Blog

La guerre technologique sino-américaine est déclarée

Le trafic frauduleux de microprocesseurs entre les États-Unis et la Chine se développe depuis que les premiers imposent à la seconde des embargos. Des femmes et des hommes sont même utilisés comme mules afin de passer les frontières. Les passages en fraude de marchandises n’empêchent pas les entreprises chinoises de manquer de puces de haute technologie. Yangtze Memory Technologies Corp (YMTC), un fabricant public de cartes mémoire, qui est une des entreprises chinoises les plus performantes, est entravée dans son développement depuis l’instauration des sanctions. YMTC serait en voie de différer la construction d’une nouvelle usine de production. La guerre technologique serait-elle déclarée ?

Entraver le développement en Chine des technologies fondamentales

Les difficultés des entreprises de pointe chinoises se répercutent sur l’ensemble des chaînes de production, entraînant des licenciements. Elles pèsent sur la croissance du pays et montrent la dépendance encore réelle vis-à-vis des Occidentaux. Les prévisions concernant la mainmise technologique chinoise sont revues à la baisse. Selon le cabinet « International Business Strategies », d’ici 2030, les entreprises devraient contrôler 33 % de la production de microprocesseurs, contre 50 % lors des précédentes prévisions. L’objectif des Américains est d’empêcher la Chine d’accéder non seulement à des armes avancées et à des technologies civiles de pointe, mais aussi d’affaiblir les capacités exportatrices du pays. Dans un discours prononcé en septembre 2022, Jake Sullivan, le conseiller américain à la sécurité nationale, a expliqué que le gouvernement souhaitait entraver le développement en Chine des technologies fondamentales comme l’intelligence artificielle, la biotechnologie et l’énergie propre.

Pour appliquer cette doctrine, l’administration américaine a adopté des mesures visant à restreindre la vente non seulement de biens fabriqués aux États-Unis, mais également de tout article fabriqué dans des pays tiers qui incorporerait des brevets ou des biens intermédiaires américains (règle de l’extraterritorialité). Les entreprises américaines et non-américaines qui enfreignent ces règles risquent des poursuites. Les autorités américaines interdisent également aux ingénieurs américains, et encore plus aux ressortissants chinois titulaires d’une carte verte américaine, de travailler dans les sociétés de microprocesseurs chinoises.

Déclaration de guerre technologique

Ces sanctions sont, par leur ampleur, selon Joerg Wuttke de la Chambre de commerce de l’Union européenne à Pékin, une véritable « déclaration de guerre technologique ». La guerre a réellement commencé durant le mandat de Donald Trump avec les mesures prises notamment, en 2019, contre Huawei. Depuis quatre ans, les autorités américaines essaient de contraindre l’entreprise chinoise ByteDance de vendre son application TikTok, voire de l’interdire.

Les États-Unis pourraient encore durcir les règles concernant les exportations de microprocesseurs, les Chinois contournant celles actuellement en vigueur en multipliant le nombre de puces. Les Américains pourraient se concentrer uniquement sur la puissance de calcul des puces afin de pénaliser les systèmes d’intelligence artificielle et l’industrie des jeux vidéo, un marché en croissance rapide d’une valeur de 40 milliards de dollars l’année dernière. Les autorités américaines doivent néanmoins tenir compte des conséquences sur les fabricants américains de puces.

Dépendances en biopharmacie et agroalimentaire

Autre secteur qui pourrait être pénalisé par les restrictions commerciales, la biopharmacie chinoise, une industrie dont les ventes devraient atteindre plus de 100 milliards de dollars d’ici 2025. Celle-ci est fortement dépendante des brevets américains. Les entreprises américaines fournissent également de nombreux matériaux biologiques, des informations techniques et des équipements de laboratoire aux installations chinoises chargées de produire de nouveaux médicaments et de nouvelles thérapies. Les autorités américaines ont dans le collimateur un logiciel développé par les États-Unis que les entreprises chinoises utilisent pour fabriquer des médicaments. Ces derniers sont ensuite exportés en Europe et aux États-Unis. De nombreuses entreprises occidentales exportent également des données vers la Chine afin de développer de nouveaux traitements médicaux. À l’avenir, de tels transferts de données pourraient également être restreints du fait de l’incapacité des entreprises chinoises d’utiliser des logiciels d’origine américaine.

L’administration fédérale pourrait allonger la liste des entreprises américaines ne pouvant plus commercer avec des sociétés chinoises comme Huawei. En mars, le ministère américain de l’Agriculture a annoncé qu’il constituait un groupe de de travail pour étudier les règles commerciales en vigueur en matière de semences afin de promouvoir une concurrence loyale. La valeur des obligations émises par Sinochem, un groupe agro-industriel chinois, a chuté à cette annonce, en raison des craintes que le nouvel organisme puisse recommander des restrictions sur ses semences. L’industrie agroalimentaire chinoise dépend des brevets occidentaux dans de nombreux domaines. Une réduction des échanges serait également préjudiciable au secteur agro-alimentaire des États-Unis et de l’Europe.

La fragmentation économique et financière est en marche

Dans certains secteurs comme l’informatique quantique, les Chinois sont en pointe et sont peu dépendants des Américains. En revanche, les échanges sont nombreux. Un arrêt des coopérations serait nuisible pour les deux zones économiques. Les spécialistes américains de l’informatique quantique écrivent plus d’articles avec des Chinois qu’avec des Européens. Les États-Unis seront prudents en ce qui concerne les flux de capitaux. Une interdiction d’une utilisation du dollar pour certaines exportations en direction de la Chine pourrait se répercuter sur l’économie américaine, ce pays n’étant ni l’Iran ou la Russie. Elle inciterait les autorités chinoises à se « dé-dollariser » encore plus vite et, par voie de conséquence, à se rapprocher un peu plus des ennemis des États-Unis.

The dematerialization of money, dollars are dematerialized on a black background.

La fragmentation économique et financière est en marche. Depuis 2019, les flux de capitaux à destination de la Chine en provenance des États-Unis sont en baisse. L’épidémie de covid a provoqué un repli de l’Empire du Milieu avec une accentuation de la tendance nationaliste du gouvernement. L’argent américain est moins important pour l’industrie chinoise du capital-risque en 2023 que dans les années 2000.

