponse à la pandémie mondiale. En effet, en mars 2020, le Premier ministre Scott Morrison annonce une fermeture immédiate des frontières internationales, une première pour le pays. L’île-continent choisit ainsi de s’isoler du monde pour endiguer la propagation du virus. Peu de temps après, les états ferment à leur tour leurs frontières dès l’apparition d’un nouveau cluster. Melbourne se retrouve sous cloche, avec l’un des confinements les plus longs du monde : 111 jours au total.
Unsplash : Yasmina H.
Les Australiens sont les bons élèves de cette crise mondiale. Au 21 juillet 2021, on enregistre 918 décès dans le pays aux 30 millions d’habitants. En France, à la même date, on compte plus de 110.000 décès depuis le début de la crise.
La crise ne semble même pas avoir existé. Le port du masque n’était même pas obligatoire dans le Western Australia se rappellent certains. Les expats se réjouissaient alors d’avoir une vie presque « normale », comme nous l’expliquait Milena en mars dernier. Bien qu’elle soit venue initialement pour un an, elle avait choisi de rester une année de plus pour profiter du pays.
De nouveaux confinements à travers le pays
Ces dernières semaines, alors que le pays semblait revivre, le variant Delta a fait son apparition dans le paysage australien. Les villes ferment à nouveau leurs portes. Au 20 juillet, c’est presque un Australien sur deux qui se retrouvent confiné. Sydney, Melbourne, Adélaïde, Brisbane, les confinements s’enchaînent, pour de courtes périodes, mais laissant planer le doute quant à la suite des événements.
Le pays, qui applique une politique « zéro Covid », fait ainsi face à une flambée des cas. Cette politique, selon laquelle il faut exercer des confinements radicaux et massifs dès les premières apparitions de nouveaux cas, est très contraignante. Singapour, qui avait également choisi ce modèle face à la crise, est en train de changer son fusil d’épaule.
L’Australie, quant à elle, ne semble pas vouloir modifier sa stratégie. Mais alors que le pays semble en retard sur la vaccination face à ses homologues (au 16 juillet, seulement 13,2% des Australiens ont reçu leurs deux doses), certains Français isolés en Australie ne semblent pas voir le bout du tunnel.
Unsplash : Diana Polekhina
Un isolement grandissant
Pour les expats installés en Australie, la fermeture des frontières est de plus en plus pesante. Alors qu’ils se sentaient privilégiés au début, certains craquent.
« Le manque de la famille et la culpabilité de ne pas pouvoir rentrer commencent à se faire sentir. Si bien que j’hésite à rentrer alors que j’ai tout ici : un très bon travail, un partenaire australien, une maison, un chien, etc. Beaucoup de questions se posent dans ma tête depuis quelque temps ».
Emeline, en Australie depuis 2 ans.
En effet, arrivée fin 2019, ses compagnons de voyage sont rentrés en France alors qu’elle a choisi de rester. Elle est désormais installée avec son copain australien, mais repousse malgré tout sa demande de partner visa.
« Je suis très heureuse avec ma situation ici, mais je ne sais pas si je peux tenir 1 an de plus sans voir ma famille. J’ai très peur qu’il arrive quelque chose et que je ne sois pas là. Du coup, c’est un peu au jour le jour. Forcément, c’est compliqué avec mon chéri, car même s’il me comprend, c’est dur pour lui de se dire que je peux disparaître du jour au lendemain. »
Emeline n’est pas la seule dans ce cas, Aline (le prénom a été modifié) est fatiguée de cette situation : « Je suis en contrat de travail sponsorisé avec ma famille. Je suis bloquée ici depuis plus de 2 ans. J’ai perdu un parent il y a bientôt 6 mois et je n’ai pas pu me rendre en France. Là, je supporte un nouveau lockdow en pleines vacances scolaires… Youpi la Covid à Sydney ! »
Unsplash : Engin Akyurt
Fiona, qui a aujourd’hui la double nationalité, est aussi partagée.
