5ème langue la plus parlée dans le monde avec 300 millions de locuteurs, 700 millions et 8% de la population mondiale en 2050, le français a offert à la littérature un nombre incalculable de chefs-d’œuvre et de classiques. Il est possible, via un réseau international de libraires indépendants, de les découvrir dans leur langue originale partout dans le monde. Tour d’horizon.
Dans le monde francophone bien sûr les librairies en français sont naturellement omniprésentes. Parmi celles qui sortent de l’ordinaire, citons à Bruxelles « tropismes » dans les spectaculaires galeries royales et qui réalise de nombreuses rencontres avec les auteurs, ainsi que filigranes , gigantesque librairie qui compte des références dans tous les secteurs avec notamment un immense rayon consacré aux beaux livres.
L’avenir de la francophonie est en Afrique
Si la pratique du français va passer de 4 à 8% de la population mondiale d’ici 2050, c’est en particulier en raison du très fort dynamisme démographique en Afrique francophone. Sur le continent, de très belles librairies existent. Parmi celles-ci, la librairie lave littéraire à Goma en République Démocratique du Congo, Clairafrique à Dakar, la grande librairie de Sfax en Tunisie qui propose, comme Gibert à Paris, un grand choix de livres estudiantins, et encore la très belle librairie des colonnes à Tanger.
Dans le reste du monde francophone, l’atelier littéraire à Port Louis sur l’île Maurice, le fureteur à Montréal qui fait partie du réseau du collectif des fureteurs et Payot à Lausanne .
Des librairies francophones ailleurs dans le monde aussi
Les 2,5 millions de Français de l’étranger ne sont pas tous, loin de là, expatriés dans des territoires francophones. Pour ceux qui vivent dans d’autres environnements, il est aussi possible de rencontrer des libraires qui proposent des ouvrages dans notre langue.
Il y a parmi d’autres « le comptoir » à Santiago du Chili , la libreria francesa de Mexico, Albertine sur la 5ème avenue à New York .
En Europe, la très importante communauté française de Londres peut compter depuis plusieurs décennies sur la » page » située à deux pas du Lycée français Charles De Gaulle. La très prolifique librairie française de Florence propose depuis 30 ans des ouvrages exclusivement en français et la librairie Stendhal de Rome est elle particulièrement active en rencontres avec les auteurs.
Une présence en Asie
L’Asie compte des populations parlant dans plusieurs des langues les plus parlées au monde, en Chine, en Inde, en Indonésie. La culture en français y existe cependant aussi. Outre les Alliances françaises, les lycées français et les instituts français, plusieurs librairies proposent des ouvrages en français. Nous en avons sélectionné 3 : Parenthèses à Hong-Kong qui propose une très large sélection allant de la littérature jeunesse aux ouvrages de cuisine en passant par les grands classiques de la littérature jeunesse, la librairie française d’Hanoï qui rappelle la présence française passée dans la ville et aussi le pigeonnier à Taipei .
Offrir un livre à l’occasion des fêtes est une excellente idée. Offrir un livre en français à une personne expatriée l’est d’autant plus !