L’application des restrictions commerciales n’est pas sans limite. Les compagnies aériennes chinoises dépendent des avions et des pièces importées, dont beaucoup sont américaines. Or, ces pièces comportent, pour certaines d’entre elles des microprocesseurs. L’Amérique pourrait donc paralyser l’aviation en Chine mais accélérer le développement des producteurs de ce pays. Airbus, le constructeur européen pourrait être pris entre deux feux. Ses avions incorporent des puces américaines, ce qui peut les soumettre aux règles d’extraterritorialité américaines. Le fabricant européen pourrait être ainsi poursuivi voire être interdit d’accès aux États-Unis.

Remplacer rapidement les matériels américains interdits

Les Chinois travaillent en outre à remplacer rapidement les matériels américains interdits. Huawei a réussi à assurer l’approvisionnement national de 13 000 composants électroniques malgré les sanctions. Cette société a repensé plus de 4 000 circuits imprimés et a lancé des logiciels pour concurrencer Microsoft, Google, Oracle ou Apple.

Xi Jinping s’est fixé comme objectif « l’autonomie en science et en technologie ». Des sommes conséquentes ont été versées aux entreprises publiques afin de créer des systèmes non dépendants de la technologie occidentale. Les sanctions américaines pourraient finir par stimuler ce qu’elles sont censées empêcher. Les blocus dans l’histoire ne sont pas toujours fructueux pour ceux qui les mettent en place comme l’a prouvé celui de Napoléon à l’encontre du Royaume-Uni.

Les réticences des autres pays aux sanctions

Les sanctions américaines sont, en outre, de plus en plus mal acceptées par les autres pays. Les entreprises occidentales non américaines sont obligées de considérer leurs opérations en Chine comme des entités autonomes et isolées ne pouvant pas avoir de liens avec leurs départements de recherche qui peuvent être amenés à travailler avec les États-Unis. L’Allemagne dont la Chine est un de ses principaux clients est la plus hostile à la politique américaine. La France même si elle est moins concernée lui a emboîté le pas avec les déclarations d’Emmanuel Macron à Pékin lors de sa visite officielle le 5 avril. Les Pays-Bas, la Corée du Sud et le Japon sont également plus que réservés sur ce sujet car ces pays fabriquent des puces et des biens et équipements électroniques qui sont vendus en Chine. La Corée du Sud exporte environ la moitié de ses puces mémoire vers la Chine. Ce pays a obtenu un délai d’un an pour se conformer à la réglementation américaine. Samsung et Sk Hynix, deux grands fabricants de puces sud-coréens, ont investi des milliards de dollars dans des installations de fabrication. Ils sont menacés de pénalités de la part des États-Unis s’ils n’y renoncent pas. ASML, un fabricant néerlandais d’équipements de fabrication de puces, a accepté de s’y plier mais de mauvaise grâce tout comme les grandes entreprises japonaises.

Marginaliser la Chine et… les Etats-Unis ?

Le vaste programme de sanctions américain se heurte à de nombreux obstacles de ce type, note Mme Howell. Les dirigeants chinois se sont jusqu’à présent abstenus de mesures de représailles de la même ampleur, constatant que certaines entreprises américaines comme Apple continuent d’investir dans leur pays. À l’occasion d’une visite en Chine, Tim Cook, le PDG d’Apple, a cherché à apaiser les craintes d’un découplage économique avec les États-Unis. Il a déclaré le 25 mars à Pékin que la relation symbiotique entre les deux pays au cours des 30 dernières années les avait aidés à grandir.

Le ministère chinois du Commerce envisage néanmoins d’interdire les exportations de certaines tranches de silicium avancées utilisées dans les panneaux solaires, ce qui pénaliserait de nombreuses entreprises américaines. Des mesures sont également envisagées à l’encontre des exportations de produits issus de la biotechnologie, car de nombreuses entreprises américaines ont une « dépendance inconfortable » vis-à-vis de la Chine pour les intrants pharmaceutiques et les dispositifs médicaux. Certains des ingrédients utilisés dans les anticorps contre l’anthrax, par exemple, ne sont produits qu’en Chine.

La politique américaine risque de peser sur la croissance de ses propres entreprises, et de freiner l’innovation et sa diffusion. Les coûts de production pour les entreprises des secteurs concernés devraient augmenter et alimenter l’inflation. La campagne de sanctions risque également de marginaliser les États-Unis au sein du monde des pays émergents et en développement en donnant le beau rôle à la Chine.

11 avril 2023
« Cette réforme est-elle acceptée? À l’évidence non », a reconnu Emmanuel Macron lors de son allocution ce 17 avril 2023 évoquant la mesure de report de l’âge légal de la retraite.

10 avril 2023
Flash quotidien des expatriés – Édition du 11.04.23

Bonjour à tous, j’espère que vous avez passé un bon week-end pascal, si ce lundi était aussi férié pour vous. On commence donc la semaine ce mardi 11 avril en revenant dans le flash quotidien des expatriés sur le vote en ligne pour les élections législatives partielles dans 3 circonscriptions, on fait un point notaire avant de faire le bilan sur l’effondrement d’immeubles à Marseille.

Le vote en ligne se clôture ce mercredi

Si vous habitez en Amérique du Sud, en Afrique de l’Ouest et au Maghreb ou dans l’Est du bassin méditerranéen, vous êtes appelés à voter pour choisir votre député suite à l’annulation de ces 3 scrutins par le Conseil constitutionnel fin février/début mars. Si les bureaux de vote seront ouverts samedi outre-Atlantique ce samedi et dimanche dans les autres pays concernés, il est possible de voter en ligne d’ici mercredi 12h (heure de Paris). Tous les détails et le mode d’emploi sur le site Lesfrancais.press.

Et si vous aviez besoin d’un notaire ?

Dans un article à découvrir sur le site de votre radio ou sur Lesfrancais.press on fait le point sur les moments forts d’une vie d’expatrié(e) qui nécessitent l’intervention d’un notaire : achat de bien évidemment, mais aussi mariage et succession. Découvrez le cabinet AMC Notaires dans nos publications.

