Blog

Le français, langue plurielle

Lors du congrès des 120 ans de la MLF, le chercheur en sciences du langage, Koia Jean-Martial Kouamé, a tenu une conférence sur les évolutions et transformations du français dans l’espace francophone.

Le français est la 5ème langue la plus parlée au monde. Particulièrement présente en Afrique (47%) et en Europe (44%), elle est en constante évolution.
Lors du congrès des 120 ans de la Mission laïque française, le chercheur en sciences du langage Koia Jean-Martial Kouamé a tenu une conférence sur les évolutions de la langue de Molière à travers le globe.

Une langue à plusieurs fonctions

Lorsque le français se déplace, il revêt une ou plusieurs fonctions. Dans l’hexagone, il les rassemble toutes. D’un côté, il peut être la langue officielle ou co-officielle d’un pays. Il va donc être utilisé par les administrations et les institutions, comme au Liban. Il peut aussi être la langue des institutions scolaires, des médias ou bien encore être véhiculaire. C’est-à-dire qu’il est parlé entre deux personnes de nationalités différentes. Enfin, il peut être également utilisé dans le foyer familial. Cette dernière fonction est parfaitement illustrée par les familles françaises vivant à l’étranger, qui parlent français à la maison mais la langue locale à l’extérieur.

Au travers de ces fonctions, notre langue subit, ou plutôt se nourrit, des transformations. Le chercheur nous explique qu’effectivement, si le français baigne dans un environnement culturel et linguistique différent, il entre ainsi en interaction avec d’autres langues ou dialectes. Par conséquence logique, il se transforme.

Des échanges continuels

“Et on dit premier gaou n’est pas gaou oh – C’est deuxième gaou qui est niata oh ah”. Si vous êtes fan de Magic System, vous aurez sûrement reconnu les paroles de “1er Gaou” du groupe ivoirien. Comme nous l’explique Koia Jean-Martial Kouamé, le vocable “gaou” vient du nouchi. Un dialecte né de la rencontre du français et de l’un des dialectes ivoiriens. Car si le français influe sur les langues locales, l’inverse est tout aussi vrai. De cette manière, naissent des troisièmes langues, dites hybrides, et souvent inventées par les jeunes générations.
Par ailleurs, la création d’un troisième idiome est la conséquence forcée de la rencontre de deux langues. C’est le cas des habitants qui baignent dans un milieu plurilinguistique qui

peuvent également mélanger les codes langagiers. Prendre la syntaxe de leur langue maternelle et l’utiliser lorsqu’ils parlent français. Il s’agit d’un phénomène particulièrement observé par les professeurs des établissements français à l’étranger.

Congrès des 120 ans de la Mission laïque française

Faire évoluer l’approche enseignante du français à l’étranger

“Si j’ai une migraine, je dirai en français “j’ai mal à la tête”. Mais dans toute l’Afrique subsaharienne, nous entendrons “ma tête me fait mal”. Car dans les langues premières c’est comme ça que ça se dit.”

Dans leurs classes, les enseignants ont majoritairement des élèves du pays. Ils ont grandi et évoluent avec leur langue locale aux structures grammaticales parfois très éloignées de la nôtre.
De cette manière, lorsqu’ils apprennent la langue de Molière, ils peuvent commettre ce qui nous paraît être des impairs. Seulement, ça n’en sont pas pour eux étant donné qu’ils ont une autre logique linguistique et syntaxique. Le conférencier appelle donc les professeurs à s’interroger sur les origines de ces erreurs, et à ne pas réprimander leurs apprenants.

Il explique qu’actuellement si beaucoup de recherches scientifiques sont faites sur les variations, elles ne sont pas suffisamment prises en compte dans l’enseignement. Grâce à la conférence au congrès de la MLF, Koia Jean-Martial Kouamé cherche à nous faire connaître ces variétés et donc à reconsidérer l’enseignement octroyé aux élèves. Ne pas être dans la punition où l’enfant est mis en échec, mais faire des recherches afin de comprendre et donc accompagner.

Finalement, si ces “erreurs” syntaxiques peuvent nous paraître aberrantes et nous laisser penser qu’elles détruisent notre langue maternelle, il n’en est rien. Car la langue, comme ça l’a été en France, évolue et se nourrit des influences extérieures.

Regardez la conférence avec Koia Jean-Martial Kouamé

14 mai 2022
TV5MONDEplus fait le Festival de Cannes

Pour sa 75e édition, le Festival de Cannes reprend ses quartiers du 17 au 28 mai sur la Croisette. Après deux années perturbées par la pandémie, le premier évènement médiatique mondial réunira acteurs et réalisateurs de renom, et révèlera les talents de demain du cinéma. Avec TV5MONDEplus, tout au long du mois de mai, vous aurez l’occasion de vous plonger dans des chefs d’œuvres présentés et primés à Cannes ces dernières années.

On vous présente la sélection réalisée par les équipes de TV5MONDEplus, la seule plateforme mondiale, gratuite et francophone.

6 films français pour vivre le cinéma

Hope de Boris Lojkine

Un film présenté en 2014 dans la sélection « Semaine de la critique » et qui a reçu le prix décerné par les auteurs et scénaristes.

