Bonjour à tous, bienvenue dans ce premier flash quotidien du mois de juin. Aujourd’hui, on revient sur la dictée des élus, on rêve de devenir un porteur de la flamme olympique, et on aborde le retrait de la NUPES de la commission des affaires sociales.
Papier, stylo, dictée
Voilà un triptyque qui doit vous rappeler des souvenirs, pas forcément bons d’ailleurs. Le week-end dernier au Sénat et en visioconférence, les élus des Français de l’étranger étaient conviés à une dictée géante. Ils étaient une petite cinquantaine à tenter l’exercice qui n’était pas facile. Dans le texte, ils ont eu droit au mot le plus long de notre langue, je ne tenterai pas de le prononcer mais on vous invite à le rechercher. Ironie, il désigne la peur des mots longs… Au final, les résultats furent plutôt bons avec des copies allant de zéro à 12 fautes.
Devenir porteurs de la flamme olympique
Evénements phares et très attendus avant les Jeux de Paris 2024, le relais de la flamme olympique et le relais de la flamme paralympique sont des moments uniques qui distinguent les Jeux Olympiques et les Jeux Paralympiques de tout autre événement sportif à travers le monde. Le comité pour les Jeux de Paris a lancé la campagne de recrutement des porteurs. 11 000 personnes auront l’honneur de conduire la flamme dans notre capitale. Les Français de l’étranger comme tous les citoyens peuvent poser leur candidature. Tous les détails sur le site Lesfrancais.press.
Elle fut rejetée en commission des affaires sociales à l’Assemblée nationale. Le parti présidentiel ayant réussi à empêcher l’adoption de cette proposition qui doit être étudiée le 08 juin dans l’hémicycle. En réaction, les députés de la NUPES, LFI, EELV et PS ont décidé de quitter l’instance préparatoire. Mais pourtant ils n’abandonnent pas de soutenir la proposition des élus de l’Outre-mer et réintroduiront donc la clause permettant d’annuler le nouvel âge de départ à la retraite soit 64 ans. Verdict la semaine prochaine !
Mathilde Panot et des députés La France insoumise le 16 mai 2023 à l’Assemblée nationale – Emmanuel DUNAND / AFP
C’est tout pour aujourd’hui, on se retrouve demain pour le dernier bulletin des Français de l’étranger de la semaine.
Odyssey est un groupe français d’éducation internationale fondé par Luc Chatel, ancien ministre à l’Education nationale de 2009 à 2012 sous le mandat de Nicolas Sarkozy. Depuis 2018, Odyssey a ouvert ou intégré une quinzaine d’établissements sur 3 continents (Afrique, Asie et Europe).
La particularité de ces établissements est une ouverture sur un enseignement plurilingue, intégrant les exigences académiques françaises, une vie scolaire à l’anglo-saxonne et un ancrage dans l’environnement local.
Ainsi, les écoles Odyssey proposent un cursus dès les plus petites classes, suivant le programme de l’éducation nationale français et dispensé en deux langues : le français et l’anglais. En Asie Pacifique, les écoles complètent la formation plurilingue avec une initiation à la culture et à la langue locale. Florian Cossa, Chef d’établissement à « La Petite Ecole Singapore », nous explique le concept plurilingue mis en place dans son établissement dans le podcast à écouter ci-dessous. Il est accompagné de Fanny Piovarcsy, la responsable Communication & Développement pour la zone Asie-Pacifique.
« Nous ouvrons une classe trilingue, où les professeurs pour le français, l’anglais et le mandarin co-enseignent davantage »
Florian Cossa, directeur de La Petite Ecole Singapore
Ecoutez le podcast avec Florian Cossa et Fanny Piovarcsy
Une communauté éducative bienveillante
Les écoles du Groupe Odyssey sont des établissements à taille humaine et accueillent des élèves issus de familles d’expatriés mais aussi des élèves locaux. Cette mixité favorise l’intégration des expatriés en offrant un enseignement linguistique et multiculturel ainsi qu’un contact avec les familles locales.
« Les établissements Odyssey sont de véritables passeports pour le monde, grâce au Baccalauréat français notamment «
Fanny Piovarcsy, la responsable Communication & Développement pour la zone Asie-Pacifique.
Présent en Asie à Singapour, mais aussi au Vietnam et en Thaïlande, à travers la marque « La Petite Ecole », le groupe Odyssey va renforcer son offre dès la prochaine année avec un deuxième établissement au Vietnam. Courant 2024, Odyssey prévoit aussi d’autres ouvertures dans la zone Asie. Dans tous les établissements, l’axe éducatif est le même, centré sur une communauté éducative bienveillante, pour cela, comme nous le révèle Florian Cossa, le groupe Odyssey reste en veille sur le monde entier pour dénicher les approches éducatives et les inclure dans leur dispositif, de l’Australie à l’Ukraine, les idées ne manquent pas.