« Je ne sais pas si je pourrai attendre jusqu’à fin 2022, cela commence à faire très long. J’ai l’habitude de rentrer tous les ans voir ma famille. Dans mon entourage, certaines personnes sont rentrées en France. Ce n’est pas seulement une envie, c’est un besoin pour certains de revoir leurs proches.»
Fiona, Aline et Emeline ne sont sans doute pas les seules dans ce cas. D’autres Français isolés en Australie depuis des mois sont dans l’attente de revoir leurs proches. Cependant, les dernières annonces du gouvernement ne laissent pas présager d’ouvertures de frontières de sitôt. Les prochains mois vont être décisifs pour certains. Rester en Australie ou rentrer en France, un choix cornélien qui s’ajoute aux nombreuses contraintes liées à la crise sanitaire mondiale.
Dès les premiers jours d’août, le pass sanitaire sera obligatoire en France pour accéder à certains lieux de la vie courante. Mais aussi aux lieux de loisirs et de culture comme les cinémas, les théâtres, les salles de sport, les restaurants, bars, etc. Les Français de l’étranger peinent à bénéficier de ce pass, et ce, même lorsqu’ils sont vaccinés. Véritable casse-tête pour les expatriés, que faut-il faire pour pouvoir obtenir le saint graal quand on a été vacciné à l’étranger ?
Un accès au Pass Sanitaire restreint pour les Français de l’étranger
3 millions de français sont expatriés à l’étranger et se retrouvent face à ce problème. Nombre d’entre eux n’ont pas pu bénéficier de la vaccination en France et se sont donc fait injecter le vaccin dans leur pays de résidence. L’incompréhension face au manque de préparation des autorités françaises est d’autant plus grande que le personnel diplomatique avait reçu des directives pour encourager la vaccination des Français de l’étranger où qu’ils se trouvent.
Parmi cette communauté, on distingue plusieurs cas qui sont détaillés dans cet article:
Les Français vaccinés en UE avec un vaccin homologué par l’agence européenne (Pfizer, Moderne, AstraZeneca, Jansen) dont le QR code est déjà reconnu par le pass sanitaire français ;
Ceux vaccinés hors de l’UE avec un vaccin homologué par l’EMA (Pfizer, Moderne, AstraZeneca et Jansen, et depuis le 19 juillet, Covishield) mais pas de QR code reconnu en France ;
Ceux vaccinés avec un vaccin non homologué par l’EMA (Sinovac–Coronavac, Sinopharm) et donc non reconnu par la France ;
Pour obtenir le QR code du pass sanitaire, il est pour l’instant essentiel d’avoir fait la démarche en France ou dans un pays de l’UE (que ce soit pour la vaccination ou pour le test). Il est aussi nécessaire de bénéficier d’un numéro de sécurité sociale valide ou d’un numéro temporaire puisque le pass sanitaire est délivré par l’Assurance maladie. Faute de quoi, la France ne vous délivrera pas le saint graal. Les Français de l’étranger se sentent « oubliés », « invisibles », « pas une priorité », « discriminés », ou encore « pas vraiment français », comme en témoignent les expatriés à qui nous avons parlé.
Pire, les expatriés français qui sont vaccinés avec un vaccin non homologué « sont soumis aux contraintes des personnes qui ne sont pas vaccinées », a déclaré le secrétaire des Français de l’étranger, Jean-Baptiste Lemoyne.
Les Français expatriés en Europe: l’application TousAntiCovid désormais capable de lire tous les QR codes européens pour générer le Pass Sanitaire
Les Français expatriés en Europe ont un peu plus de chance. Si, jusqu’à il y a encore quelques jours, l’application TousAntiCovid n’était pas capable de lire les QR codes européens pour générer le pass sanitaire, c’est maintenant chose possible depuis le 19 juillet.
« Ça fonctionne super bien. Les pass européens se convertissent instantanément avec le système français. C’est géré par la Commission européenne pour que chaque pays dispose des clefs de décryptage des 26 autres Etats européens et que la lecture des pass soit automatique et instantanée dans tous les Etats membres »
détaille la députée des Français établis hors de France, Anne Genetet.