Cabinet AMC Notaires

Immeubles effondrés à Marseille

Un immeuble de quatre étages s’est effondré dans la nuit de samedi à dimanche à Marseille, faisant au moins cinq blessés et huit disparus. Les corps de six d’entre eux ont été retrouvés par les pompiers. Cette catastrophe aurait été provoquée par une explosion dont l’origine est inconnue et a entraîné la chute de 2 immeubles connexes et l’évacuation de tout le quartier. Ce lundi soir, les pompiers avaient maîtrisé l’incendie et continuaient à rechercher des victimes.

Marseille le 09 avril 2023

C’est tout pour aujourd’hui, on se retrouve demain pour un nouveau flash quotidien des Français de l’étranger.

Ecoutez le bulletin des Français de l’étranger

10 avril 2023
Etats faillis, Etat en chantier

Faut-il encore mettre une majuscule à « Etat » ? A Paris s’ouvre une exposition exceptionnelle, le trésor de Ramsès II. Parmi les pièces de 4000 ans, un sarcophage en cèdre du Liban. Déjà le commerce, l’or, le pouvoir. 350 pharaons se sont succédés en quelques milliers d’années. Notre calendrier est quasiment le leur : toute politique est quotidienne.

Il n’est pas facile de construire un Etat. Les trains ne partent pas à l’heure. Les consulats et la Sécu ne répondent pas. La justice est lente, absente, injuste ; le droit abscons. La police trop violente ou trop laxiste. Il n’y a que l’impôt, qui lui n’oublie personne, encore que le nombre des malins s’accroît au fur et à mesure de sa rapacité.

L’Etat français est un modèle. Était.

La France a mis plus de mille ans à construire un Etat. L’impôt rentre bien. Même les expatriés se voient obligés de payer une CSG illégale. C’est parce que l’administration fiscale est une des meilleures du monde que nous avons une signature financière solide et un record de prélèvements. L’Etat français est un modèle. Était.

A force de grandir, il est frappé d’obésité à l’heure où l’agilité est la qualité première dans un monde virevoltant. Partout où il se mêle, il s’emmêle. Justice, police, finances, santé, diplomatie, éducation, énergie, transports, logement ; partout où l’Etat est l’acteur principal, l’or du pharaon devient plomb, lourd, nocif. Est-ce la faute des dirigeants ? Sans doute. Le mal est plus profond.

La crise de l’Etat est universelle. L’Etat-nation, construction récente, s’épuise.

D’une part parce que les nations sont des inventions du nationalisme. Le mot n’avait pas le sens politique qu’on lui prête depuis deux siècles. D’autre part parce que les Etats-nations ne sont pas nationaux. 25% des Russes de Russie ne sont pas « russes ». Aucun pays, ni le Luxembourg ni l’Iran ; ni le Pérou ni la Chine, ne sont « nationaux ». Ce ne sont pas les Belges ou les Suisses qui diront le contraire. Existe la communauté dite nationale, ensemble des citoyens ayant les mêmes droits et mêmes devoirs, quelles que soient l’origine, la couleur de peau, la religion, etc. Voilà ce que reprend la Déclaration des droits de l’Homme et du citoyen, une découverte « bien de chez nous », dont on oublie qu’elle est une déclaration de citoyenneté : c’est le citoyen qui fait l’Etat. Hélas, peu s’en souviennent, même dans les démocraties.

Illustration ©StockAdobe

L’Etat du XXème siècle se meurt, celui du XXIème n’est pas.

L’autre cause de l’affaiblissement des Etats est le bouleversement du monde. La révolution digitale transforme la vie quotidienne, l’éducation, la culture, les hiérarchies, les contrôles, la guerre, le droit, les frontières, les impôts, les monnaies, et, qui sait, demain, les religions et la gestion du climat. L’Etat du XXème siècle se meurt, celui du XXIème n’est pas. Ce que l’on devine (si c’est le modèle chinois) ne se présente pas sous forme d’espoir.

Peut-être les démocraties européennes, avec leur alliance bancale dénommée Union Européenne, ses règles compliquées mais ses principes démocratiques, peut-elle construire, pas à pas, quelque chose, qui, d’Objet Politique Non Identifié, peut devenir un modèle pour le nouvel « Etat » de demain, c’est-à-dire l’Etat des citoyens. Peut-être échouera-t-elle, sans aucun doute pour le pire.

S’il est difficile de construire un Etat, il est facile de le détruire. La liste, ces dernières années, s’allonge. L’Ukraine, bien sûr. Comme la Russie. Au moins l’Ukraine se construit-elle par sa résistance, et la Russie, malgré son autodestruction poutinienne, survivra. La guerre n’est pas le moyen le plus radical pour détruire.

S’il est difficile de construire un Etat, il est facile de le détruire.

Il y a la banqueroute. Selon les Nations-Unies, 52 pays sont potentiellement en défaut de paiement. Une dizaine de pays ont fait défaut depuis deux ans. La hausse des taux d’intérêt et du dollar alourdit la charge des dettes. 25 pays consacrent déjà un cinquième de leur budget à payer les intérêts de leur dette.

©La Tribune/ONU/BM/2023

Face aux Etats faillis, donateurs et docteurs s’ingénient à « reconstruire un Etat ». Haïti, Irak, Somalie, Afghanistan, autant de tentatives que d’échecs. Alors que cela avait si bien fonctionné au Japon et en Europe à la suite de la seconde guerre mondiale ! L’erreur est justement de vouloir construire un Etat : police, justice, administration, routes, alors qu’il faut d’abord soigner la société : éducation, eau, santé, travail, faire vivre l’économie. C’est d’ailleurs l’économie « informelle » qui sauve. Les leçons des bidonvilles d’Amérique latine montrent comment la vie s’organise même sans Etat. Ceux qui en prennent la place, hélas, sont les gangs. Raison pour laquelle les Etats faillis sont aussi les pays dans lesquels la criminalité s’est tellement organisée qu’elle a gangrené la société, et forcément, ce qui tient lieu d’Etat. Un Etat moribond mais pas tout à fait mort, utile pour laisser cartels et oligopoles se partager ressources et rentes.

C’est l’économie « informelle » qui sauve.

Haïti n’a plus de gouvernement. Les gangs prennent en otages les populations soumises à d’autres gangs. Au Salvador, Le président Bukele a mis 60.000 personnes en prison (comme si on mettait plus de 600.000 Français en prison). Les Maras, comme au Honduras et au Guatemala, sévissent. Au Mexique, la population est rackettée par les cartels. Comme au Venezuela, où le principal cartel (drogue et pétrole) est le gouvernement. Des millions de Vénézuéliens ont fui. En Afrique, les routes de la drogue, du trafic des armes et des êtres humains sont ceux des seigneurs de guerre, des mercenaires et des Etats faillis.