Des écoles homologuées par l’Education nationale
Si le groupe s’ancre dans une éducation bilingue (parité horaire), le groupe Odyssey reste lié au ministère de l’Education nationale français. Membre du réseau AEFE, Odyssey garantit le respect du suivi des programmes français. Cet ancrage permet aussi aux Français de l’étranger de solliciter les bourses consulaires pour financer le cursus scolaire de leur(s) enfant(s).
Des enfants des 4 coins du monde
Si Odyssey propose une éducation française ouverte sur le monde à travers son parcours pédagogique, cette ouverture se retrouve aussi dans les profils des enfants qui suivent les programmes et partagent leur richesse culturelle en classe, dans la cour de récréation, ou encore lors des activités périscolaires organisées par l’école.
Cette démarche est aussi présente dans l’organisation propre des établissements, ainsi l’établissement à Singapour va déménager pour le quartier de « Holland Village », renforçant son intégration au paysage local tout en se rapprochant des familles.
Pour la première fois, l’Assemblée des Français de l’étranger (AFE) s’est associée à l’Association des élus de France pour l’organisation de la « dictée géante des élus », ouvrant ainsi aux conseillers des Français de l’étranger la possibilité de participer à cet exercice.
Au Sénat et en visio
C’est au Sénat que s’est tenue cette dictée avec un accès en visioconférence pour les élus de l’étranger. Et même si la connexion s’est avérée compliquée et la correction de la dictée à distance un peu chaotique, les élus des Français de l’étranger ont apprécié ce moment d’échange et l’amusement procuré par la dictée.
Noémie Green, conseillère des Français de l’étranger en Suède, « salue l’initiative de rassembler les élus du monde entier autour de l’amour de notre langue française », Annie Michel, élue des Français à New York, s’est inscrite « par jeu et grand intérêt pour notre belle langue française », enthousiasme partagé par Mélanie Montinard, conseillère des Français au Brésil, qui « adore les dictées » et qui apprécie aussi la démarche d’associer les représentants des Français de l’étranger à cette dictée, « c’est un message pour nous dire que nous sommes des élus à part entière ».
Plutôt doué pour l’orthographe, David Franck, élu pour les Français d’Ukraine, s’est inscrit pour « montrer l’attachement aux mots même avec la vie pleine de maux » et pour qui « défendre sa langue reste un impératif, surtout en ce moment en Ukraine ». Quant à Jean-Baka Domelevo Entfellner, représentant les Français du Kenya-Ouganda-Burundi-Randa-Tanzanie-Zambie-Zimbabwe, il tient à garder son « agilité avec la langue française », lui qui vit dans un milieu anglophone depuis plus de 10 ans.
La plupart de nos élus français de l’étranger inscrits ont tous reçu une mention plus qu’honorable, allant de deux à quatre fautes, alors même que les mots « Hippopotomonstrosesquippedaliophobie », « Arachibutyrophobie » et « Tyrosémiophilie » ont été glissés par les organisateurs pour complexifier un peu plus le texte de Léopold Sédar Senghor « la francophonie comme culture » choisi pour la dictée.
La francophonie, c’est aussi ce qui a motivé nos élus à participer à cette dictée
Mélanie Montinard, grâce à son expérience de Française à l’étranger, trouve que « la francophonie est beaucoup plus coloriée, beaucoup plus diverse que l’image que l’on se fait en France, chacun vit sa propre francophonie ». « La langue française est aussi un point de rencontre » ajoute Mélanie, c’est aussi ce que met en avant Noémie Green : « cela crée du lien, et même si parfois la langue française est difficile à expliquer, c’est stimulant de l’enseigner et de faire partie de la grande famille de la francophonie. »
Ne pas avoir peur de l’orthographe
Annie Michel enseigne la langue française et a réussi à « appréhender (mes) peurs sur l’orthographe » et prépare ses élèves à l’examen de l’Advanced Placement aux Etats-Unis tout en faisant la promotion de la francophonie : « une langue commune permet la compréhension mutuelle et la conscience d’une histoire, d’où potentiellement une solidarité au sein du groupe dont les membres sont unis par cette langue ».
Agnès Firmin-Le Bodo, ministre déléguée chargée de l’Organisation territoriale et des Professions de santé, marraine de l’édition 2023, prend aussi le même chemin, celui de la conscience d’un groupe uni autour d’une même langue, citant notamment Albert Camus qui écrivait : « Ma patrie, c’est la langue française ».
Promouvoir la francophonie c’est aussi comme Jean-Baka Domelevo Entfellner nous le partage « écrire correctement à chaque fois que je m’exprime par écrit ». C’est le même souhait que j’ai à la rédaction de cet article. Et si quelques coquilles se glissent dans ces lignes, David Franck nous alertera sans doute, lui qui « s’amuse (ou s’exaspère) de relever autant de fautes dans les bandeaux des chaînes d’info, ou dans les liaisons impropres que peuvent faire les journalistes ».