Synopsis : lors qu’il traverse le Sahara pour remonter vers l’Europe, Léonard, un jeune Camerounais, vient en aide à Hope, une Nigériane. Dans un monde hostile où chacun doit rester avec les siens, ils vont tenter d’avancer ensemble, et de s’aimer.

https://www.youtube.com/watch?v=d43jIW_XikU

L’autre côté de la mer de Dominique Cabrera

Un film présenté en 1997 dans la sélection « Quinzaine des réalisateurs ».

Synopsis : Paris, été 1994. Georges Montero, petit patron pied-noir d’une conserverie d’olives, est resté en Algérie après l’Indépendance. Il arrive aujourd’hui pour la première fois en France, à l’occasion d’une opération de la cataracte, au moment où la guerre civile prend de l’ampleur dans son pays. Son ami Belka, émigré récent, le pousse à rester en France. Derrière le dos de Georges, il a manigancé la vente de sa conserverie à Oran. Tarek Timzert, son chirurgien (ophtalmologue dans un grand hôpital parisien), est un « beur » qui a coupé tous liens avec sa culture originelle. A travers la relation qui se noue entre le pied-noir d’un côté, et l’aveugle à ses racines de l’autre, Georges fera le chemin qui l’amènera à choisir entre rester en France ou bien rentrer le cœur libre, mais, à ses risques et périls, à Oran. Tarek, lui, verra plus clair…

La sentinelle d’Arnaud Desplechin

Un film présenté en 1992 en compétition officielle au Festival de Cannes.

Synopsis : Mathias Barillet a 25 ans. Il est fils de diplomate et poursuit des études de médecine légale. Mathias vit en Allemagne, où son père était en poste mais il a décidé de fuir l’ennui d’Aix-la-Chapelle pour venir s’installer à Paris. Dans le train qui le ramène vers sa patrie, Mathias rencontre lors d’un contrôle douanier un homme qui le menace, le couvre d’injures puis disparaît. Troublé, il découvre le lendemain dans ses bagages une tête humaine : tête réduite, à la manière de celles des Indiens Jivaros. Fasciné par ce fragment de dépouille humaine, il s’en sent responsable. A qui appartenait-elle ? Qui la lui a confiée ? Et pourquoi ?

Le candidat de Niels Arestrup

Réalisé par Niels Arestrup, qui reçu le Grand Prix du Festival de Cannes en 2009, ce film fut présenté dans la « Quinzaine des réalisateurs » à Cannes en 2007.

Synopsis : Après un résultat décevant au premier tour de l’élection présidentielle et à quelques jours du second, le candidat Michel Dedieu réunit ses conseillers dans sa demeure familiale afin de préparer le débat télévisé qui l’opposera à son adversaire, le président sortant. Mais la fatigue et la tension entraînent le départ de son épouse. Isolé, fragilisé, brusqué, Michel découvre peu à peu qu’il est manipulé et utilisé par son parti, prêt à le sacrifier pour sauver ses élites. Michel décide de se libérer de l’image où on a voulu l’enfermer et impose sa propre vue politique.

Violence des échanges en milieu tempéré de Jean-Marc Moutout

Ce film, co-produit avec la Belgique, fut présenté en 2003 et est devenu depuis, selon les experts du milieu cinématographie, une oeuvre culte à ne pas manquer.

Synopsis : À 25 ans, Philippe arrive de « province » pour intégrer à Paris un grand cabinet de consultants en entreprise. Le matin de son premier jour de travail, il rencontre Éva, jeune mère-célibataire dont il s’éprend. Après avoir réussi sa première mission, Philippe se voit confier une nouvelle responsabilité : sélectionner les employés jugés convenir à la nouvelle organisation d’une entreprise… et licencier les autres. Dès lors, Philippe doit se convaincre et convaincre Éva du bien fondé de sa tâche et faire face aux hommes et aux femmes dont il prépare le licenciement.

Vivant ! de Vincent Boujon

Ce film documentaire fut présenté en 2015 en sélection officielle à Cannes.

Synopsis : Réunir cinq gays séropositifs autour d’un premier saut en parachute et observer les liens qui se créent entre cet anxiogène pas dans le vide et leur expérience commune de la maladie. Sur un pitch pour le moins casse-gueule, très « leçon de vie allégorique », ce documentaire parvient peu à peu à faire oublier son dispositif. Il émeut car il sait regarder ses personnages en face, jamais de haut.

14 mai 2022
Elisabeth Moreno sera la candidate de Renaissance en Afrique du Nord et de l’Ouest

Mise à jour le 14 mai à 18h

Ce 12 mai, le député sortant, M’jid El Guerrab, a été condamné à Paris pour l’agression sur Boris Faure à un an de prison ferme et deux ans d’inéligibilité. Même si l’appel lui permettrait de se présenter au scrutin de juin, ça ne sera pas sous les couleurs de Renaissance (ex LREM) ou même d’un de ses alliés (il décida le 14 juin finalement de se retirer). En effet, la commission d’investiture a annoncé, le même jour en fin de soirée, la nomination d’Elisabeth Moreno, et non Zineb El Rhazoui qui était pourtant fortement pressentie depuis plusieurs semaines.

Une ministre pour conserver la circonscription

C’est donc Elisabeth Morano, la ministre déléguée auprès du Premier ministre chargée de l’Égalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l’Égalité des chances, qui tentera de séduire les électeurs de la circonscription d’Afrique du Nord et de l’Ouest.