Le Mali, le Burkina, sont-ils des Etats ? le Zimbabwe, le Malawi, le Ghana, le Soudan, l’Erythrée ? Auquel il faut ajouter, Niger, Guinée-Bissau, Guinée, Mozambique, Ouganda, Centrafrique, Somalie, Burkina, Congo, Soudan du sud, Nigeria. Parmi les vingt premiers « Etats fragiles » recensés par l’IFRI, quinze sont africains. En Asie, que sont la Birmanie, alliée de l’impérieuse Chine, l’Afghanistan, le Pakistan ? Yémen, Syrie, Irak, Libye, Ceylan, Monténégro, Kosovo, Liban, demain peut-être la Tunisie, sont gangrenés. A chaque fois, des vies brisées.

Tout cela est loin de chez nous. Pays pauvres, malheureux, abandonnés.

Outre que l’humanité est une, que « rien de ce qui est humain ne m’est étranger », la planète est petite. Qu’une bombinette pakistanaise s’exporte, que le détroit d’Ormuz se bloque, qu’une panne affole les puces de Taïwan, mon canapé de confort pourrait en souffrir et mon gilet jaune verdir.

Rien qu’à regarder le voisin, il y a de quoi s’inquiéter sur mon jardin : l’Italie est drainée par les mafias. Ce qui explique bien des travers de l’admirable Italie. Et la Belgique ? Bientôt éclatée, devra-t-elle être mise sous tutelle financière ? Et les Pays-Bas, si riches, n’affichent-ils pas publiquement la crainte de devenir un narco-Etat ? Et le Monténégro ? L’Albanie ? Le Maroc ?

La France n’est pas un Etat failli. Elle a un Etat à redéfinir.

Certes l’Etat français est un des plus solides du monde. Était ! Il n’y a pas que les 3000 milliards de dette, il y a la nécessité de reconstruire un Etat efficace. La France n’est pas un Etat failli. Elle a un Etat à reconstruire, à redéfinir. C’est, au mieux, un Etat en chantier dont les travaux sont pour l’instant à l’arrêt.

Construire un Etat solide, c’est redéfinir son périmètre et renforcer le droit (au détriment des règles bureaucratiques), autour du sens des responsabilités des citoyens.

Les Etats, les pays, les empires, mais aussi les démocraties meurent de l’intérieur. En France, l’Assemblée nationale devient un cirque où postures et injures remplacent discours et arguments. Et les Français de l’étranger, lorsqu’une élection se représente, sont 10% à voter. Un signe qui alerte, plus que le résultat.

Regardons ailleurs, au lieu de donner des leçons, prenons-en.

La vraie crise, ce n’est pas la guerre, ce n’est pas la dette, ce n’est pas le climat, c’est le désintérêt, l’irresponsabilité, l’appel du vide. Les Etats meurent du vide. Ne jamais oublier que dans la guerre mondiale et multiforme actuelle la démocratie est un combat. Urgence : boucher les failles. Puis reconstruire un Etat juste et digne. D’autres le font, notamment de petits pays en Europe, plus humbles et plus agiles que nous. Regardons ailleurs, au lieu de donner des leçons, prenons-en.

Laurent Dominati

Laurent Dominati

a. Ambassadeur de France

a. Député de Paris

Président de la société éditrice du site Lesfrancais.press

10 avril 2023
« On espère que demain le président va nous annoncer qu’il a enfin entendu la colère populaire et qu’il va mettre cette réforme de coté » – Cyril Chabanier, président de la CFTC, évoquant ce dimanche l’allocution d’Emmanuel Macron de ce lundi 17 avril à 20h (CET)

9 avril 2023
Election législative partielle : le débat du second tour entre Caroline Traverse (RE) et Karim Ben Cheïkh (NUPES)
Caroline Traverse, la candidate Renaissance – parti présidentiel avec 16,31% des voix exprimées et Karim Ben Cheïkh – le candidat pour la Nupes avec 43,24% se sont qualifiés à l’issue du premier tour de l’élection législative partielle dans la IXème circonscription des Français de l’étranger. Ils ont, tous deux, accepté de participer au débat du second tour que nous leur proposions. Nous les en remercions.

Ecoutez le débat entre Caroline Traverse et Karim Ben Cheïkh

Une élection partielle ?

Souvenez-vous, nous étions le 27 mai à midi, les bureaux de vote en ligne ouvraient, et pourtant de nombreux Français de l’étranger n’avaient toujours pas reçu leurs identifiants ou les avaient reçus en double (avec deux identifiants et deux mots de passe différents). La raison : des erreurs dans l’organisation mais aussi des incompatibilités avec les opérateurs de certains pays comme, dans ce cas, en Algérie. A l’issue d’une procédure auprès du Conseil constitutionnel, ce dernier a décidé d’annuler l’élection de Karim Ben Cheïkh (sans qu’il soit, pour autant, responsable des problèmes rencontrés).

C’est dans ce contexte que les Français de la IXème circonscription des Français de l’étranger, soit les résidants dans les pays du Maghreb et d’Afrique subsaharienne du Niger au Sénégal, de la Côte d’Ivoire à la Guinée (hormis Bénin, Ghana, Togo et Nigeria) étaient appelés à voter le dimanche 02 avril pour qualifier les 2 candidats qui solliciteront leurs suffrages pour ce second tour qui aura lieu ce dimanche 16 avril à l’urne, tandis que le vote en ligne s’achèvera lui ce mercredi 12 avril 2023 à 12h (heure de Paris).

Une participation faible

La participation au premier tour, malgré une nette augmentation de la qualité du service d’identification au vote en ligne, a été particulièrement faible, même pour une partielle, à 10,20%. Vous trouverez dans cet article toutes les informations nécessaires pour prendre part au scrutin sur internet. Participez à la vie démocratique et citoyenne de votre pays, la France, en saisissant l’opportunité qu’il vous est donnée de faire entendre votre voix.

Télécharger la présentation du portail de vote en ligne

presentation_du_portail_de_vote_v4_cle8d329e Télécharger

Les candidats

Pour commencer, nous tenions à vous présenter rapidement les candidats.