5 interviews d’élu(e)s ayant participé à la dictée
Mélanie Montinard, Conseillère des Français de l’étranger, Brésil
Pourquoi s’être inscrite à cette dictée ?
Pour le défi et j’ai toujours adoré les dictées quand j’étais à l’école.
Êtes-vous douée en orthographe ?
Cela va ensemble, quand on aime bien, on est souvent douée, et inversement
La défense de la langue française, et plus généralement de la francophonie, est-ce quelque chose qui vous tient à cœur ?
La défense de la langue française et de la francophonie me tient à cœur. En tant que Française à l’étranger depuis 1998 je me suis rendu compte que la francophonie est beaucoup plus coloriée, beaucoup plus diverse que notre nombrilisme à la française. Mon mari est tahitien, je travaille beaucoup avec les migrants d’Amérique latine (sénégalais, marocains, congolais…) et chacun vit sa francophonie. C’est aussi le point de rencontre à l’étranger. Les Français sont difficiles à fédérer, et utiliser la langue française est un outil de réunion, de rassemblement. La francophonie ce n’est pas seulement la France, ni le Canada, la Belgique ou le Liban ou la Suisse. La Francophonie c’est aussi le Congo, Le Sénégal, la Maroc, et je souhaite que les consulats français associent aussi ces partenaires pour les actions de soutien à la francophonie.
Combien de fautes à la dictée des élus ?
4 fautes
Jean-Baka Domelevo Entfellner, Conseiller des Français de l’étranger, Kenya, Ouganda, Burundi, Rwanda, Tanzanie, Zambie, Zimbabwe
Pourquoi s’être inscrit à cette dictée ?
J’aime bien la langue française, et aussi les dictées ! Je suis un gamin de la radio (jamais eu la télé chez moi pendant mon enfance), et donc un grand auditeur des chaînes de radio, particulièrement des chaînes publiques françaises : France Inter pendant mon enfance, et maintenant plutôt France Culture, et RFI. Du coup, j’ai eu l’occasion de participer assez récemment aux dictées de Rachid Santaki qui passaient sur France Culture le week-end en soirée. Je les faisais toujours avec grand plaisir chez moi, sur le premier bout de papier qui me tombait sous la main à l’heure où commençait la dictée.
Êtes-vous doué en orthographe ?
Généralement plutôt bon en orthographe, oui, mais c’est lors des dictées qu’on se rend compte qu’il y a encore énormément de mots qu’on ne sait pas bien orthographier, et puis plein de mots qu’on n’a plus utilisés depuis des décennies, surtout quand comme moi on vit en environnement anglophone depuis des années (5 ans en Afrique du Sud puis 6 ans au Kenya). On perd petit à petit un peu de son agilité avec les mots de la langue française. C’est relatif, bien sûr, et ça s’entretient en lisant en français.
La défense de la langue française, et plus généralement de la francophonie, est-ce quelque chose qui vous tient à cœur ?
Oui, c’est évidemment important ; c’est quelque chose que je porte par mon amour de la langue et qui fait l’importance du parler français dans le monde : le français est une langue avec laquelle on évolue dans toute l’Afrique francophone, par exemple, mais aussi une langue officielle des Nations Unies, etc. En tant qu’élu des Français de l’étranger, je prête attention à la vie de nos établissements d’enseignement français, au Kenya et dans les autres pays de ma circonscription. Chez nous, les établissements d’enseignement français ont souvent une minorité d’enfants de familles françaises, ces établissements participent donc beaucoup du mouvement d’extension de la sphère de la francophonie.
Combien de fautes à la dictée des élus ?
A priori 1 faute, mais j’ai un doute sur «hippopotomonstrosesquipédaliophobie», je pense que je l’ai finalement bien orthographié.
Noémie Green, Conseillère des Français de l’étranger, Suède
Pourquoi s’être inscrite à cette dictée ?
Cette dictée est un exercice ludique qui crée du lien et qui présente également de nombreuses vertus. On y découvre des textes, on se penche sur l’étymologie de mots jamais rencontrés auparavant pour en comprendre le sens. En prenant le temps de réfléchir, de s’appliquer à bien écrire le français, on célèbre la langue. L’exercice ne peut être qu’enrichissant.
Êtes-vous douée en orthographe ?
Oui, enfin je crois. J’ai fait une prépa littéraire et je suis professeur de français donc j’espère l’être.
La défense de la langue française, et plus généralement de la francophonie, est-ce quelque chose qui vous tient à cœur ?
Oui, la défense de la langue française me tient particulièrement à cœur. J’aime l’enseigner et la faire découvrir. Je suis très heureuse de faire partie de la grande famille de la francophonie et j’en suis une fervente défenseuse. J’ai créé ma propre école de langue, 123 Voilà, il y a dix ans maintenant. Nous donnons des cours de français aux tout-petits comme aux grands et organisons des événements francophones.
Combien de fautes à la dictée des élus ?