Carte de la IX ème circonscription ©Wikipedia

Renaissance envoie donc l’artillerie lourde pour espérer conserver cette circonscription. La ministre, en plus de son brillant parcours professionnel, diplômée d’une maîtrise en droit des affaires obtenue à l’Université Paris-Est Créteil ainsi que d’un double Executive MBA de l’ESSEC et de la Mannheim Business School en Allemagne, complète sa formation à l’École Nationale de la Magistrature afin de devenir juge consulaire. Elle a l’avantage de détenir la double nationalité cap-verdienne, un pays faisant partie de la IXème circonscription. Mais pas question de vote communautaire pour Elisabeth Morano, Les Français sur place sont moins de 300 à être inscrits au registre consulaire.

Première campagne pour Elisabeth Moreno

le seul bémol c’est que la ministre ne s’était encore jamais présentée face à nos concitoyens. Cette première campagne ne sera pas de tout repos. Avec une douzaines de pays, la circonscription d’Afrique du Nord et de l’Ouest est vaste et rassemble plus de 117 000 Français d’horizons variés et aux besoins différents.

Maghreb, Sahel, une circo à « problèmes » ?

Au Maghreb, la gestion des retraites des binationaux pose problème. La situation est régulièrement dénoncée dans des rapports parlementaires ou des avis de la Cour des comptes, du fait d’une absence de traçabilité réelle des pensionnés qui ne manque pas d’étonner les sages.

La situation des Français du Mali est aussi délicate alors que les relations entre les deux pays se sont crispées depuis 2 ans. Et les prochains mois seront encore plus difficiles avec un départ des troupes, déployées pour maintenir la sécurité, désormais inévitable alors que les intérêts économiques de notre nation y sont encore importants. Plus généralement, les Français dans les pays dits du Sahel sont actuellement dans le viseur de plusieurs factions, comme une réponse à notre politique étrangère sur la zone qui a échoué ces 5 dernières années.

Elisabeth Moreno va devoir donc jongler entre la politique internationale, les problèmes liés aux certificats de vie et au paiement des pensions, et bien d’autres thèmes pour répondre aux attentes fortes et légitimes des Français de la IXème circonscription des Français établis hors de France. Et tout ça dans un délai très court, en effet les urnes électroniques seront ouvertes dès le 27 mai et le premier tour se conclura le 05 juin (soit 1 semaine avant la France). Pour rappel, le second tour aura lieu le 19 juin comme en France.

13 mai 2022
Relation avec les administrations, les ambitions des futurs députés des expatriés
Les élections législatives sont un des piliers, avec l’élection présidentielle, de notre démocratie. En accord avec la séparation des pouvoirs, le corps législatif est élu au suffrage universel direct selon la règle du scrutin majoritaire à deux tours. Les futurs députés devront ensuite donner leur confiance à un Premier ministre (issu de la nouvelle majorité) qui aura pour charge de gouverner la France au quotidien. Dans un article du 10 mai, le site Lesfrancais.press a dévoilé les projets fiscaux des deux alliances qui sont en compétition pour obtenir la majorité. Aujourd’hui, on explore les ambitions des futurs députés des expatriés quant à la relation des Français établis hors de France et de leur administration consulaire.

Illustrations de la nouvelle carte electorale QR code ©Ministère de l’intérieur 2022

Renaissance : cap sur la dématérialisation

Les candidats « Ensemble », alliance qui réunit Renaissance (ex LREM), Horizons (le parti d’Edouard Philippe), Agir et le Modem, vont porter pendant leur campagne les engagements pris par Emmanuel Macron dans son programme dédié aux expatriés.

Dans le programme, on peut lire qu’il s’engage à simplifier le quotidien des Français de l’étranger. Il faut comprendre ici que le Président de la République a pris acte de la dégradation du service consulaire pendant son premier mandat. Délais d’attente délirants (parfois plusieurs mois), absence de service téléphonique, erreurs dans les convocations pour les élections, tentative de capter les fonds dédiés aux associations, les griefs des élus consulaires comme des citoyens se sont étalés sur les réseaux sociaux et dans les médias tout au long des 3 dernières années.

Face à ce constat, la majorité présidentielle veut accélérer la mutation du réseau consulaire. Celle-ci aurait été bloquée par la pandémie qui a obligé de remettre les projets tout en imposant un service dégradé, pour les citoyens -on l’a vu plus haut, mais aussi pour les fonctionnaires qui se retrouvent entre les usagers et l’Etat qui a diminué ses moyens d’année en année.

France Services Français de l’Étranger

L’ambition des députés d’Ensemble sera donc de transformer les promesses en lois, enveloppes budgétaires et circulaires qui permettront de finir la transition. A la fin du mandat, la grande majorité des Français établis hors de France devraient donc, en cas de victoire, bénéficier de 2 nouveaux services.

En premier lieur, le service de la plateforme France consulaire, actuellement en test en Europe, devrait être étendu à l’ensemble de la planète. Renommé France Services Français de l’Étranger, par souci de cohésion alors que l’Etat déploie en France actuellement des « maisons du service public », ce service permettra de joindre l’ensemble des services publics 7 jours sur 7 et 24h sur 24 à l’aide d’un numéro gratuit et local. Une vraie révolution à condition que les agents à Paris soient bien formés aux différentes problématiques, et qu’ils disposent d’une source de données mise à jour et prenant en compte la particularité de chaque pays.

