Leur groupe s’appelle BEMY. Eux, ce sont Mattia et Elie Rosinski. Ils sont français. Ces deux frères musiciens ont conquis le public polonais en quelques années. Leur recette musicale est originale : Ils chantent des chansons polonaises en français et vice et versa.
Écouter le podcast avec le groupe BEMY
Portrait : des Français d’origine polonaise qui chantent dans les deux langues
Ils sont nés à Toulouse de parents polonais. Puis ont grandi à Bordeaux. Mais c’est en Angleterre qu’ils ont fait leurs premiers pas musicaux. Là-bas ils suivent des cours à l’Académie de musique contemporaine. Ils y fréquentent un certain Ed Sheeran dont ils assureront plus tard la première partie. Ils développent leurs premiers titres empreints de pop et de rock indépendant dans la langue de Shakespeare.
Mais la réputation de leur groupe décolle en revenant à leur racine. Leur lien musical avec la Pologne s’écrit en effet dès 2013. Ils concourent à la version polonaise de Must Be The Music. Un programme de télévision très populaire auprès de la jeunesse. Ils atteignent la finale et signent deux ans plus tard pour Universal Pologne.
« Nos deux parents sont de Gdansk et Sopot et pendant l’ère communiste ils ont déménagé à Toulouse où on est nés »
BEMY
Les deux frères ont aujourd’hui plus de quinze ans d’expérience créative au compteur. Ils ont publié de très nombreux titres où leur sens de la pop, des compositions mélodiques ou plus déjantées, s’exprime à merveille. Ils chantent au départ de leur carrière en anglais principalement : « On faisait de l’Indie Rock. On était d’ailleurs le premier groupe d’Indie Rock en Pologne. Puis nous avons mûri. Nous avons compris que les Polonais appréciaient naturellement les chansons polonaises. Et nous avons marié cela avec leur amour pour la France et le français » Chanter dans les deux langues est donc venu tout logiquement. »
Un dernier album appelé « Petite Pologne »
Nous avons découvert cet album en ligne. Petite Pologne est un album reprenant des titres du grand chanteur musicien et présentateur de télévision Zbigniew Wodecki décédé en 2017. L’album principalement composé en polonais mêle la voix du chanteur disparu aux compositions et aux voix des deux frères. Une démarche originale qui additionne les deux langues sur certains titres comme le très entrainant « Slownikowa samba ».
Nous avons été touchés particulièrement aussi par un titre entièrement en français qui vous ira au cœur grâce à sa poésie et son romantisme. Les musiciens qui savent se renouveler dans des projets multiples sont aussi très doués pour communiquer auprès de leur public. « On est sur les réseaux sociaux et on essaie d’être en permanence très créatifs. Les musiciens doivent être sur les réseaux. Il n’y a pas d’issue de secours ! »
« En mariant les deux langues on s’est lancé dans une aventure très enrichissante »
BEMY
Ils s’épanouissent aussi naturellement sur scène et ils programment déjà pour les jours et semaines qui viennent plusieurs performances « Le 15 juin on jouera dans le beau parc Lazienki de Varsovie des morceaux de Wodecki en français, et tout le long de l’été nous jouerons dans une série de villes en Pologne. On aura ensuite notre tournée qui aura lieu en octobre/novembre ».
Les médias polonais se sont emparés du phénomène BEMY
« C’est très important de présenter nos personnalités, d’exprimer notre côté français, la nonchalance, l’humour et l’ouverture. On nous invite sur des plateaux télé très souvent. Et on nous demande alors de quoi voudriez-vous parler ? On ressort avec des vidéos qui sont souvent marrantes du coup ».
Mattia et Elie gardent un sourire permanent sur les lèvres. Si on les traite de mangeur de grenouilles c’est avec cet humour polonais chargé d’affection. Le trait d’union entre la France et la Pologne est en effet chargé de sentiments d’estime réciproque.
L’image de la Pologne en France, longtemps marquée par la période communiste, a aujourd’hui évolué grâce à un pays qui connait une des plus fortes croissances européennes et une ville de Varsovie qui est désormais devenue une vitrine culturelle et touristique de premier plan.
Les deux frères de BEMY incarnent ce lien culturel entre deux pays qui s’apprécient et s’aiment. Les chanteurs rappellent volontiers que Varsovie est surnommée par certains « le petit Paris » pour l’attachement de ses habitants à la culture et à la musique.
Laisser un commentaire