Je pense avoir fait 5 fautes
David Franck, Conseiller des Français de l’étranger, Ukraine
Pourquoi s’être inscrit à cette dictée ?
Je me suis inscrit à cette dictée pour montrer l’attachement aux mots, même avec la vie pleine de maux. Aujourd’hui, nous écrivons sur les portables avec des abréviations, des sons… les mots ont un sens, même s’ils ont le même son.
Êtes-vous doué en orthographe ?
Généralement, je suis doué en orthographe et je reprends tous mes amis quand ils font des erreurs. Je m’amuse (ou m’exaspère) de relever autant de fautes dans les bandeaux des chaînes d’info, ou dans les liaisons impropres que peuvent faire les journalistes.
La défense de la langue française, et plus généralement de la francophonie, est-ce quelque chose qui vous tient à cœur ?
Bien entendu, défendre sa langue reste un impératif, surtout en Ukraine. Notez qu’en Ukraine, après la première phase de la guerre, une des premières mesures du gouvernement a été de supprimer la langue russe comme langue officielle. Le « plan de paix » des Russes envoyé ces derniers jours aux Ukrainiens inclut le rétablissement du russe comme langue officielle en Ukraine… Les langues sont essentielles dans une société pour se reconnaître et/ou se différencier. Un Français reconnaît d’ailleurs instantanément un Canadien ou un Belge quand il emploie certains termes.
Combien de fautes à la dictée des élus ?
Au moins 2.
Annie Michel, Conseillère des Français de l’étranger, Etats-Unis (New-York)
Pourquoi s’être inscrite à cette dictée ?
C’est une inscription par curiosité, par jeu et grand intérêt pour notre belle langue française que j’ai enseignée de 1971 à 2022. Je pense qu’une dictée est une tradition pédagogique incontournable !
Êtes-vous douée en orthographe ?
Maintenant, je le pense (!). Petite, j’ai expérimenté, en CP, la méthode globale : une catastrophe pour moi, j’ai dû faire de gros efforts pour combattre cette crainte devant cet exercice présenté par des enseignants, qui à l’époque, et dans mon école, punissaient au lieu d’encourager, chaque fois, j’éprouvais une grande peur devant les dictées et, en grandissant, je me suis ressaisie et me suis améliorée en orthographe.
La défense de la langue française, et plus généralement de la francophonie, est-ce quelque chose qui vous tient à cœur ?
Oui, bien entendu puisque je suis professeure certifiée de lettres par amour de la langue française. Toutefois, vivant aux États-Unis depuis plus de 30 ans, le mot francophonie a pris un sens très fort, notamment en enseignant la littérature et la culture francophones, en préparant l’examen Advanced Placement à l’université (AP French Language and Culture) ces six dernières années dans un lycée américain. On dira donc qu’une langue commune permet la compréhension mutuelle et la conscience d’une histoire, d’où potentiellement une solidarité au sein du groupe dont les membres sont unis par cette langue, c’est ainsi que la francophonie unit les francophones.
Evénements phares et très attendus avant les Jeux de Paris 2024, le relais de la flamme olympique et le relais de la flamme paralympique sont des moments uniques qui distinguent les Jeux Olympiques et les Jeux Paralympiques de tout autre événement sportif à travers le monde.
Les Eclaireurs ouvriront officiellement les célébrations des Jeux
L’arrivée de la flamme olympique à Marseille à bord du trois-mâts, le Belem, le 8 mai 2024, marquera le début d’une fête continue à travers la France pendant plus de deux mois, qui se prolongera pendant les Jeux puis à l’occasion du relais de la flamme paralympique organisé en amont de la cérémonie d’ouverture, le 28 août.
Les Eclaireurs illumineront la beauté et la diversité des territoires français traversés et mettront en valeur le rôle du sport et ses acteurs à travers la France.
Enfin, les Relais seront faits de petites et de grandes histoires humaines : la rencontre de toutes celles et ceux qui se retrouveront pour voir passer la flamme, et celles des 11 000 Eclaireurs, connus ou non, qui auront l’honneur de la porter.
Qui seront les porteurs ?
Au total, environ 11 000 personnes vivront l’expérience unique de porter la torche : 10 000 personnes pour le relais de la flamme olympique et 1 000 pour le relais de la flamme paralympique.
Qu’ils soient candidats, désignés par un jury, parrainés… tous les porteurs de la flamme auront en commun d’être sélectionnés pour leur parcours de vie inspirant répondant à au moins l’une des trois énergies des relais de la flamme de Paris 2024 :
L’énergie du sport, qui sera au cœur de l’identité des Relais. Pourront être sélectionnés, des athlètes, mais aussi des bénévoles de clubs, sportifs amateurs, acteurs des Jeux…
L’énergie des territoires : Ceux qui entreprennent, qui innovent, qui créent et qui incarnent l’excellence à la française, dans tous les secteurs d’activité…
L’énergie du collectif : ceux qui s’engagent au quotidien pour une société plus solidaire, plus inclusive, plus durable, plus juste.