Commander son passeport en ligne

En suivant cet axe de la dématérialisation, Emmanuel Macron et son futur gouvernement devrait généraliser la possibilité de procéder au renouvellement des titres d’identité, d’un dépôt de procuration, ou de l’établissement des certificats de vie partout via un service en ligne, accessible par exemple avec l’identité numérique.

Enfin, la majorité présidentielle, si elle est reconduite, prendra des mesures pour que le réseau associatif qui œuvre pour les Français de l’étranger soit conforté en augmentant les subventions et en prenant soin que l’objet du fonds dédié ne soit pas capté par l’administration ou les agences para-publiques.

NUPES : rétablir l’action publique

A gauche, c’est une toute autre vision qu’on propose aux expatriés. La France insoumise et ses alliés proposent un retour de l’action publique sur le terrain au plus près des citoyens hors de France. Evidemment pas de dématérialisation des services, même si comme le précise régulièrement Jean-Luc Mélenchon, son parti n’est pas opposé aux avantages que peut apporter la technologie.

Pour la Nouvelle Union Populaire Ecologiste et Sociale, c’est par la présence physique d’agents ou de Consuls honoraires que le lien avec les Français établis hors de France et leur Etat, via l’administration, sera renoué. Pour cela, les futurs députés des Français de l’étranger issus de cette formation devraient pouvoir compter sur un renforcement des moyens via la réforme fiscale programmée, en cas de victoire, qui devrait taxer lourdement les hauts patrimoines où qu’ils soient.

Renforcer le personnel consulaire

Ce flux financier serait utilisé en premier pour améliorer les conditions de travail des fonctionnaires et pour renforcer les équipes. Depuis les élections consulaires, la France insoumise envoie de nombreux signaux aux fonctionnaires, leur promettant un suivi régulier avec leurs représentants syndicaux recrutés localement ou par détachement afin de faire remonter leurs demandes.

Pour les seconder, La France Insoumise et ses alliés proposent aussi de reprendre une politique de nomination de consuls honoraires (bénévoles) intense.

Multiplier les échanges

Les candidats de gauche font aussi une analyse sociologique des relations entre les consulats et les Français de l’étranger. Pour eux, l’absence de liens sociaux entre expatriés, émigrés et le tissu consulaire explique en partie le fossé qui sépare ces Français. Pour y remédier, La France Insoumise propose de :
- Réaliser une enquête sur les attentes des Français en termes de droits et de citoyenneté pour faire vivre la participation et recueillir les attentes
- Organiser des débats d’idées réguliers et proposer des actions citoyennes en lien avec les initiatives locales
- Mieux associer les binationaux à la vie démocratique locale, garantir le bilinguisme et les échanges interculturels
Deux visions

C’est donc deux visions de la relation consulaire qui s’opposent pour cette élection. Le choix des expatriés mais surtout de tous les Français auront donc des incidences importantes sur la manière de vivre son expatriation. Une raison, en plus s’il en fallait, pour se mobiliser et voter les 5 et 19 juin (dès le 27 mai par voie électronique pour le premier tour).
13 mai 2022
Une responsable syndicale arrêtée pour espionnage en Iran

Les deux Français arrêtés pour espionnage en Iran sont accusés d’être des « agents » de renseignements « expérimentés ». Les autorités françaises sont pleinement mobilisées. Dès cette information connue, l’Ambassadeur de France à Téhéran a effectué des démarches auprès des autorités iraniennes pour obtenir un accès consulaire à nos deux compatriotes, et le chargé d’affaires de l’ambassade d’Iran à Paris a été convoqué au ministère de l’Europe et des affaires étrangères par le directeur général des affaires politiques et de sécurité.

Une responsable syndicale et son mari

Selon des sources proches du dossier, les prisonniers seraient une responsable d’un syndicat de l’enseignement, Florence Kohler, et son compagnon. Cette fonctionnaire est chargée d’expertise et de conseils auprès des établissements en France et à l’étranger.

Si les autorités évoquent un potentiel espionnage sur le nucléaire, il est possible de lier cette arrestation à la situation intérieure du pays. En effet, l’Iran est secoué actuellement par des manifestations régulières de professeurs contre leurs conditions de travail. Plusieurs d’entre eux ont été arrêtés, entraînant d’autres manifestations pour leur libération.

Négociations sur le nucléaire

Mais de son côté, le ministère iranien des Renseignements a annoncé mercredi l’arrestation de deux « Européens », des Français donc, en marge du déplacement en Iran du négociateur de l’Union européenne chargé de coordonner les pourparlers sur le nucléaire, actuellement au point mort.

« Deux Européens, qui étaient entrés dans le pays dans le but de déclencher le chaos et déstabiliser la société, ont été identifiés et arrêtés »
Le ministère des Renseignements, dans un communiqué officiel le 11 mai 2022

A Téhéran, M. Mora a rencontré mercredi le chef des négociateurs iraniens, Ali Bagheri, l’Iran étant engagé depuis un an dans des négociations directes avec la France, l’Allemagne, la Grande-Bretagne, la Russie et la Chine, et indirectes avec les Etats-Unis, pour relancer un accord conclu en 2015 sur son programme nucléaire.

