Dans ce nouvel épisode du podcast « Initiatives Expats » cap sur Berlin. Direction la capitale allemande à la rencontre d’Elodie Bourguet, une Française expatriée engagée dans la vie culturelle locale à travers La Ménagerie, une plateforme dédiée au théâtre francophone. Entre parcours personnel, engagement artistique et initiatives solidaires, cette interview met en lumière une de nos compatriotes à l’étranger qui contribue activement à faire vivre notre langue à l’étranger. La France lui apporte d’ailleurs son aide via le STAFE (Dispositif de soutien au tissu associatif des Français à l’étranger).
Écouter le podcast avec Elodie Bourguet
De la France à Berlin : un parcours d’expatriée
Avant de s’investir dans la scène culturelle berlinoise, Elodie Bourguet a d’abord suivi un chemin personnel marqué par la mobilité et les rencontres. « J’ai eu l’occasion de rencontrer mon compagnon en Thaïlande (…) qui est berlinois. Pour cette raison, j’ai décidé de poser mes valises en Allemagne. » nous partage-t-elle pour expliquer son arrivée outre-rhin. Arrivée dans le cadre d’un programme Erasmus+, elle s’est rapidement installée durablement dans la capitale allemande : « Je suis ici depuis maintenant trois ans. »
« À Berlin, il y a aussi une vraie liberté d'être, de pouvoir être différent. »
Originaire du sud de la France, elle souligne aussi les contrastes culturels et climatiques, mais également les atouts de Berlin : « Par rapport à Paris, on est dans une ville qui est beaucoup plus remplie d’espaces verts, d’espaces aérés, beaucoup de parcs dans la ville. » Elle évoque également un environnement propice à l’action : « Il y a aussi une vraie liberté d’être, de pouvoir être différent. Beaucoup plus d’engagement aussi citoyen », constate notamment notre invitée.
La Ménagerie à Berlin : le lieu du théâtre francophone
Au cœur de cet épisode du podcast « Initiatives Expats », La Ménagerie e.V située à Berlin apparaît comme un véritable carrefour culturel pour les francophones et francophiles. Plus qu’une simple troupe, elle se définit comme une structure complète : « La ménagerie, c’est une plateforme de théâtre qui a plusieurs ramifications », nous explique Élodie Bourguet.
Entre autres, elle propose des cours d’improvisation ouverts aux amateurs, un espace de création appelé « laboratorium », l’organisation de festivals et l’accueil d’artistes francophones. « On aide à la structuration de pièces amateurs, de la pièce, du texte à la mise en scène. » Cette diversité permet à chacun de trouver sa place, quel que soit son niveau.
Un festival engagé : « Héroïnes ordinaires »
Un des moments forts évoqué par notre invitée est celui du Festival de la Ménagerie 2026, organisé fin mars à Berlin. Cette programmation a rencontré son public, Elodie nous le confirme : « On a fait sold out les trois soirs. » Parmi les œuvres présentées, la pièce La fin des mamies a marqué les esprits. Autre moment fort de ce rendez-vous du théâtre francophone à Berlin, Les Insolentes. Cette création met en scène trois femmes réunies autour d’un mariage, où les récits se tissent en direct à partir de témoignages authentiques. L’improvisation en est le cœur battant : « la structure reste inchangée, mais tout est toujours improvisé », indique Elodie.
« Je vous recommande vivement de prendre des cours avant de venir en Allemagne. »
Ce projet a d’ailleurs reçu l’aide des autorités françaises, via le programme STAFE (Dispositif de soutien au tissu associatif des Français à l’étranger) La présence de représentants officiels de la France lors du festival témoigne de cet intérêt, le Consul général de France à Berlin était présent lors des représentations. Toutefois, Elodie Bourguet pointe un axe d’amélioration concernant les délais administratifs de ce programme : « On a eu la nouvelle qu’on avait le staff presque pendant notre festival. » souligne-t-elle.
La Ménagerie et son engagement social
Au-delà de l’aspect artistique, La Ménagerie porte des valeurs engagées, notamment autour des droits des femmes. Au cours de cette interview, Élodie Bourguet met aussi en avant le travail effectué par deux associations. Tout d’abord la structure « S.U.S.I » qui vient en aide aux femmes migrantes et aussi le soutien apporté par « Lara », pour les femmes victimes de violences.
En conclusion du podcast, Elodie Bourguet livre ses conseils aux Français qui envisagent de s’installer en Allemagne. Elle encourage notamment à « s’engager dans la ville, donner de son temps dans les associations », une démarche précieuse pour créer du lien et développer son réseau. Mais, avant tout, sa recommandation principale est sans équivoque : « Je vous recommande vivement de prendre des cours avant de venir en Allemagne » !
Ce nouvel épisode, « Initiatives Expats », met donc en lumière une initiative culturelle dynamique portée par une expatriée française engagée. À Berlin, La Ménagerie prouve que la culture française peut s’épanouir au-delà des frontières nationales, en créant des ponts entre les communautés et en donnant la parole à des voix contemporaines. Un podcast à découvrir sur Lesfrancais.press pour tous ceux qui s’intéressent à l’expatriation, à la culture et aux initiatives qui font rayonner la France à l’étranger.