Ils auront pour ambassadeurs des athlètes prestigieux, “les capitaines des Relais” pour impulser l’énergie du sport au travers de ces relais et ouvrir la voie des célébrations : Laure Manaudou (championne olympique de natation), Florent Manaudou (champion olympique de natation), Mona Francis (championne d’Europe de para triathlon) et Dimitri Pavadé (médaillé d’argent aux Jeux Paralympiques de Tokyo en saut en longueur).
« M’engager pour les Jeux de Paris 2024 est un rêve pour moi, car j’ai toujours rêvé de faire les Jeux Olympiques en France. Représenter la France en m’engageant de cette manière étant donné que je ne suis plus en activité était une suite logique à ma carrière. Être ambassadrice aux côtés de mon frère est encore plus beau. Le symbole de paix et de respect dans le sport est très important pour moi. »
Laure Manaudou, ancienne championne olympique de natation
Comment participer ?
Pour les plus impatients et motivés, les sélections débuteront le 1er juin ! Les membres du Club Paris 2024 pourront nominer un proche répondant aux critères de sélection. 500 d’entre eux auront la chance de porter la précieuse torche. Rendez-vous sur https://www.paris2024.org/fr/porteurs-Flamme/ à partir du 1er juin 2023 pour en savoir plus. La sélection est ouverte à tous les Français même s’ils résident hors de France.
Les Banques Populaires et les Caisses d’Epargne lanceront également leurs sélections le 1er juin et à partir du 17 juillet 2023, suivra la campagne de sélection de Coca-Cola.
Lancée en juin 2023, la sélection des porteurs de la flamme se prolongera jusqu’au début de l’année 2024, moment où seront annoncés les heureux élus.
L’UE a doublé les capacités de sa flotte de lutte contre les incendies, avec 28 appareils au total, pour un été qui s’annonce « intense » après d’importants ravages en 2022, a annoncé le commissaire à la Gestion des crises, Janez Lenarcic. Ce doublement est en avance sur le calendrier, initialement, calé sur 2030. Preuve de l’urgence de la situation !
« Cette année est déjà bien plus sèche que la moyenne. Et cette sécheresse, combinée avec la chaleur à laquelle nous nous attendons, est bien sûr un moteur majeur des feux de forêt »
Le commissaire slovène lors d’une interview avec l’European Newsroom, regroupant des agences de presse européennes, dont l’AFP.
Après un été 2022 « le plus chaud enregistré en Europe », la présidente de la Commission Ursula von der Leyen avait annoncé en septembre dernier un doublement de la flotte européenne d’avions et d’hélicoptères bombardiers d’eau.
La réserve de l’UE passe ainsi de 13 appareils à 28, positionnés dans 10 Etats membres (Croatie, Chypre, République tchèque, France, Allemagne, Grèce, Italie, Portugal, Espagne, Suède). Ils sont prêts à être déployés de juin à octobre en cas d’urgence, pour apporter de l’aide à un pays dont les moyens sont débordés. L’UE finance la mise à disposition de ces moyens par les autorités nationales.
Il s’agit de 10 Canadair, 14 avions amphibies légers et quatre hélicoptères.
« Nous avons approximativement doublé le nombre d’appareils et la capacité en termes de volume d’eau qui peut être transporté »
Le commissaire slovène lors d’une interview avec l’European Newsroom, regroupant des agences de presse européennes, dont l’AFP.
« Cette année est déjà bien plus sèche que la moyenne. Et cette sécheresse, combinée avec la chaleur à laquelle nous nous attendons, est bien sûr un moteur majeur des feux de forêt », s’est inquiété le commissaire slovène lors d’une interview avec l’European Newsroom, regroupant des agences de presse européennes, dont l’AFP. [Ververidis Vasilis / Shutterstock]
Pompiers prépositionnés
En outre, plus de 400 pompiers sont prépositionnés en Grèce, en France et au Portugal, a ajouté le responsable, lors de cet entretien depuis le Centre de coordination de la réaction d’urgence de l’UE.
Ce centre, qui fête ses dix ans d’existence, coordonne l’acheminement de l’aide aux pays frappés par une catastrophe majeure, partout dans le monde.
Ce mécanisme de protection civile de l’UE a servi à envoyer équipements, nourriture et médicaments à l’Ukraine depuis le début de l’offensive russe, ou encore en réponse à la pandémie de Covid-19 (envoi de vaccins à des pays tiers, organisation du rapatriement de citoyens européens…). Plus récemment il a aidé les populations affectées par le séisme dévastateur en Turquie et en Syrie.
Etabli en 2001, le mécanisme a été activé en moyenne 20 fois par an pendant les vingt premières années et l’est désormais plus de 100 fois par an, a indiqué Janez Lenarcic, estimant qu’il faudrait à l’avenir y affecter plus de ressources financières.