Caroline Traverse

Première bachelière de sa famille, elle prête serment comme avocate en France en 2004, elle vit hors de France depuis 18 ans dont 14 ans dans la circonscription, d’abord au Sénégal puis au Maroc où elle s’est installée à Casablanca. Spécialisée en droit des affaires et fiscalité, elle détient une connaissance approfondie de la culture des affaires en Afrique du Nord et en Afrique de l’Ouest. Aujourd’hui, elle exerce comme conseil juridique pour le Maroc et le Sénégal. Investie dans la vie des Français de sa circonscription, elle obtient l’investiture de Renaissance, le parti présidentiel, pour se présenter sur ce territoire qu’elle connaît bien.

Consulter le site de Caroline Traverse

Karim Ben Cheïkh

Fils d’une Française et d’un Tunisien, Karim Ben Cheïkh est né en Tunise où il fut inscrit comme boursier au Lycée français de La Marsa. Diplômé d’une maîtrise d’administration économique et sociale et de Sciences Po Paris (diplôme d’école et 3ème cycle), il passe avec succès le concours de conseiller des Affaires étrangères (Orient) en 2005. Après un passage en poste à Rabat comme conseiller politique à l’ambassade de France, puis à Washington comme conseiller Afrique, puis à Paris au sein du ministère des Affaires étrangères, il est nommé en 2017 Consul général à Beyrouth, poste qu’il quitta en 2021 pour se mettre en disponibilité et se lancer dans l’élection législative de juin 2022, qu’il remporte au 2nd tour face à Elisabeth Moreno. Investi par la Nupes en 2022, il est soutenu cette année par l’ensemble des partis de la gauche et écologistes (hors Nupes également).

Consulter le site de Karim Ben Cheïkh

Le débat en 4 thèmes

Avec les équipes des candidats, nous avons préparé 4 thématiques qui ont articulé le débat, enregistré ce vendredi 07 avril à 13h (CET) alors que les candidats étaient tous les deux au Maroc en pleine campagne au contact direct de nos compatriotes de la circonscription.

En une heure, Caroline Traverse et Karim Ben Cheïkh ont pu confronter leur vision, leur projet et les actions qui veulent mettre en place pour :
- Réorganiser la fiscalité des Français de l’étranger, avec un zoom sur la CSG/CRDS
- Trouver une nouvelle dynamique quant au soutien aux expatriés en difficulté dans ces pays (allocations, bourses mais aussi fraudes seront abordés dans cette partie du débat)
- Faciliter l’accès au réseau des Lycées, collèges et écoles françaises homologuées par l’AEFE
- Fluidifier les interactions entre l’administration consulaire et les administrés de ces pays
- Repenser la politique de visas de la France envers les pays du Maghreb
Enfin, nous conclurons le débat sur leur vision du rôle d’un député, de leurs ambitions pour les Français de la circonscription.

Envie d’aller plus loin ? Rencontrez-les ! Les candidats battront le pavé aux 4 coins de la circonscription au cours de la semaine du lundi 10 avril au vendredi 14 avril 2023.

Les liens transmis par les candidats pendant le débat

Les équipes nous ont demandé de transmettre les liens suivants pour compléter les propos des candidats.

Caroline Traverse

Programme de Karim Ben Cheïkh évoquant les paradis fiscaux

Article du journal Libération sur l’Alliance Bolivarienne

Karim Ben Cheïkh

La tribune du candidat sur la fiscalité des Français de l’étranger publiée le 13 juin 2022

Les prochains rendez-vous

Comme dans toute campagne, il est évidemment possible de rencontrer les candidats, à quelques jours du scrutin à l’urne du second tour, ce dimanche 16 avril 2023, ces derniers vous proposent encore quelques rendez-vous !

Caroline Traverse

Caroline Traverse sera présente :
- mardi 11 avril à Casablanca
- mercredi 12 avril à Tunis
- jeudi 13 avril et vendredi 14 avril à Alger (sous réserve d’obtention du visa)
Mais la candidate du parti présidentiel a aussi mis en place une permanence en ligne via un numéro WhatsApp disponible tous les jours. Via ce canal, vous pourrez échanger directement avec la candidate et/ou son équipe. Une ligne directe pour faire remonter vos problématiques !

Discuter sur WhatsApp

Karim Ben Cheïkh

Karim Ben Cheïkh sera présent :
- samedi 8 avril à La Marsa
- dimanche 9 avril à Sousse
- lundi 10 avril à Alger
- mardi 11 avril à Oran
- jeudi 13 avril à Casablanca
- vendredi 14 avril à Rabat
Pour découvrir les lieux de rendez-vous et les horaires, il est nécessaire de vous inscrire.

Rencontrer Karim Ben Cheïkh
8 avril 2023
Elections législatives partielles : vote en ligne du second tour
Le week-end dernier, les électeurs des 3 circonscriptions dont l’élection du député(e) a été annulée par le Conseil Constitutionnel étaient appelés à voter pour les élections législatives partielles dans les II, VIII, IX, èmes circonscriptions des Français de l’étranger. Soit l’Amérique du Sud (IIème circonscription) où la candidate de Renaissance Eléonore Caroit sera opposée à Christian Rodriguez, ainsi que le bassin méditerranéen Est (VIIème circonscription) où Meyer Habib qui siège avec Les Républicains affrontera la candidate Renaissance Deborah Abisror-De Lieme, et au Maghreb ainsi qu’en Afrique de l’Ouest (IX ème circonscription) où Karim Ben Cheïkh se présente pour la Nupes face à Caroline Traverse candidate Renaissance.

Le scrutin à l’urne avait été précédé d’un vote en ligne, c’est aussi le cas pour le second tour prévu les 15 et 16 avril 2023 et dont le vote en ligne a été ouvert ce vendredi 07 avril 2023 à 7h (CET).

Nous avons contacté un membre du bureau en charge du vote en ligne, Frederic Schauli, élu au Luxembourg, représentant le Benelux à l’Assemblée des Français de l’étranger, afin de faire le point sur les premières heures du vote.

« Nous n’avons pas eu de retour pour des problèmes spécifiques pour le moment. On reste attentif jusqu’à mercredi ! «
Frederic Schauli

Une bonne nouvelle qui nous l’espérons conduira de nombreux Français à voter pour ce second tour. Il sera aisé de faire mieux qu’au premier tour, puisque les taux de participation, selon les circonscriptions, affichaient des chiffres de 09% et 11%.