Parmi les principaux obstacles figure la demande de l’Iran de retirer les Gardiens de la révolution, son armée idéologique, de la liste noire américaine des « organisations terroristes étrangères », mais le Président des Etats-Unis Joe Biden semble ne pas vouloir céder à cette exigence.

Un outil de négociation

L’annonce du ministère, lors de la visite d’Enrique Mora, intervient tandis que Téhéran menace déjà d’exécuter un chercheur irano-suédois emprisonné depuis 2016, et qu’un autre ressortissant iranien risque la prison à vie en Suède. Pour rappel, Benjamin Brière est incarcéré pour le même motif depuis 2 ans.

L’Iran fait depuis longtemps face à des allégations selon lesquelles il utilise ses arrestations comme monnaie d’échange avec l’Occident, ce que nie la République islamique.

12 mai 2022
M’jid El Guerrab condamné pour violences volontaires sur un responsable politique

La IXème circonscription des Français de l’étranger, soit le Maghreb et l’Afrique de l’Ouest, n’a toujours pas de candidat investi par Renaissance (ex LREM). Pourquoi ? Car le député sortant, M’jid El Guerrab était en attente du résultat du procès qui l’oppose à Boris Faure. En effet, suite à l’agression sur ce dernier ayant entrainé un séjour prolongé à l’hôpital avec une phase de coma, le parquet avait demandé et obtenu la levée de son immunité parlementaire.

Boris Faure ©BFMTV

Une condamnation exemplaire

Ce jeudi 12 mai, la cour de Paris vient de condamner le député à 3 ans de prison dont 2 avec sursis et 2 ans d’inéligibilité pour son agression contre l’ancien président de la fédération des Français de l’étranger du Parti socialiste, Boris Faure.

Les avocats de M. El Guerrab ont immédiatement annoncé que leur client fera appel de la condamnation. Logique, l’appel permettra à l’actuel député de se représenter à la recherche d’une nouvelle immunité parlementaire qu’il faudra ou pas lever pour le prochain procès. Dans le cas contraire, la prochaine audience sera reportée à la fin de ses fonctions, en 2027.

Zineb El Rhazoui investie ?

Une des premières conséquences de la décision de justice, c’est la probable investiture de Zineb El Rhazoui par Ensemble (Renaissance et ses alliés) dans les prochaines heures ou jours. Impossible pour le parti présidentiel de renouveler sa confiance à un homme condamné pour violence dans le cadre de ses fonctions politiques, mais que fera Agir, le parti frère qui a récupéré M’jid El Guerrab en 2018 lors de son éviction du parti suite à l’agression ?

Car le député sortant va se représenter, sera-t-il donc sans étiquette ou arrivera-t-il à se reconnecter à la majorité présidentielle d’une façon ou d’une autre ? Dans ce cas, ils seront 3 à se revendiquer d’Emmanuel Macron : la candidate officielle, le dissident Ahmed Eddarraz, et donc le député sortant M’jid El Guerrab. Une opportunité pour l’ancien consul de France à Beyrouth, Karim Ben Cheikh, qui se présente pour Génération.S et donc pour la Nouvelle union populaire écologiste et socialiste (NUPES) dans la circonscription.

12 mai 2022
La MLF, un réseau traditionnel et moderne

Congrès des 120 ans de la MLF

Entretien avec Jean-Marc Merriaux, le directeur général de la Mission laïque française et de l’OSUI.

Cette année, le congrès annuel de la MLF s’est déroulé à Rabat, la capitale marocaine, du 8 au 10 mai derniers. Elle a concordé avec les 120 ans de la MLF et les 25 ans de l’Office scolaire et universitaire internationale (OSUI). Après deux éditions annulées pour cause de pandémie, la responsabilité était grande pour le nouveau directeur général Jean-Marc Merriaux.

Durant trois jours, près de six-cents personnes du réseau mondial se sont retrouvées pour échanger autour des questions d’éducation et d’enseignement. Pour le DG, l’objectif était que chacun reparte en se sentant grandi et nourri intellectuellement.

Une feuille de route multiforme

En janvier dernier, au moment de sa prise de fonction, Jean-Marc Merriaux nous disait ne pas avoir encore véritablement défini la feuille de route de son mandat pour la MLF. C’est aujourd’hui chose faite.

Effectivement, à notre micro, il déclare que sa feuille de route est « multiforme« . D’un côté, il y a des enjeux pédagogiques dans lesquels ils doivent « réinvestir fortement », à l’instar de la politique des langues. Par ailleurs, les enjeux concernant les compétences du XXIème siècle, telles que le numérique, lui paraissent primordiales à traiter. Enfin, il souhaite également travailler autour du corps enseignant, pour qu’il devienne meilleur.

D’autre part, le dirigeant vise à améliorer l’organisation et l’attractivité du réseau. Pour cela, des outils de marketing et de management matriciel seront employés.