« A cause du changement climatique, nous assistons à des désastres naturels de plus en plus fréquents et intenses », a-t-il souligné, rappelant les inondations dévastatrices de l’été 2021 en Allemagne et en Belgique ainsi que celles qui touchent actuellement l’Italie.
Dans plusieurs États européens, une forte pression pour limiter les flux migratoires se développe. Or, face à la multiplication des pénuries de main-d’œuvre dans un contexte de dénatalité, le recours aux travailleurs issus de l’immigration apparaît nécessaire.
Le vieillissement est rapide en Europe. Le solde naturel, différence entre le nombre de naissances et celui des décès, devient négatif dans la grande majorité des États membres de l’Union européenne. Dans l’ensemble de l’UE, en 2022, le nombre de décès excédait celui des naissances de 1,2 million. En Allemagne, comme en Italie, le solde naturel est négatif de 300 000. Il est négatif de 200 000 en Espagne. Le solde reste légèrement positif pour la France (100 000).
En extrapolant les dernières statistiques, la population totale reculera, d’ici 2050, de 7,5 % en Allemagne, de 7,0 % en Espagne, de 14,2 % en Italie et de 8,1 % dans l’ensemble de l’Union européenne si le recul du nombre de naissances par rapport aux décès n’est pas compensé par une immigration importante. En France, elle devrait continuer de croître de 3 %.
La population en âge de travailler de l’Union européenne diminuera de 280 à 230 millions de 2022 à 2050
Dans tous les pays européens, la population en âge de travailler (20-64 ans) diminuera d’ici 2050. Au niveau de l’Union européenne, elle passera de 280 à 230 millions de 2022 à 2050. En Allemagne, les 20-64 ans seront 42 millions en 2050, contre 50 en 2022. Les chiffres respectifs sont pour la France 36 et 33 millions, pour l’Espagne 29 et 22 millions, pour l’Italie 36 et 26 millions.
Le recul de la population en âge de travailler de 2022 à 2050 serait de :
14 % en Allemagne ;
7 % en France ;
28 % en Espagne ;
26 % en Italie ;
18 % dans l’Union européenne
La population en âge de travailler (20 à 64 ans) reculera bien plus vite que celle de la population totale entre 2022 et 2050, l’écart d’évolution entre les deux catégories étant de :
7 points en Allemagne ;
10 points en France ;
21 points en Espagne ;
12 points en Italie ;
10 points dans l’Union européenne
Moins d’actifs, plus de personnes à la retraite, signifie une baisse de la croissance potentielle. Un tel phénomène est sans précédent en période de paix. La Première Guerre mondiale en réduisant le nombre de jeunes actifs avait désorganisé les circuits de production durant l’entre-deux guerres. Cette situation avait conduit à l’augmentation du travail féminin.
Toute chose étant égale par ailleurs, le processus en cours appelé à s’amplifier devrait provoquer un affaiblissement du revenu par tête. La stagnation des gains de productivité ne permettrait pas de compenser l’attrition de la population en âge de travailler. Le recours à des politiques natalistes a des effets aléatoires et différés dans le temps.
L’abandon de la politique de l’enfant unique en Chine ne s’est pas accompagné d’un véritable essor démographique. En Russie, les politiques favorables à la natalité n’ont pas donné de résultats tangibles. Même en cas de remontée de la natalité, avant que celle-ci ait des effets concrets en termes de production, il faudra attendre 25 ans.
Le recours à l’immigration paraît être une solution efficace
Pour limiter le recul du ratio de la population en âge de travailler à la population totale, le recours à l’immigration paraît être une solution efficace. À l’exception de l’Allemagne et de l’Espagne, depuis une quinzaine d’années, les pays européens ont limité leurs flux migratoires.
Les besoins en main-d’oeuvre sont immédiats pour plusieurs secteurs comme ceux de la santé, du bâtiment ou des loisirs (hébergement-restauration) ou de l’informatique. En France, les déficits peuvent également concerner les métiers de la métallurgie. Avec les départs massifs à la retraite, ces besoins seront croissants.
L’apport de travailleurs immigrés est une nécessité pour maintenir la qualité des services et du niveau de production.
Contrairement à quelques idées reçues, une immigration importante ne pèse pas sur les salaires. Faire appel à des travailleurs étrangers reviendrait à priver les pays formateurs d’une population active de qualité, mais en règle générale, ces pays connaissent une forte augmentation de leur population. L’économie augmentant à un rythme moindre, elle n’est pas capable d’intégrer la totalité des flux de nouveaux actifs. L’émigration génère des échanges et participe au processus de diffusion des connaissances et des cultures. Il y a un enrichissement mutuel entre pays d’émigration et pays d’immigration.