A quoi sert un député ?

Bien qu’élu dans le cadre d’une circonscription, chaque député, compte tenu de la mission de vote de la loi et de contrôle de l’action du Gouvernement dévolue à l’Assemblée nationale, représente la Nation tout entière et exerce à ce titre un mandat national. Cela vaut aussi pour les députés des Français de l’étranger qui sont des parlementaires de plein exercice comme les autres.

« La souveraineté nationale appartient au peuple qui l’exerce par ses représentants et par la voie du référendum »
Article 3 de la Constitution

La Constitution interdit le mandat impératif (article 27). En conséquence, les députés se déterminent librement dans l’exercice de leur mandat.

Le député détient des compétences diverses :
- il vote la loi ;
- il peut déposer des propositions de loi ;
- en commission, puis en séance publique, il peut proposer, par amendement, des modifications au texte examiné et prendre la parole ;
- en cas de désaccord avec les sénateurs à l’issue de la « navette » entre les deux chambres, et si la commission mixte paritaire (CMP) ne parvient pas à un texte commun, les députés peuvent statuer définitivement sur demande du Gouvernement (art. 45 al. 4 de la Constitution) ;
- après le vote d’une loi, un député peut, avec au moins 59 autres députés, saisir le Conseil constitutionnel pour qu’il se prononce sur la conformité du texte voté à la Constitution ;
- au titre du contrôle, le député peut interroger le Gouvernement, examiner son action au sein d’une commission, voire, s’il est rapporteur spécial au sein de la commission des finances, contrôler l’emploi de l’argent public ;
- il peut également, en signant une motion de censure qui sera soumise au vote de l’ensemble des députés, mettre en cause la responsabilité du Gouvernement.
Un député appartient obligatoirement à l’une des huit commissions permanentes de l’Assemblée, dont la fonction principale est de préparer le débat qui aura lieu en séance publique et qui aboutira au vote de la loi.

Par ailleurs, un député peut être élu, par les autres députés, membre de la Cour de justice de la République (composée de six députés, six sénateurs et trois magistrats) afin de juger les membres et anciens membres du Gouvernement.

Les députés forment, avec les sénateurs, la Haute Cour chargée, depuis la révision constitutionnelle du 23 février 2007, de se prononcer sur une éventuelle destitution du président de la République.

En cas de dissolution de l’Assemblée nationale, le député est renvoyé devant ses électeurs.

Mode d’emploi du vote en ligne

Le portail de vote en ligne est désormais ouvert pour le second tour des élections législatives.

1. Dates d’ouverture du portail de vote en ligne pour le second tour

Le portail de vote est ouvert du vendredi 07 avril 2023 (heure de Paris) jusqu’au mercredi 12 avril 2023 à 12h (heure de Paris).

2. Comment se connecter au portail de vote en ligne ?

Veuillez vous rendre sur le site France Diplomatie . Après avoir consulté la liste des candidats de votre circonscription, vous pourrez cliquer sur le bouton « je vote par internet ».

Pour vous connecter au portail de vote en ligne, vous aurez besoin :
- de votre identifiant reçu par courriel (le libellé de l’expéditeur du courriel est le suivant : « Législatives partielles 2023 – 1er tour – identifiant pour voter par internet») ;
- de votre mot de passe reçu par SMS (via l’émetteur « LEGISLATIVE» ou « France GOUV »). Il peut arriver que le SMS apparaisse sous un autre nom d’émetteur dans certains pays (voire sous la forme d’une suite de chiffres), en fonction des opérateurs locaux. Vous trouverez ci-dessous en téléchargement une brochure de présentation du portail de vote.
→ Guide de la plateforme de vote :

presentation_du_portail_de_vote_v4_cle8d329e Télécharger

3. Comment obtenir un nouvel identifiant ou un nouveau mot de passe en cas de perte ou de non réception ?

Il convient tout d’abord de vérifier que votre courriel (contenant l’identifiant) n’est pas arrivé dans la boite « courriels indésirables » ou « spams » de votre messagerie électronique.

Le SMS (contenant le mot de passe) peut également avoir été « filtré » par votre téléphone et réceptionné dans une boite de SMS « indésirables » (ce qui peut être le cas si vous avez par exemple activé dans les paramètres de votre téléphone la fonction « filtrer les expéditeurs inconnus »). En effet, certains téléphones filtrent les messages provenant de numéros inconnus et/ou suspectés d’être indésirables. Nous vous recommandons donc de vérifier que votre SMS n’a pas été réceptionné dans une boite de SMS indésirables.

Si ces vérifications ne vous permettent pas de retrouver votre courriel et votre SMS, vous avez la possibilité de renouveler votre identifiant ou votre mot de passe en cliquant sur « Identifiant perdu ou non reçu ? » ou « Mot de passe perdu ou non reçu ? ».

Pour des raisons de sécurité il n’est pas possible de renouveler à la fois son identifiant et son mot de passe. Vous trouverez ci-dessous en téléchargement les informations relatives à la procédure de renouvellement du mot de passe et de l’identifiant :

→ Procédure de renouvellement de l’identifiant

procedure_renouvellement_de_l_identifiant_v4_cle8b9333 Télécharger

4. Comment contacter l’assistance au vote en ligne dédiée aux électeurs ?

En cas de question, n’hésitez pas à solliciter l’assistance mise en place par le Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères via le formulaire de contact prévu à cet effet. Ce formulaire est également accessible depuis la page de connexion du portail de vote (cliquez sur le bouton « aide » en haut à droite de l’écran). Vous recevrez une réponse par courriel. La cellule d’assistance répondra aux courriels de 7h (heure de Paris) à minuit (idem).

FAQ de dépannage du MAE

A écouter
7 avril 2023
AMC Notaires : votre conseil pour les actes importants de votre vie d’expatriés

L’étude notariale AMC Paris notaires vous accompagne, vous et votre famille, tout au long des étapes de votre vie personnelle et professionnelle. Cela peut concerner des intérêts, des biens, ou encore des personnes, en France mais aussi à l’étranger.