Pour la reconnaissance des QR code des tests PCR, là, il y a encore du boulot, avoue-t-elle. L’application ayant encore du mal à reconnaître et lire les QR code européens. Seuls les certificats de vaccination sont bien lus.
Le cas de l’Autriche dans l’UE: des vaccins homologués qui ne le sont pas en France et qui facilitent les démarches des expatriés autrichiens
Afin de faciliter les démarches de ses expatriés, l’Autriche a reconnu des vaccins qui étaient homologués par l’OMS en plus de ceux de l’Agence européenne des médicaments (EMA). Ainsi, l’Autriche reconnaît 7 vaccins en tout: Comirnaty de BioNtech/Pfizer, Vaxzevria/AstraZeneca, Covishield de l’Institut du sérum de l’Inde, Janssen/Johnson & Johnson, Moderna, Sinopharm et Sinovac-Coronavac. Contre les 4 reconnus par l’EMA et la France: Comirnaty de BioNtech/Pfizer, Vaxzevria/AstraZeneca, Janssen/Johnson & Johnson et Moderna (et Covishield pour la France depuis le 19 juillet).
Pourtant, depuis plusieurs mois, ces vaccins (Sinopharm et Sinovac) sont injectés à une large partie de la population mondiale principalement en Asie, Amérique du Sud, Afrique, etc. De nombreux Français résidant à l’étranger ont aussi reçu des doses de ces vaccins et ne peuvent pas bénéficier du pass pour l’instant car la France ne les reconnaît pas.
En Autriche, un équivalent du Pass Sanitaire français est en vigueur: la « règle3-G » exige une preuve de l’état de santé à l’entrée des lieux de loisirs (restaurant, tourisme, culture, etc). Les expatriés autrichiens qui se seraient fait vaccinés à l’étranger hors UE avec un vaccin non homologué par l’EMA mais qui l’est par l’OMS peuvent donc accéder au pass sanitaire de leur pays d’origine sans problème.
La France devrait aussi reconnaître les vaccins de l’OMS comme l’Autriche pour ne pas pénaliser ses expatriés
Afin de simplifier les démarches de ses expatriés, selon plusieurs conseillers des Français à l’étranger, dont Laure Pallez, conseillère aux Etats-Unis, « la solution serait de reconnaître les vaccins de l’OMS et de l’EMA » en France. « On est nombreux à avoir posé des questions aux autorités et aux ministres » mais pour l’instant rien de clair sur une reconnaissance de ces vaccins, pointe Marc Villard, conseiller au Vietnam.
Pourtant, ce procédé est pleinement permis par l’Union européenne qui laisse libre choix à ses Etats membres d’homologuer aussi les vaccins de l’OMS en plus de ceux de l’EMA. Il aura pourtant fallu de nombreuses semaines à la France pour que le Covishield soit reconnu malgré qu’il ait les mêmes composants que l’AstraZeneca. Que vont décider les autorités françaises concernant ces deux vaccins? Il serait pourtant d’utilité publique des les homologuer.
En attendant, que faut-il faire pour pouvoir bénéficier du pass sanitaire lorsqu’on a été vacciné hors UE avec un vaccin homologué ? Et avec un non homologué ?
Vaccinés hors UE avec un vaccin homologué: un protocole temporaire, « pas facile à utiliser », a été mis en place
Si vous êtes expatrié français hors de l’UE et que vous avez été vacciné avec un vaccin homologué, un protocole temporaire, un peu compliqué, a été mis en place pour que vous puissiez bénéficier du pass sanitaire. Mais, pas encore au point, beaucoup d’expatriés se voient refuser l’accès lorsqu’ils tentent de s’en procurer un en pharmacie ou en centre de vaccination.
La députée des Français établis hors de France, Anne Genetet, confirme qu’une procédure existe (détaillée ci-dessus). Mais elle avoue que, sur le terrain, de nombreux Français vaccinés hors UE avec un vaccin homologué n’arrivent pas à avoir le pass. « La personne qui saisie les cases doit être de bonne volonté, il faut tomber sur quelqu’un de bonne foi », avoue Anne Genetet qui a reçu beaucoup de témoignages d’expatriés.