Les travailleurs immigrés sont plus jeunes que la population d’accueil et consomment moins de frais de santé
Les flux financiers des travailleurs immigrés vers leur pays d’origine participent au développement de ces derniers. Ces travailleurs sont accusés de coûter cher en prestations sociales pour les pays d’accueil. Ce mythe tenace n’a jamais été vérifié par des études statistiques. Les travailleurs immigrés sont plus jeunes que la moyenne de la population d’accueil et consomment de ce fait moins de frais de santé. Ils ont tendance par ailleurs à faire moins appel que le reste de la population aux soins. Les éventuels problèmes sont avant tout liés aux deuxième ou troisième générations qui rencontrent des difficultés d’insertion.
PHILIPPE HUGUEN/AFP
Ces difficultés ne sont pas spécifiques aux personnes dont les aïeux sont d’origine étrangère et reflètent les dysfonctionnements de notre système éducatif et de formation.
Le rejet de l’immigration n’est pas un phénomène nouveau. La France dont le déclin de la natalité s’est amorcé au cours du XIXe siècle a fait appel à l’immigration pour assurer son développement économique, immigration qui a donné lieu à des réactions parfois violentes de la part de la population locale. Le 17 août 1893, dans les marais salants d’Aigues-Mortes un pogrom a été organisé avec, à la clef, une centaine de victimes (morts ou blessés) parmi les ouvriers italiens.
Après la Première Guerre mondiale, pour remplacer les jeunes soldats tués durant les combats, le recours à la main-d’œuvre étrangère ou en provenance de l’empire colonial est devenu nécessaire. Des tensions xénophobes se sont multipliées dès les années 1920. Avec la grande crise, des centaines de milliers de salariés ont été obligés de repartir de France.
D’un côté, un refus de plus en plus dur de toute immigration et, de l’autre, des besoins plus importants
Après la Seconde Guerre mondiale, la forte croissance économique a nécessité un nouveau recours à l’immigration, portugaise, espagnole et maghrébine. Des tensions épisodiques ont persisté à l’encontre des travailleurs étrangers. Avec l’augmentation du chômage, au début des années 1980, elles se sont durcies.
Les relations complexes de la France avec sa population immigrée est aussi un problème d’altérité et de confiance en soi. En 2023, un débat de non-dit s’est imposé : avec d’un côté, un refus de plus en plus dur de toute immigration et, de l’autre, des besoins plus importants nécessitant de faire appel aux travailleurs immigrés qualifiés ou non plus des besoins en lien avec ceux de la population qui souhaitent par exemple être soignés et disposer d’aides à la personne ou d’artisans en temps réel.
Bonjour à tous, bienvenue dans l’édition du 31 mai du flash quotidien des expatriés. Ce mercredi, on parle évidemment des annonces de Gabriel Attal qui lance une chasse aux expatriés fraudeurs et on évoque le cas des frontaliers télétravailleurs en Suisse.
Retraités et expatriés ?
Voilà une situation que le gouvernement voit désormais d’un mauvais oeil. Ce mardi, Gabriel Attal, ministre aux Comptes publics, a annoncé que les Français de l’étranger qui bénéficient d’une pension française et qui ont plus de 85 ans seront soumis à un contrôle. L’objet ? Vérifier qu’ils sont en vie ! Après une expérimentation en Algérie, Bercy a constaté que 30% des bénéficiaires étaient décédés. Une situation que le gouvernement extrapole à tous les pays. Ainsi, 6,3 millions d’euros auraient été détournés en 2019 ! Un chiffre finalement pas si important alors que c’est plus de 4 milliards d’euros qui sont versés par l’assurance-retraite aux 1,2 million de retraités résidant à l’étranger.
Gabriel Attal
Les conditions d’accès aux allocations sociales seront durcies
Actuellement, si vous résidez en France 6 mois et 1 jour, vous pouvez accéder aux aides sociales versées aux résidents en France (hors allocation logement). Désormais il faudra résider sur le territoire 9 mois pour y prétendre. Pour vérifier le temps de présence en France, le gouvernement va demander à la CNIL l’autorisation de consulter les billets d’avion au départ d’un aéroport européen.
Télétravailler pour une société suisse
En Europe, les initiatives bilatérales sur le télétravail se sont multipliées. Ainsi la France et la Suisse ont signé une convention sur le point fiscal dès décembre 2022 mais sa ratification prend du temps et à quelques semaines de l’échéance prévue par les textes afin de pérenniser l’accord, ni le parlement français ni le parlement suisse n’ont procédé aux votes nécessaires. Plus inquiétant, aucun accord ne semble émerger concernant les charges sociales et donc la couverture des salariés concernés. Si aucun accord n’est trouvé d’ici le 30 juin, les Français qui télétravailleraient depuis la France pour une société suisse plus d’un jour par semaine se retrouveraient privés de toute couverture sociale. Dans les faits, ca serait la fin du télétravail pour les Français salariés en Suisse. Une urgence que le gouvernement devrait traiter dans les prochaines semaines.