Ecouter les podcast avec Maitre Agnès Maréchal Cohen du cabinet AMC Notaires

Un cabinet à taille humaine

AMC Notaires est un cabinet à taille humaine, à l’écoute de ses clients et de leurs besoins, tant juridiques, que fiscaux ou encore patrimoniaux. Vos demandes peuvent ainsi impliquer des actes notariés ou des prestations de conseil plus globales et sur-mesure. Notre équipe vous soutient à chaque étape de vos projets, et vous apporte ainsi une sécurité juridique et patrimoniale. Grâce à elle, vous êtes assuré(e) de prendre chaque décision de la manière la plus optimale et la plus stratégique possible.

Maitre Agnès Maréchal Cohen du cabinet AMC Notaires

Mariage et expatriation

L’expatriation n’est pas qu’une expérience professionnelle. Elle souvent synonyme d’un projet de vie ou de famille. La question du mariage en fait alors partie.

L’union de binationaux s’inscrit dans un cadre juridique complexe, parfois mal maîtrisé par les futurs époux. C’est donc dans un esprit de clarté et de simplification que le Parlement européen a décidé de redéfinir les lois applicables aux couples internationaux.

Quel est mon régime matrimonial lors d’un mariage binational ? Quelles sont les lois applicables en cas de séparation ou de décès ? Maître Agnès Maréchal Cohen vous éclaire sur le sujet dans le podcast ci-dessous

Succession et expatriation

Lors de votre expatriation, vous avez donc le choix de la fiscalité pour votre succession : le droit de votre pays de résidence ou le droit français. Il convient donc d’opter pour la solution la plus avantageuse pour vous, mais surtout pour votre conjoint et vos enfants. En effet, même si vous décidez d’opter pour la fiscalité française, les taxes de votre pays de résidence s’appliquent toujours sur vos biens. De même, les droits de succession ou la protection du conjoint survivant varient en fonction du pays.

Découvrir l’étude AMC Notaires

7 avril 2023
Pâques, des oeufs, des poules, des lapins, des cloches mais pas seulement…
La fête de Pâques existe depuis des millénaires. Pour beaucoup d’entre nous, sa symbolique religieuse a perdu de son importance, mais nous continuons quand même de la célébrer. Cependant, si votre enfant vous demandait d’où provient cette fête ou pourquoi nous avons l’habitude de s’échanger des oeufs en chocolat à Pâques, sauriez-vous quoi lui répondre? Si vous avez répondu non ou que l’histoire vous intéresse, nous avons des explications pour vous : de l’origine de la fête jusqu’aux différentes manières de la célébrer dans le monde!

Une tradition païenne

Dans l’antiquité, il y avait une tradition païenne qui consistait à célébrer l’arrivée du renouveau, des beaux jours et du printemps. Les gens fêtaient chaque année l’équinoxe du printemps en offrant des oeufs peints, qui symbolisaient la création et la fécondité, à la déesse de la fertilité dont le nom change selon les régions : Ishtar en Babylonie, Astarté chez les Phéniciens, Eostre ou Ostara pour les Anglo-Saxons. Cela ne vous rappelle rien? Eh oui, le nom anglais pour Pâques (Easter) provient directement du nom de cette déesse païenne de la fertilité.

Comme c’est le cas pour beaucoup de fêtes à consonance religieuse (comme Noël ou Halloween, par exemple), l’implantation de l’Église catholique a conservé les pratiques ancestrales en lui attrribuant de nouveaux symboles. Ainsi, le lapin et les poules de Pâques, la chasses aux oeufs et les quarante jours du carême sont des traditions qui étaient à la base purement païennes.

Une fête judéo-chrétienne ?

D’après la tradition, Jésus-Christ aurait été capturé, condamné et crucifié pendant les célébrations de la Pâque juive (aussi connue sous le nom de Pessah). C’est pour cette raison que la fête a ensuite été reprise par les chrétiens.

Les premiers chrétiens étaient donc tous juifs et ils continuèrent de célébrer la fête traditionnelle Pessah en suivant la coutume de leurs ancêtres, mais en lui attribuant une symbolique qui correspondait à leurs nouvelles convictions.

D’ailleurs, l’agneau que l’on retrouve souvent sur nos tables pascales représente le Christ, parfois appelé « l’agneau de Dieu immolé » et le « renouveau » dont parlaient les légendes païennes pour célébrer l’arrivée du printemps correspondant à celui symbolisé par la résurrection du Christ.

Célébrer Pâques dans le monde

Bien que les coutumes que nous mettons en pratique chaque année proviennent presque toutes des mêmes croyances, nous ne célébrons pas tous Pâques de la même manière.

En effet, les symboles, les mets et les activités qui y sont liés varient d’une région à l’autre dans le monde. Voici quelques-unes des coutumes les plus pittoresques, histoire de peut-être changer vos traditions et de vous amuser !

En France

En France, on raconte que toutes les cloches du pays se taisent entre le Jeudi et le Samedi Saint parce qu’elles partent à Rome se faire bénir. Lorsqu’elles reviennent, elles laissent tomber les oeufs, les poules et les lapins en chocolat dans les prés et les jardins pour les enfants sages. Dans ce pays, on sert de l’agneau rôti et des légumes du jardin fraîchement cueillis pour Pâques.

En Allemagne

En Allemagne, les enfants décorent un cep de vigne ou un arbre sans feuilles avec des oeufs peints. Ils fabriquent aussi des petits nids de paille et ils les cachent dans la maison en espérant que le lapin de Pâques y dépose des oeufs pendant la nuit. Selon les régions, le lapin est parfois remplacé par une poule, un coq ou même un renard. À table, on mange des plats « verts » le jeudi (crème d’épinards ou soupe aux poireaux, par exemple), du poisson le vendredi, et du gigot d’agneau le samedi.

En Corse

En Corse, il est de coutume de manger une soupe aux pois chiches et à l’ail ou un ragoût de morue le jeudi et le vendredi avant Pâques. Pour la grande fête, on sert un beau cabri rôti (une jeune chèvre) comme plat principal. Ensuite, pour dessert, on se délecte d’un campanile, une grosse couronne briochée dans laquelle on glisse quelques oeufs durs avant la cuisson pour porter chance.