« Le monde d’après » de la MLF

Le congrès de la Mission avait pour thème cette édition, « le monde d’après ». Aux yeux de Jean-Marc Merriaux, le monde d’après du réseau est de « s’adapter dans un monde en mouvement ». Si le groupe souhaite pouvoir continuer à vivre durant les 120 prochaines années, il va lui falloir identifier ses points forts et plus faibles, et continuer à appuyer sur ses valeurs que sont l’humanisme, la laïcité et le plurilinguisme.

« Un avenir c’est aussi identifier la modernité et faire que nous puissions allier tradition et modernité »
Jean-Marc Merriaux, directeur général de la MLF et de l’OSUI

Jean-Marc Merriaux, le directeur général de la MLF et de l’OSUI – © Tiffany Amisse

Le point sur la pandémie

Actuellement, la pandémie de Covid-19 recule dans la majeure partie du monde. Seulement, dans certaines régions, comme Shanghaï, les habitants continuent de subir les restrictions sanitaires liées à la crise sanitaire. Alors que ce mercredi 11 mai, les premières épreuves du Baccalauréat ont débuté, tous les élèves des « missions » ont pu y assister. Effectivement, le DG nous assure que ses lycées sont implantés dans des régions du monde où le virus ne restreint plus le quotidien des habitants.

Cependant, il affirme que les centres scolaires vont devoir continuer à s’adapter car la crise n’est pas finie, et ce ne sera sûrement pas la seule du XXIème siècle à son avis.

Le recrutement des professeurs

La Mission laïque française recrute essentiellement des professeurs de droit local pour ses établissements. De cette manière, ils ne rencontrent pas spécialement de problèmes pour embaucher du personnel.

En outre, Jean-Marc Merriaux souhaite tout de même développer une « marque employeur forte », afin d’avoir un corps enseignant à l’image des valeurs du réseau.

Écoutez le podcast avec Jean-Marc Merriaux

Un podcast à retrouver sur toutes vos plateformes favorites

12 mai 2022
Dans la tête des HP

Rencontre avec Jérémy Michel à l’occasion de la publication de son livre Dans la tête des HP, de haut potentiel à hyper-préfontal. Un essai coécrit avec Patrick Gros, aux éditions Renaissance du livre.

Jérémy Michel est élu des Français de Belgique, consultant et coach. Il a suivi des formations pour l’accompagnement des personnes, HP ou pas, dans leur quotidien. Il vient de faire paraître le livre Dans la tête des HP, de haut potentiel à hyper-préfontal, avec Patrick Gros, aux éditions Renaissance du livre.

Cet essai lui a permis de “de faire disparaître [sa] perception de n’être qu’un nul, un imbécile ou un fou”.

Un livre né d’une rencontre

Jérémy Michel et Patrick Gros se sont rencontrés lors d’une formation pour devenir coach. Tout de suite, ils se sont rendus compte qu’ils avaient les mêmes décalages, peut-être dûs à leur haut potentiel.

“Pourquoi est-ce qu’à chaque fois que je pose des questions, j’ai l’impression de saoûler mon entourage ?” “Pourquoi je n’arrive jamais à mettre mon cerveau sur pause ?” “Pourquoi ai-je sans cesse l’impression d’être en décalage avec les autres ?” Ce sont tant de questions que les HP se posent constamment. Effectivement, le fait d’être haut potentiel ne signifie pas avoir une intelligence supérieure, ou être un génie. Il s’agit d’une façon de percevoir son environnement de manière différente, d’avoir un mode de fonctionnement propre, où tout est inlassablement remis en question. De fait, un sentiment de décalage s’instaure chez ces individus, débouchant fréquemment sur une perception négative de soi-même.

De cette manière, les deux écrivains ont voulu s’intéresser à ces questions et développer un modèle pour expliquer le mode de fonctionnement cognitif particulier du haut potentiel, décrit à l’aune des neurosciences. Dans la littérature scientifique et de développement personnel, les livres consacrés aux HP ont tendance à seulement donner leurs caractéristiques, sans expliquer l’origine du phénomène. Jérémy Michel et Patrick Gros ont donc voulu voir plus loin que ces livres.

Les caractéristiques classiques du HP

Un certain nombre de caractéristiques peuvent identifier une personne haut potentiel. Nous pensons notamment à la possibilité d’avoir une mémoire importante, une forte empathie, ou encore une grande capacité d’apprentissage. Si tout cela peut caractériser un HP, ça ne les définit pas pour autant.

Le duo d’auteurs propose une approche inédite : un glissement de l’étiquette identitaire – celui du HP – à un mode d’emploi du cerveau. Il ne s’agit plus de dresser une liste de caractéristiques, mais bien de comprendre ce qui amène à celles-ci. C’est cette compréhension qui ensuite permet d’agir.

Le livre Dans la tête des HP, de haut potentiel à hyper-préfontal, de Jérémy Michel et Patrick Gros, aux éditions Renaissance du livre

Des exemples au quotidien

Dans la tête des HP, de haut potentiel à hyper-préfontal, est construit en deux parties. Dans la première partie, ils posent le cadre méthodologique, avant de donner un grand nombre de situations vécues au quotidien par les HP.

La nécessité de donner du sens à tout ce qui l’entoure, la difficulté à travailler par manque d’organisation, l’impossibilité à s’endormir à cause du flux incessant de pensées et de questions qui l’assaillent. Autant d’exemples décrits dans l’ouvrage, et auxquels les écrivains apportent des éléments de réponses, et des solutions possibles pour pallier ces difficultés.