C’est tout pour aujourd’hui, on se retrouve demain pour un nouveau bulletin d’informations dédiées aux Français de l’étranger. La rédaction et moi-même vous souhaitons un bon mercredi où que vous soyez !
Durant le premier confinement, à partir de mars 2020, de nombreux actifs aux 4 coins de la planète ont découvert le travail à distance, la « visio ». 2 ans après la fin des mesures d’exception, dans toutes les entreprises une organisation différente s’est installée. Parmi les salariés, beaucoup ont pris goût à ce qu’ils ont perçu comme un gain de temps. Un sentiment qui est encore plus renforcé chez les Français de l’étranger qui ont vu les opportunités professionnelles se multiplier. Cependant, pour ceux qui font partie de la catégorie des frontaliers, la complexité de leur situation à cheval sur deux pays a empêché l’établissement d’une règle simple et commune. En Europe, les initiatives bilatérales se sont multipliées. Ainsi la France et la Suisse ont signé une convention sur le point fiscal dès décembre 2022 mais sa ratification prend du temps et à quelques semaines de l’échéance prévue par les textes afin de pérenniser l’accord, ni le parlement français ni le parlement suisse n’ont procédé aux votes nécessaires.
Une convention sur la fiscalité
Les discussions entre la Suisse et la France, auxquelles des représentants des cantons ont été étroitement associés, se sont tenues au second semestre de l’année 2022 et ont conduit à un accord sur un régime fiscal en matière de télétravail.
40% maximum de télétravail
Concernant les travailleurs relevant de l’accord de 1983 signé entre le Gouvernement de la République française et le Conseil fédéral suisse agissant au nom des cantons de Berne, Soleure, Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Vaud, Valais, Neuchâtel et Jura, la France et la Suisse se sont accordées pour que l’exercice du télétravail, dans la limite de 40% du temps de travail, ne remette en cause ni le statut de frontalier, ni les règles d’imposition à la résidence des revenus d’activité salariée qui en découlent. Cet accord concerne la grande majorité des salariés.
Concernant les autres travailleurs (secteur bancaire, assurances, gestion de patrimoine, etc.), qui relèvent des règles prévues par la convention fiscale bilatérale signée en 1966 en vue d’éliminer les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et la fortune, un accord sur un régime pérenne a également été trouvé entre les deux Etats, sous forme d’un avenant modifiant cette convention. Celui-ci prévoit de maintenir l’imposition dans l’Etat de situation de l’employeur, si le travail effectué à distance depuis l’Etat de résidence n’excède pas 40% du temps de travail.
30 juin, date butoir
Les dispositions de l’avenant à la convention se sont appliquées depuis le 1er janvier 2023. Mais pour une période limitée à 2 trimestres en attendant sa signature, puis sa ratification, par chacun des deux Etats. Celle-ci pourra s’appliquer au plus tard jusqu’au 31 décembre 2024 si l’avenant est signé d’ici au 30 juin 2023 mais pour l’instant le processus est au point mort.
L’autre point épineux c’est la gestion de la couverture sociale pour laquelle aucun accord n’a été trouvé. Pourtant, l’Office fédéral des assurances sociales suisses a réussi à trouver un accord avec certains Etats de l’Union européenne et de l’Association européenne de libre-échange. Ce texte prévoit que les frontaliers dont le métier le permet, et lorsque les deux pays concernés l’approuvent, peuvent effectuer jusqu’à 49,9% de télétravail depuis leur pays de résidence, sans changement au niveau des assurances sociales. Il entrera en vigueur le 1er juillet 2023 pour une période de cinq ans, qui sera automatiquement prolongée.
Un accord multilatéral sans la France
A ce jour, outre la Suisse, l’Allemagne, l’Autriche ou encore la Belgique ont annoncé avoir l’intention de signer l’accord. Mais la France, dont les frontaliers représentaient fin 2022 plus de la moitié (56,3%) de la main-d’œuvre frontalière en Suisse (23,5% venant d’Italie, 17,1% d’Allemagne) ne s’est pas positionnée. Ce qu’elle devrait faire, en urgence, dans les prochains jours. Car les conséquences peuvent être importantes pour nos compatriotes mais aussi pour les Suisses, en effet si la France ne signe pas le nouvel accord sur les assurances sociales dans les prochains jours, cela entraînera, de facto, le retour à un jour de télétravail par semaine maximum pour les frontaliers. Car sans garantie sur la pérennité de la couverture sociale, comment imaginer qu’un salarié active l’accord sur le volet fiscal ?
Pourtant la France et la Suisse s’étaient engagées au début de l’été 2022 à trouver des solutions adaptées à ce nouveau mode de travail. Mais les enjeux financiers liés à cette situation complexe semblent tétaniser les « grands argentiers » des deux pays.
Déclaration conjointe de la France et de la Suisse concernant la mise en place d’un accord provisoire applicable aux travailleurs transfrontaliers en vue d’aboutir à des règles d’imposition pérennes en matière de télétravail :