Au Mexique

Les rues sont décorées de guirlandes au moins deux semaines avant la fête au Mexique. La veille de Pâques, les gens descendent dans les rues et ils brûlent des images représentant Judas ou ils détruisent des piñatas à son effigie pour se régaler des sucreries qui en tombent. Cette coutume a pour but de punir Judas d’avoir trahi le Christ. Du côté de la table, ce sont le poisson et les fruits de mer qui sont à l’honneur durant toute la période du carême ainsi que pendant la fin de semaine de célébration.

Pâques au Mexique en 2018 AFP

En Angleterre

En Angleterre, les enfants font du porte-à-porte, un peu comme pour l’Halloween, pour collecter des oeufs en chocolat et d’autres sucreries. Là-bas, le repas traditionnel consiste en un rôti d’agneau avec une sauce à la menthe, des pommes de terre et des petits pois. Pour dessert, on sert ce qu’on appelle des hot cross buns, soit des petites brioches sucrées aux fruits confits qui sont décorées d’une croix.

Dans les pays scandinaves

La Norvège, la Suède et la Finlande proposent un très grand nombre de coutumes culinaires et de rituels associés à la fête de Pâques, dont la plupart proviennent d’anciennes pratiques païennes :
- Selon la croyance, le soleil danserait le matin de Pâques. Pour cette raison, bien des gens se lèvent très tôt et se déplacent vers un point en altitude afin d’assister au spectacle.
- Là-bas, on allume parfois de grands feux afin d’éloigner les trolls et les sorcières qui se réveillent pendant la fête de Pâques.
- Les enfants se déguisent en sorcières ou en mauvais génie et ils frappent aux portes en brandissant des rameaux et en disant des formules « magiques » afin d’appeler la santé sur la demeure des gens en échange de sucreries.
- Dans ces pays, on utilise des oeufs durs colorés pour un jeu original qui consiste à se placer deux par deux et à taper nos oeufs l’un contre l’autre. Le premier qui fait craquer son oeuf perd et l’autre devient porteur de chance pour le reste de l’année.
Pour le repas, on sert de l’agneau, du hareng, du saumon sous diverses formes, une sorte de gruau presque noir fait de farine de seigle et de malt (le mämmi en Finlande) et servi avec de la crème et du sucre, un gâteau de lait caillé aux fruits confits, des brioches et, bien sûr, des oeufs en chocolat.

En Russie

La fête de Pâques est la plus importante du calendrier pour les Russes. Le jour de la célébration, les gens saluent chaque personne en échangeant des oeufs décorés et trois baisers. Pour le repas, les Russes mangent habituellement de l’agneau au beurre et du jambon au four. Pour dessert, ils se délectent d’un gâteau au fromage blanc et aux fruits confits, parfumé de safran qu’on appelle kulish. Fait important à noter : le gâteau doit être béni par un prêtre avant d’être consommé.

De plus, la tradition veut que les gens se rendent sur la tombe de leurs proches pour y manger des oeufs durs et en laisser quelques-uns aux défunts. Cela aurait pour but d’apaiser l’esprit des morts.

En Grèce

En Grèce, les gens jeûnent le vendredi. La samedi, ils font durcir des oeufs qu’ils teignent ensuite en rouge pour symboliser le sang du Christ. Les oeufs sont ensuite mangés avec une soupe aux tripes et un pain traditionnel. Pour le dimanche de Pâques, les Grecs se régalent d’agneau rôti à la broche, de riz, de salades et de boulettes de foie.

Pâques est une fête riche en coutumes et en traditions. Quelles que soient vos croyances, il est toujours agréable de se rassembler et de passer du bon temps avec son entourage. Alors, que vous célébriez l’arrivée du printemps ou la résurrection du Christ, profitez-en pour créer des moments inoubliables avec les gens que vous aimez.

Joyeuses Pâques !
7 avril 2023
Flash quotidien des expatriés – Édition du 07.04.23

Bonjour, je suis Lison et je vous accompagne pour le Flash quotidien des expatriés de ce vendredi 07 avril. Aujourd’hui, on revient sur la 11ème journée de mobilisation contre la réforme des retraites, on zoome sur le voyage d’Emmanuel Macron en Chine et on vous dit tout pour devenir volontaire aux JO 2024 à Paris.

Baisse de la mobilisation à l’étranger

Les vacances battent leur plein dans les écoles et Lycées français l’étranger, et la mobilisation en a pris un coup. Mais il y a aussi une lassitude, dans les établissements ouverts, ils étaient entre 20% et 35% à débrayer bien loin des scores des journées précédentes où on avait pu atteindre les 75% de grévistes. En France, moins de manifestants mais plus de casseurs, c’est la leçon de cette 11ème journée alors qu’à Paris, la brasserie La Rotonde, où Emmanuel Macron avait fêté sa première élection en 2017, fut attaquée et qu’une banque a été brûlée.

Prochain round, la semaine prochaine le jeudi 13 avril.

La Rotonde ce 06 avril 2023 ©AFP

Emmanuel Macron en Chine

Alors que les Français défilent, Emmanuel Macron est en Chine. Un voyage aux enjeux économiques et diplomatiques importants. Le président de la République s’est donné comme objectif de faire une place aux entreprises françaises sur le marché géant des énergies vertes de ce pays mais aussi de ramener la Chine dans le giron occidental en la transformant en médiateur avec la Russie. La réponse ce jour alors que le voyage s’achève.

Emmanuel Macron en Chine ©AFP

Participer aux JO 2024 à Paris

C’est la proposition que vous fait le comité olympique. En effet, pour devenir volontaires pas besoin de vivre en France, en plus les Français de l’étranger sont particulièrement recherchés pour leur maîtrise des langues étrangères et leur connaissance des autres cultures. Sur le site Lesfrancais.press vous trouverez tous les détails et le dossier pour postuler afin de devenir volontaire aux J0 2024 dans notre capitale.

Une dernière info pour conclure ce flash, demain vous pourrez écouter à 11h (CET) sur la radio des Français dans le monde le débat entre les deux candidats qualifiés pour le second tour de l’élection législative de la IXe circonscription des Français de l’étranger. Une version podcast sera disponible sur le site Lesfrancais.press et toutes les plateformes de streaming à 11h30.

C’est tout pour cette semaine, vous retrouverez Mathieu mardi ! Pas de flash ce lundi, et j’en profite pour vous souhaiter à tous au nom de toute la rédaction un beau week-end pascal.

Ecoutez le bulletin des Français de l’étranger

6 avril 2023