Pekin : des services d’urgence en anglais pour les expatriés

Pekin : des services d’urgence en anglais pour les expatriés

octobre 9, 2018 0 Par La rédaction

 

Les étrangers installés à Pékin sont heureux:  des services d’urgences en langue anglaise vont être créés.    

Le South China Morning Post,  rapporte que les autorités pékinoises  veulent les mettre en place  avant les Jeux olympiques d’hiver de 2022,  jeux organisés par Pékin.

La Commission de santé et de planification familiale de Pékin entend mettre en place plusieurs services à destination des étrangers.  Le premier service sera une assistance téléphonique en anglais pour joindre les urgences médicales, les pompiers et la police.  Même si Pékin compte plus de  21 millions d’habitants cela demeure un effort  important pour les autorités  qui vont devoir recruter des spécialistes en langues.

Signe du dynamisme de la communauté  française – nombre des 31000 Français établis en Chine, résident dans la capitale  – Pékin étudie la création d’autres lignes téléphoniques en français et en japonais.

Mais les autorités chinoises ne s’arrêtent pas là. Les services hospitaliers pékinois  vont  proposer aux étrangers qui ne parlent pas mandarin des consultations et des services médicaux en anglais.  Cela ira des  panneaux multilingues aux consultations elles-mêmes.  Les centres hospitaliers seront ainsi aménagés pour  accueillir ceux qui ne savent pas lire les idéogrammes chinois. Des panneaux en plusieurs langues seront notamment affichés.  Cette démarche participe aux  “directives nationales pour l’utilisation de l’anglais dans l’espace public” publiées fin 2017 par le gouvernement chinois.  Les autorités proposent des traductions standards que les villes et établissements peuvent officiels réutiliser.

 

La Rédaction

Le 14/09/2018

Publicités