Vaccinés hors UE avec un vaccin homologué: malgré ce protocole temporaire, beaucoup d’expatriés ne parviennent pas à avoir le pass
Un protocole qui n’est pas officialisé et un manque de communication interne, pointe Marc Guyon, conseiller des Français à Hong Kong ainsi que d’autres conseillers. « C’est un peu au cas par cas. Pas de système facile à utiliser avec des mesures homogènes sur le territoire« , dénonce-t-il.
Tous les conseillers des Français de l’étranger semblent aller dans ce sens. Ils reçoivent tous les jours des dizaines de messages d’expatriés inquiets. « Il n’y a pas de moyen simple pour faire reconnaître cette vaccination. Ce n’est pas systématique », regrette Laure Pallez, conseillère aux Etats-Unis. Sur les groupes Facebook des Français expatriés, beaucoup confirment ces propos:
« J’ai tenté ma chance aujourd’hui dans plusieurs pharmacies qui ont refusé, je suis également allée au centre de vaccination de l’Hôtel de Ville, qui d’après la personne que j’ai vu, ne le fait plus depuis ce matin ! Désespérant! »
commente une internaute sur Facebook.
Vaccinés hors UE avec un vaccin homologué: à force de persévérance, d’autres y parviennent, voici comment
Cependant, cette technique semble fonctionner pour un certains nombre d’expatriés, qui à force de persévérance, parviennent à obtenir le sésame. De nombreux commentaires sur le groupe Facebook des Français des Etats-Unis confirment que cette procédure peut fonctionner: « Je suis allée à la pharmacie de l’opéra à Paris et ils me l’ont fait sans problème. J’ai présenté mon US passport et ma carte de vaccination CDC et c’est tout. J’ai pu alors m’enregistrer sur le pass sanitaire », commente une internaute. « J’y suis arrivée: ça a pris 40 min à la pharmacienne pour trouver mais on y est arrivé!! », se réjouit une autre qui a suivi la procédure ci-dessous à la lettre.
Capture d’écran d’une publication Facebook (groupe « Les Frenchies aux Etats-Unis) du protocole à suivre afin d’obtenir le Pass Sanitaire
Vaccinés hors UE avec vaccin homologué: le cas de Lorenzo, vacciné à Hong Kong avec Pfizer, qui a obtenu son Pass Sanitaire
Lorenzo, vacciné de deux doses Pfizer à Hong Kong est arrivé en France le 21 juin. Il a obtenu son pass sanitaire un mois plus tard soit le 21 juillet après avoir tout essayé. Et partout où il allait, centres de vaccination, agences régionales de santé, cabinets médicaux: « On me regardait avec des grands yeux sans m’apporter aucune solution ». En dernier recourt, Lorenzo a tenté le call centre de l’application TousAntiCovid:
« Ils étaient au courant que c’était un problème et m’ont dit d’appeler tous les médecins de la ville. Et qu’au bon vouloir d’un médecin, je pourrais obtenir mon pass sanitaire »
cite-t-il mot pour mot.
Après avoir été baladé de main en main, c’est finalement grâce à une visite médicale à son travail, obligatoire après son retour de Hong Kong, que Lorenzo obtient enfin le saint graal. « Avec la médecine du travail, on a mis 30 minutes à compéter toutes les infos mais on y est arrivé », dit-il, pass sanitaire en main. Mais il déplore qu’aucune solution claire ne soit donnée aux expatriés Français: « C’est vraiment pas simple ».
Capture d’écran d’une publication Facebook (groupe Les Français à Hong Kong) détaillant la procédure à suivre pour obtenir le pass sanitaire pour les vaccinés avec un vaccin homologué
Vaccinés hors UE avec un vaccin homologué: un système centralisé qui génèrerait automatiquement le QR code est à l’étude
De son côté, le Secrétaire d’Etat aux Français de l’étranger, Jean-Baptiste Lemoyne, a aussi fait des annonces qui devraient rassurer les Français des quatre coins du monde puisqu’il a révélé qu’une « solution technique », plus pérenne, était en cours de déploiement.