L’académie des HP

Jérémy Michel et Patrick Gros ont également ouvert une académie qui s’adresse à tous, mais aussi aux hauts potentiels. Basée à Bruxelles, elle propose des ateliers thématiques, du coaching, du mentoring, ou encore des groupes de parole. Finalement, l’académie offre des clés de compréhension de ces personnes, et des solutions. Vous pouvez retrouver le site internet de l’académie à l’adresse suivante : https://academie-des-hp.com/

Les deux coachs ont également créé une communauté sur Facebook, afin que tous puissent rester en contact et échanger sur leur expériences lorsqu’ils en ont besoin.

Écoutez le podcast avec Jérémy Michel

Un podcast à retrouver sur toutes vos plateformes de streaming favorites

12 mai 2022
Voyage vers la France ? Fin des masques dans les transports ce 16 mai

Vous avez un voyage vers la France de prévu ? Bonne nouvelle, vous pourrez vous y rendre sans être obligé de porter un masque tout au long du trajet que ce soit en train ou en avion. Une bonne nouvelle qui sera d’application dès lundi 16 mai 00H (heure de Paris).

Par contre, le passe sanitaire restera en vigueur dans les établissements de santé, a précisé le ministre de la Santé Olivier Véran. La mesure devrait être généralisée à l’Union européenne, en effet l’Agence européenne de la sécurité aérienne a annoncé la levée du port du masque dans les aéroports et à bord des avions dans l’UE.

Masque non obligatoire mais recommandé

C’était l’une des dernières mesures en vigueur en France face à l’épidémie de Covid 19 : le port du masque dans les transports en commun ne sera plus obligatoire à partir du lundi 16 mai.

« À partir de lundi 16 mai, le port du masque ne sera plus obligatoire dans l’ensemble des transports en commun »
Le ministre de la Santé, Olivier Véran, à la sortie du conseil des ministres ce 11 mai 2022

Le métro, le bus, le train, l’avion et les taxis notamment sont concernés, a précisé le cabinet du ministère à l’AFP.

Cette protection mise en place pour lutter contre la pandémie de Covid-19 restera cependant « recommandée » car « nous ne sommes pas sortis de la cinquième vague » bien que la situation hospitalière s’améliore, a précisé Olivier Véran. Les contaminations et les hospitalisations sont actuellement en forte baisse, bien que, selon les scientifiques, il ne soient probablement pas encore terminées, notamment à cause de la menace d’un nouveau variant.

Généralisation dans l’Union européenne

À l’échelle européenne aussi, les mesures sanitaires vont être assouplies. L’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) a annoncé ce même jour la levée de l’obligation de porter un masque dans les aéroports et à bord des avions dans l’UE à compter de lundi également. « À partir de la semaine prochaine, les masques faciaux n’auront plus besoin d’être obligatoires pour les voyages aériens », a déclaré le directeur exécutif de l’AESA, Patrick Ky, dans un communiqué. Cette décision « est un grand pas en avant dans la normalisation du transport aérien », a-t-il ajouté.

©Stock Adobe

Un nouveau protocole salué par la principale association mondiale de compagnies aériennes, l’Iata qui revient à donner aux voyageurs « la liberté de choisir de porter ou non un masque », s’est réjouit Willie Walsh, son directeur général. Ces derniers « peuvent voyager en toute confiance en sachant que de nombreuses caractéristiques de la cabine de l’avion, telles que l’échange d’air à haute fréquence et les filtres à haute efficacité, en font l’un des environnements intérieurs les plus sûrs », a-t-il affirmé.

12 mai 2022
Taux moyen ou revenus mondiaux, telle est la question !
Sur les réseaux sociaux dédiés aux expatriés ou à la fiscalité, voeir aux deux, on voit de nombreux expatriés envoyer des appels à l’aide pour remplir leur déclaration fiscale française. En particulier pour choisir l’option du mode de calcul : taux moyen ou revenus mondiaux ?

Depuis 2 ans et la réforme avortée de l’imposition des Français de l’étranger initiée par Anne Genetet (députée de la Xème circonscription – LREM), deux systèmes cohabitent, soit l’imposition « forfaitaire » sur les revenus français ou un impôt progressif, uniquement sur les revenus perçus et fiscalisés en France, mais sur la base des tranches d’imposition liées à la globalisation de vos revenus quelle que soit leur provenance. On vous détaille tout ça ci-dessous.

Les conventions fiscales

Rappelons tout d’abord que chaque pays ou État dispose de ses propres règles d’imposition en matière de revenus, même au sein de l’Union européenne. Pour réglementer l’imposition des revenus mondiaux des personnes physiques transfrontalières, de très nombreuses conventions internationales ont été conclues avec l’État français. Ces conventions permettent de régir les règles d’imposition des personnes percevant des revenus dans d’autres États que leur résidence fiscale dans certains cas.