Cette dernière permettra aux expatriés français qui ont été complètement vacciné hors de l’UE avec un vaccin homologué de bénéficier du pass sanitaire. « Il suffira de présenter les documents des vaccins du pays de résidence et un système génèrera automatiquement le QR code », précise Anne Genetet. « Le but de cet outil est de centraliser les protocoles de tous les pays en un seul outil informatique car pour le moment c’est pays par pays », ajoute la députée. Un outil qui devrait donc simplifier les démarches des expatriés et qui sera disponible prochainement.
#InfoFDE | Les Français de l’étranger ayant reçu un vaccin homologué 🇪🇺 ou équivalent doivent pouvoir bénéficier du #PassSanitaire en 🇫🇷. Nous travaillons aux solutions techniques d’attestation d’équivalence avec @cedric_o et @olivierveran. #FrançaisAPartEntiere
Vaccinés hors UE avec un vaccin non homologué: le cas de Mathieu vacciné avec Sinovac en Thaïlande
Mathieu habite à Phuket depuis 6 ans où il est enseignant à mi-temps. Il n’est pas retourné en France et n’a pas vu sa famille depuis 2 ans. Cet expatrié s’est fait vacciné le 26 juin dernier avec le Sinovac-Coronavac qui est non homologué en France mais reconnu par l’OMS. « C’était le seul qui était disponible ici, pas de choix », explique-t-il. Mathieu pensait quand même que la vaccination lui faciliterait son retour en France prévu le 1er août pour un mois.
« Mais la France ne reconnaît pas encore le vaccin chinois donc c’est comme si j’étais pas vacciné »
déplore Mathieu.
Ce français expatrié en Thaïlande se sent délaissé par les autorités françaises car malgré sa vaccination, impossible pour l’instant de bénéficier du pass sanitaire de manière sûre. « Je me sens invisible, je suis le pestiféré. C’est quoi ma solution maintenant ? Des tests PCR tout le temps ? Le gouvernement ne sait même pas qu’on existe », s’indigne-t-il.
Vaccinés hors UE avec un vaccin non homologué: la députée Anne Genetet apporte des éléments de réponse
Interrogée à ce sujet, la députée Anne Genetet affirme qu’une solution est déjà effective pour les expatriés vaccinés avec un vaccin non homologué :
« Il faut se présenter dans un centre de vaccination avec une sérologie faite en France. Si cette sérologie est positive et que la personne a des anticorps, on fait comme pour les personnes contaminées, une seule dose de vaccin sera injectée. 7 jours d’attente puis pass sanitaire comme pour les vaccins homologués »
assure Anne Genetet.
« Le ministre a dit (ndlr, ce 22 juillet), ‘les anticorps confirment soit que vous avez été malade soit que vous avez été vacciné’, sans préciser par un vaccin homologué ou non », ajoute-t-elle. Mathieu pourrait ainsi bénéficier du pass sanitaire une semaine seulement après son arrivée en France. Et en attendant, il devra effectuer des tests PCR ou antigéniques tous les 48h, maintenant gratuits pour tous les citoyens de nationalité française, même les expatriés.
Vaccinés hors UE avec un vaccin non homologué: deux autres possibilités à l’étude pour des solutions plus viables
D’autres ouvertures sont aussi à l’étude, comme le détaille Anne Genetet dans la vidéo ci-dessous. La première concerne le protocole OMS, « mais qui est vérifié par des scientifiques indépendants en France afin d’évaluer les risques » en vue d’une potentielle reconnaissance par la France de ces vaccins. La deuxième consiste à recevoir « une dose de vaccin d’ARN Messager après les deux doses reçues dans le pays », explique-t-elle.
Dans les mois à venir, la situation devrait donc se débloquer pour les Français de l’étranger vaccinés avec un vaccin non homologué qui se sentent « oubliés« . En attendant, les concernés peuvent toujours essayer la technique de la sérologie et de la 3e dose.