Ces conventions peuvent être consultées à l’adresse suivante :

https://www.impots.gouv.fr/portail/les-conventions-internationales

De manière générale, les revenus tirés d’un emploi sont imposés dans le pays de résidence, vous travaillez en France mais vous vivez en Allemagne, c’est l’Allemagne qui vous imposera. Cependant, des exceptions existent comme en Belgique ou un statut de frontalier, quoi que plus officiellement déployé, permet de payer ses impôts en France plutôt qu’en Belgique (qui impose plus lourdement le « travail »). Autre exception générale, le cas des fonctionnaires qui sont imposés par le pays qui les emploie (là aussi la Belgique fait figure d’exception dans l’exception, elle a ainsi décidé d’imposer les fonctionnaires français ayant la double nationalité). En sus depuis la pandémie, le télétravail a aussi brouillé les règles, nous y reviendrons un peu plus bas dans l’article.

Concernant les revenus immobiliers, ils sont toujours imposés dans le pays où se situe le bien. Tandis que les sommes touchées en dividendes ou en bénéfices sont le plus souvent imposées dans le pays où réside le bénéficiaire. Il faudra donc être attentif si on détient des parts de Société civile immobilière, pour la France c’est un revenu immobilier imposé en France pour certains pays c’est un revenu mobilier, assimilable à des dividendes, qui doit donc être taxé dans le pays de résidence.

Le taux moyen

Depuis l’imposition des revenus de 2020, il est possible de bénéficier de l’application du barème progressif ou du taux moyen s’il demeure plus favorable.

Actuellement, le taux est de 20 % (14,4 % pour les DOM) ou 30 % (20 % pour les DOM) au-delà du seuil de 25.710 €. C’est assez simple à calculer et c’est libératoire. C’est à dire que les services fiscaux ne pourront revenir dessus. Il présente aussi un avantage pour les gros revenus, car même s’il gomme les premières tranches non imposées ou imposées plus faiblement, il fait aussi disparaitre les tranches supérieures dont les taux de prélèvement sont bien supérieurs aux 30%.

Le barème progressif avec les revenus mondiaux

L’autre option, c’est donc de suivre le même chemin que nos compatriotes en France, soit le barème progressif avec prélèvement personnalisé. Ce taux, dont l’option nécessite de cocher la case prévue à cet effet sur la déclaration, est déterminé à partir du barème progressif appliqué aux revenus mondiaux. Le revenu mondial net imposable sera calculé dans les mêmes conditions que les revenus français. Les mêmes déductions et abattements seront appliqués, tels l’abattement forfaitaire des frais professionnels (10 %) ainsi que la déduction de charges réelles. Aussi, le barème progressif prendra en compte le quotient familial.

Cette solution est à privilégier pour des revenus faibles ou dits « normaux », il permettra d’adapter votre imposition à votre situation et de bénéficier des mêmes conditions que si vous étiez en France.

Les non-résidents fiscaux dits « Schumacker »

Issu d’une affaire portée devant la Cour de justice de l’Union européenne au début des années 90, le statut de non-résident fiscal « Schumacker », du nom du requérant ayant remporté le procès, consiste à assimiler les non-résidents comme des personnes domiciliées en France, évidemment sous certaines conditions.

Ceci entraine l’application systématique des règles propres aux résidents fiscaux français, c’est-à-dire une imposition selon le barème et aussi de pouvoir bénéficier des déductions, réductions et autres crédits d’impôt. C’est cette disposition qui a conduit à l’évolution mise en place en 2020.

Cette assimilation est présumée lorsque les trois conditions suivantes sont remplies :
- Le non-résident doit être domicilié dans un État membre de l’Union européenne ou dans un État ayant conclu avec la France une convention fiscale qui contient une clause d’assistance administrative en vue de lutter contre la fraude ou l’évasion fiscale
- Les revenus de source française doivent représenter plus de trois quarts (75 %) du revenu mondial imposable
- Le non-résident ne doit pas bénéficier de mécanismes fiscaux lui permettant de minorer son revenu dans son État de résidence.
Télétravail et imposition

Avec la généralisation du télétravail, de plus en plus de salariés décident de partir vivre à l’étranger tout en continuant de travailler pour leur entreprise basée en France. Logiquement, les questions sont nombreuses : où l’employé est-il imposable ? Comment cotiser pour la retraite ? Etc. Et les réponses par forcément évidentes…

Alors que les jours télétravaillés sont en principe taxables dans l’Etat de résidence du contribuable, la France a permis, pour les travailleurs ne relevant pas du régime d’imposition spécifique des frontaliers, en accord avec l’Allemagne, la Belgique et la Suisse, que les jours passés en télétravail à domicile en raison des consignes sanitaires liées à la Covid-19 soient considérés comme des jours travaillés dans l’Etat où ils exercent habituellement leur activité et donc taxables dans cet Etat. En pratique, cela ne pose pas de difficultés pour les salariés dont le nombre de jours de travail dans l’Etat autre que celui de résidence est clairement déterminé (par exemple le lundi et le mardi en France, et les autres jours dans son pays de résidence). Mais maintenant que se passe-t-il ?

A partir du premier juillet, sauf surprise de dernière minute, les accords propres à la pandémie et au télétravail ne seront plus valables, c’est donc les règles usuels qui reprennent le dessus. Concrètement, si votre entreprise est en France mais que vous télétravaillez plus d’une vingtaine de jours depuis votre domicile, sur l’année, l’Etat de résidence sera en droit de vous imposer sur l’ensemble de vos revenus concernés.
11 mai 2022